VALVEX 4700330 Assembly And Operation Instructions

PL EN
1 Korpus Body
Mosiądz CW617N Brass CW617N
(CuZn40Pb2) (CuZn40Pb2)
2 Nakrętka M30x1 Cover nut M30x1 Mutter M30x1
Mosiądz CW617N Brass CW617N
3 Dysza Nozzle
POM POM
4 Płytka Plate
POM POM
5 Sprężyna płaska Flat spring
Stal nierdzewna Stainless steel
1H18N9 1H18N9
6 Uszczelka ø5x2 Seal ø5x2
EPDM 80 EPDM 80
7 Pływak Float
PP PP
8 Zaślepka M8 Cap M8
POM POM
Uszczelka
9 Seal OR 23.6x1.8
OR 23.6x1.8
EPDM 80 EPDM 80
Uszczelka
10 Seal OR 12.3x2.4
OR 12.3x2.4
EPDM 80 EPDM 80
SPOSÓB WSPÓŁPRACY Z ZAWOREM ODCINAJĄCYM / MODE OF CO-OPERATION
WITH THE CUT-OFF VALVE / KOOPERATIONSWEISE MIT DEM SPERRVENTIL /
СПОСОБ РАБОТЫ С ЗАПОРНЫМ КЛАПАНОМ / ELZÁRÓ SZELEP ALKALMAZÁSI
MÓDJA / MOD DE COLABORARE CU SUPAPA DE ÎNCHIDERE / ZPŮSOB SPOLUPRÁCE
S ODPOJOVÁCÍM VENTILEM / SPÔSOB SPOLUPRÁCE S UZATVÁRACÍM VENTILOM
Zawór odcinający
Cut-off valve
Sperrventil
Запорный лапан
Elzáró szelep
Supapă de închidere
Odpojovací ventil
Uzatvárací ventil
ZDOLNOŚĆ ODPOWIETRZANIA / VENTING CAPACITY / ABLUFTFÄHIGKEIT /
ЭФФЕКТИВНОСТЬ УДАЛЕНИЯ ВОЗДУХА / LÉGTELENÍTŐ KÉPESSÉG / CAPACITATE
DE AERISIRE / SCHOPNOST ODVĚTRÁVANÍ / ODVZDUŠŇOVACIA SCHOPNOSŤ
DE RU
Gehäuse Корпус
Messing CW617N Латунь CW617N
(CuZn40Pb2) (СuZп40РЬ2)
Гайка М30x1
Messing CW617N Латунь CW617N
Düse Сопло
POM POM
Platte Заслонка
POM POM
Flachfeder Плоская пружина Sima rugó
Rostfreies Stahl Нержавеющая
1H18N9 сталь 1H18N9
Dichtung ø5x2 Уплотнение ø5х2
EPDM 80 EPDM 80
Schwimmer Поплавок
PP РР
Blende M8 Заглушка М8
POM POM
Dichtung Уплотнение
OR 23.6x1.8 OR 2З.бх1.8
EPDM 80 EPDM 80
Dichtung Уплотнение
OR 12.3x2.4 OR 12.Зх2.4
EPDM 80 EPDM 80
HU
Váz Corp
Sárgaréz CW617N Alamă CW617N
(CuZn39Pb2) (CuZn40Pb2)
Anyacsavar M30x1 Piuliţă M30x1
Sárgaréz CW617N Alamă CW617N
Fúvóka Duză
POM POM
Lemez Placă
POM POM
Arc plat
Rozsdamentes acél Oţel inoxidabil
1H18N9 1H18N9
Garnitură de
Tömítő ø5x2
etanşare ø5x2
EPDM 80 EPDM 80
Úszó Plutitor
PP PP
Dugó M8 Obturator M8
POM POM
Tömítő Garnitură de
OR 23.6x1.8 etanşare OR 23.6x1.8
EPDM 80 EPDM 80
Tömítő Garnitură de
OR 12.3x2.4 etanşare OR 12.3x2.4
EPDM 80 EPDM 80
1
Nr
R1
kat.
4700330
R1/2
4700360
4700160
R3/8
4700170
RO CZ
Tělo Korpus
Mosaz CW617N Mosadz CW617N
(CuZn40Pb2) (CuZn40Pb2)
Matice M30x1 Matica M30x1
Mosaz CW617N Mosadz CW617N
Tryska Dýza
POM POM
Destička Doštička
POM POM
Pružina plochá Plochá pružina
Nerezová ocel Nehrdzavejúca ocel'
1H18N9 1H18N9
Těsnění ø5x2 Tesnenie ø5x2
EPDM 80 EPDM 80
Plovák Plavák
PP PP
Zaslepovací
Slepá príruba M8
zátka M8
POM POM
Těsněni OR Tesnenie
23.6x1.8 OR 23.6x1.8
EPDM 80 EPDM 80
Těsněni OR Tesnenie
12.3x2.4 OR 12.3x2A
EPDM 80 EPDM 80
SK