Honeywell CONVERTASTAT TP970 Series Replacement Data page 12

TROUSSES DE CONVERSION CONVERTASTAT
ÉTALONNAGE SANS MANOMÈTRE DANS
LA CANALISATION SECONDAIRE (TP971 SEULEMENT)
1. Régler la pression du système à 18 psi (124 kPa)
(pression de nuit).
2. Maintenir le levier jour/auto à la position de jour (à
gauche). Faire tourner la vis d'ajustement de
l'inversion dans le sens antihoraire jusqu'à ce que
le levier tienne en place.
3. Relâcher le levier et faire lentement tourner la vis d'ajust­
ement de l'inversion dans le sens horaire jusqu'à ce que
le levier revienne brusquement à la position auto.
4. Faire tourner la vis d'ajustement de l'inversion d'un
quart de tour dans le sens horaire. L'inversion est ainsi
étalonnée de façon à tenir compte des fluctuations
normale de la pression de la canalisation principale.
Vérification de l'étalonnage
Bilames, action directe
1. Faire tourner le réglage du point de consigne jusqu'à
ce que l'indicateur du point de consigne marque
5 degrés F (2,8 degrés C) de moins que la tempéra­
ture ambiante actuelle mesurée par un thermomètre
d'essai, et permettre au thermostat d'accumuler la
pression dans la canalisation secondaire.
2. Augmenter tranquillement le réglage du point de
consigne (Fig. 8).
3. Si le thermostat commence à purger l'air entre
1 et 3 degrés F (0,5 et 1,5 degré C) de moins que la
température ambiante, il n'est pas nécessaire de
réétalonner le thermostat.
Bilames, action inverse
1. Faire tourner le réglage du point de consigne jusqu'à
ce que l'indicateur du point de consigne marque 5
degrés F (2,8 degrés C) de plus que la température
ambiante actuelle mesurée par un thermomètre
d'essai, et permettre au thermostat d'accumuler la
pression dans la canalisation secondaire.
2. Réduire tranquillement le réglage du point de con­
signe (Fig. 8).
3. Si le thermostat commence à purger l'air entre
1 et 3 degrés F (0,5 et 1,5 degré C) de plus que la
température ambiante, il n'est pas nécessaire de
réétalonner le thermostat.
Réétalonnage
IMPORTANT
Le thermostat est très sensible et ne doit pas
être réchauffé par des manipulations exces­
sives pendant l'étalonnage.
REMARQUE :Dans les paragraphes qui suivent, les
références à un manomètre de 30 psi
(210 kPa) signifient le manomètre avec
adaptateur énuméré dans la liste du
matériel requis.
By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have no liability for any damages arising out of your use or
modification to, the literature. You will defend and indemnify Honeywell, its affiliates and subsidiaries, from and against any
liability, cost, or damages, including attorneys' fees, arising out of, or resulting from, any modification to the literature by you.
Régulation résidentielle et commerciale Régulation résidentielle et commerciale
Honeywell Inc.
Honeywell Plaza
Boîte postale 524
Minneapolis, MN 55408-0524
85-0210EF—1 B.B. Rev. 4-00
®
TP970
TP970
TP971
TP972
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
155, Gordon Baker road
North York (Ontario)
M2H 3N7
Imprimé aux États-Unis sur du papier
recyclé contenant au moins 10 %
de fibres post-consommation.
1. Retirer le couvercle et installer un manomètre de
30 psi (210 kPa) dans la prise de manomètre.
2. Faire tourner le réglage du point de consigne
jusqu'à ce que l'indicateur du point de consigne
marque la température ambiante.
3. Faire tourner la vis d'étalonnage (Fig. 5) jusqu'à ce
que le manomètre indique 0 psi (0 kPa).
4. Faire tourner la vis d'étalonnage dans le sens opposé
jusqu'à ce que le manomètre indique 8 psi ± 1 psi (56
kPa ± 7 psi). Le thermostat est maintenant étalonné.
5. Retirer le manomètre et remettre le couvercle.
1. Retirer le couvercle et installer un manomètre de
30 psi (210 kPa) dans la prise de manomètre.
2. Faire tourner le réglage du point de consigne
jusqu'à ce que l'indicateur du point de consigne
marque la température indiquée.
3. Avec une pression d'air de jour à la canalisation
principale de 13 psi (90 kPa), faire tourner la vis
d'étalonnage de jour (à gauche) (Fig. 8) jusqu'à ce
que le manomètre indique 0 psi (0 kPa).
4. Faire tourner la vis d'étalonnage dans le sens
opposé jusqu'à ce que le manomètre indique 8 psi
± 1 psi (56 kPa ± 7 kPa).
5. Avec une pression d'air de nuit à la canalisation prin­
cipale de 18 psi (126 kPa), faire tourner le cadran de
réglage du point de consigne de nuit jusqu'à ce que
le réglage corresponde à la température indiquée.
6. Répéter les étapes 3 et 4 en utilisant la vis d'étalonnage
de nuit (à droite). Le thermostat est maintenant étalonné.
7. Retirer le manomètre et remettre le couvercle.
1. Retirer le couvercle et installer un manomètre de
30 psi (210 kPa) dans la prise de manomètre.
2. Faire tourner le réglage du point de consigne
jusqu'à ce que l'indicateur du point de consigne
marque la température indiquée.
3. Avec une pression d'air (ÉTÉ) à la canalisation
principale de 13 psi (90 kPa), faire tourner la vis
d'étalonnage de gauche (ÉTÉ) (Fig. 8) jusqu'à ce
que le manomètre indique 0 psi (0 kPa).
4. Faire tourner la vis d'étalonnage dans le sens
opposé jusqu'à ce que le manomètre indique 8 psi
± 1 psi (56 kPa ± 7 psi).
5. Avec une pression d'air (HIVER) à la canalisation
principale de 18 psi (126 kPa), répéter les étapes 3 et
4 en utilisant la vis d'étalonnage de droite (HIVER).
REMARQUE : Si le thermostat comporte un deux­
ième cadran de réglage du point de
consigne (Fig. 8), il faut qu'il soit réglé
à la température indiquée avant
qu'on ne retourne aux étapes 3 et 4.
6. Le thermostat est maintenant étalonné.
7. Retirer le manomètre et remettre le couvercle.
www.honeywell.com