Connexion D'une Antenne 4 - Nordmende FHD24A Manual

CONNEXIONS
MAKING CONNECTIONS
MAKING CONNECTIONS
MAKING CONNECTIONS
Vous pouvez connecter divers appareils
Connect various external devices to the TV
Connect various external devices to the TV
externes au téléviseur et changez de mode
Connect various external devices to the TV
and switch input modes to select an external
and switch input modes to select an external
d'entrée pour sélectionner une source externe�
and switch input modes to select an external
device. For more information of external device's
device. For more information of external device's
Pour plus d'informations sur la connexion
device. For more information of external device's
connection, refer to the manual provided with
d'un appareil externe, reportez-vous au guide connection, refer to the manual provided with
connection, refer to the manual provided with
each device.
d'utilisation fourni avec chaque appareil� each device.
each device.
Available external devices are: HD receivers,
Appareils pouvant être connectés : Récepteurs Available external devices are: HD receivers,
Available external devices are: HD receivers,
DVD players, audio systems, USB
HD, lecteurs DVD, systèmes audio, appareils DVD players, audio systems, USB
DVD players, audio systems, USB
storage devices, PC, and other external
de stockage USB, PC etc. storage devices, PC, and other external
storage devices, PC, and other external
devices.
devices.
devices.
REMARQUE NOTE
NOTE
NOTE
y The external device connection may differ
• La connexion d'un appareil externe peut
y The external device connection may differ
y The external device connection may differ
from the model.
différer d'un modèle de téléviseur à l'autre.
from the model.
from the model.
y Connect external devices to the TV
• La connexion des appareils externes au
y Connect external devices to the TV
y Connect external devices to the TV
regardless of the order of the TV port.
téléviseur est indépendante de l'ordre des regardless of the order of the TV port.
regardless of the order of the TV port.
y Refer to the external equipment's manual
ports du téléviseur�
y Refer to the external equipment's manual
y Refer to the external equipment's manual
for operating instructions.
• Reportez-vous au guide de d'utilisation de
for operating instructions.
for operating instructions.
y In PC mode, there may be noise
l'équipement externe pour les instructions
y In PC mode, there may be noise
y In PC mode, there may be noise
associated with the resolution, vertical
d'utilisation�
associated with the resolution, vertical
associated with the resolution, vertical
pattern, contrast or brightness. If noise is
• En mode PC, il peut y avoir un bruit associé à la
pattern, contrast or brightness. If noise is
pattern, contrast or brightness. If noise is
present, change the PC output to another
résolution, au motif vertical, au contraste ou à la present, change the PC output to another
present, change the PC output to another
resolution, change the refresh rate to
resolution, change the refresh rate to
luminosité. En cas de bruit, changez la résolution
resolution, change the refresh rate to
another rate or adjust the brightness and
another rate or adjust the brightness and
another rate or adjust the brightness and
de sortie du PC, le taux de rafraîchissement ou
contrast on the PICTURE menu until the
contrast on the PICTURE menu until the
contrast on the PICTURE menu until the
réglez la luminosité et le contraste dans le menu
picture is clear.
picture is clear.
picture is clear.
IMAGE jusqu'à ce que l'image soit claire.
y In PC mode, some resolution settings
y In PC mode, some resolution settings
y In PC mode, some resolution settings
• En mode PC, certains paramètres de résolution
may not work properly depending on the
may not work properly depending on the
may not work properly depending on the
peuvent ne pas fonctionner correctement, cela
graphics card.
graphics card.
graphics card.
dépend de la carte graphique.

Connexion d'une antenne 4

Connexion d'une antenne
Antenna connection
Antenna connection
Antenna connection
Utilisez un câble RF (75 Ω) pour connecter le
Connect the TV to a wall antenna socket with an
Connect the TV to a wall antenna socket with an
Connect the TV to a wall antenna socket with an
téléviseur à une prise d'antenne murale�
RF cable (75 Ω).
RF cable (75 Ω).
RF cable (75 Ω).
NOTE
NOTE
REMARQUE
NOTE
y Use a signal splitter to use more than 2
y Use a signal splitter to use more than 2
y Use a signal splitter to use more than 2
• Vous pouvez utiliser un coupleur de signal
TVs.
TVs.
TVs.
pour utiliser plus de 2 téléviseurs�
y If the image quality is poor, install a signal
y If the image quality is poor, install a signal
y If the image quality is poor, install a signal
amplifier properly to improve the image
• Si la qualité de l'image est mauvaise, installez
amplifier properly to improve the image
amplifier properly to improve the image
quality.
un amplificateur de signal pour l'améliorer.
quality.
quality.
y If the image quality is poor with an
y If the image quality is poor with an
• Si la qualité de l'image est mauvaise avec une
y If the image quality is poor with an
antenna connected, try to realign the
antenna connected, try to realign the
antenna connected, try to realign the
antenne connectée, essayez de réorienter
antenna in the correct direction.
antenna in the correct direction.
antenna in the correct direction.
l'antenne dans la bonne direction�
y An antenna cable and converter are not
y An antenna cable and converter are not
y An antenna cable and converter are not
• Le fil d'antenne et le convertisseur ne sont supplied.
supplied.
supplied.
y Supported DTV Audio: MPEG, Dolby
pas fournis�
y Supported DTV Audio: MPEG, Dolby
y Supported DTV Audio: MPEG, Dolby
Digital.
• Audio TVN pris en charge : MPEG, Dolby Digital. Digital.
Digital.
7
AERIAL/
AERIAL/
ANTENNE/
AERIAL/
SAT/LNB
SAT/LNB
CABLE
SAT/LNB
CÂBLE
CABLE
SAT/LNB
CABLE