PARCUS MEDICAL PEEK Instructions For Use Manual

Suture anchors

Hide thumbs

page of 19

/ 19
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Are

Parcus PEEK and PEEK CF Suture Anchors

Important Product Information

Produktinformationsblatt

Información importante sobre el Producto

Informations Importantes sur le Produit

Informazioni Importanti sul Prodotto

Informações Importantes sobre o Produto

Důležité informace o výrobku

Instructions for Use

Gebrauchsanleitung

Instrucciones de uso

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Instruções para a utilização

Instruções de Uso

Pokyny k použití

Need help?

Do you have a question about the PEEK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for PARCUS MEDICAL PEEK

Page 1 Parcus PEEK and PEEK CF Suture Anchors Important Product Information Produktinformationsblatt Información importante sobre el Producto Informations Importantes sur le Produit Informazioni Importanti sul Prodotto Informações Importantes sobre o Produto Informações Importantes sobre o Produto Důležité informace o výrobku Instructions for Use...
Page 2 Parcus PEEK and PEEK CF Suture Anchors (English) Indications: The Parcus PEEK and PEEK CF Suture Anchors are indicated for attachment of soft tissue to bone. This product is intended for the following indications: Shoulder Rotator Cuff Repair, Acromioclavicular Separation...
Page 3 Punch/Tap Place the PEEK or PEEK CF Suture Anchor into the prepared site, as described above, and turn the driver handle clockwise until the circumferential laser etched line on the distal end of the driver shaft is flush with the surrounding bone.
Page 4 PEEK und PEEK CF Fadenanker von Parcus (Deutsche) Indikationen: PEEK und PEEK CF Fadenanker von Parcus dienen zur Befestigung von Weichgewebe an Knochengewebe. Dieses Produkt ist zum Einsatz bei den folgenden Indikationen bestimmt: Schulter Reparatur der Rotatorenmanschette, Reparatur einer AC- Gelenksprengung, Reparatur von Bankart-Läsionen,...
Page 5 Innengewindebohrer PEEK CF Platzieren Sie den PEEK oder PEEK CF Fadenanker an der vorbereiteten Stelle und drehen Sie den Griff des Treibers im Uhrzeigersinn, bis die Lasermarkierung am distalen Ende des Treiberschafts mit dem umliegenden Knochengewebe abschließt. Falls vorhanden dienen die Längslinien am Treiberschaft zur Ausrichtung des um den Stift im Anker verlaufenden Fadens.
Page 6 Wenn ein Fadenanker mit Nadeln gewählt wird, lösen Sie die Nahtschleifen auf der Rückseite des Griffs und nehmen Sie den Treiber vom Anker. Die Nadeln sind nun lose und können entfernt werden. Am Anker sind zwei oder drei Stränge hochfesten Polyethylen-Polyblend-Fadens mit oder ohne Nadeln befestigt. Die Stränge haben zur besseren Unterscheidung unterschiedliche Farben.
Page 7 Anclajes de sutura Parcus de PEEK y PEEK CF (Español) Indicaciones: Los anclajes de sutura Parcus de PEEK y PEEK CF permiten la fijación de los tejidos blandos al hueso. Este producto está diseñado para las siguientes indicaciones: Hombro Reparación del manguito de los rotadores, reparación de la...
Page 8 CF de 6.5 mm Coloque el anclaje de sutura de PEEK o PEEK CF en el lugar que se ha preparado, tal como se describió antes, y gire el mango del introductor en el sentido de las agujas del reloj hasta que la línea de la circunferencia grabada con láser en el...
Page 9 introductor, se utilizan para indicar la orientación de la sutura, pasando alrededor del poste dentro del anclaje. La colocación de las líneas longitudinales en un plano perpendicular al tejido objetivo ofrece la orientación óptima para permitir que la sutura se deslice por el anclaje. Si se elige un anclaje de sutura con agujas, libere las lazadas de sutura de la parte posterior del mango y separe el introductor del anclaje.
Page 10 Ancres de suture Parcus PEEK et PEEK CF (français) Indications Les ancres de suture PEEK et PEEK CF Parcus permettent de fixer les tissus mous sur l’os. Ce produit est indiqué dans les cas suivants: Épaule Réparation de coiffe des rotateurs, réparation de...
Page 11 Les ancres sont fabriquées en polyétheréthercétone avec ou sans fibre de carbone. Stérilisation La fixation de suture PEEK et PEEK CF et le tournevis sont livrés dans un emballage stérile. Ces produits ne doivent jamais être restérilisés. Stockage Les produits doivent être stockés dans l’emballage d’origine en lieu sec et ne doivent pas être utilisés au-delà...
Page 12 Parcus PEEK and PEEK CF Suture Anchors (italiano) Indicazioni: IThe Parcus PEEK and PEEK CF Suture Anchors sono ndicate per il fissaggio del tessuto molle all'osso. Questo prodotto è destinato per le seguenti indicazioni: Spalla Riparazione della cuffia rotatoria, riparazione della separazione...
Page 13 Gli ancoraggi per sutura sono fabbricati in Polietere-etere-chetone con o senza fibra di carbonio. Questi dispositivi sono sicuri per la RM. Sterilizzazione I bulloni di sutura e di ancoraggio per sutura PEEK e PEEK CF sono forniti sterili. Questi prodotti non devono mai essere sterilizzati nuovamente. Conservazione: I prodotti devono essere conservati nella confezione originale e chiusa in un luogo asciutto, e non devono essere utilizzati oltre la data di scadenza indicata sulla confezione.
Page 14 Âncoras de Sutura PEEK e PEEK CF da Parcus (Português - Indicações: As Âncoras de Sutura Parcus PEEK e PEEK CF são indicadas para a fixação de tecido mole ao osso. Este produto destina-se às seguintes indicações: Ombro Reparação do Manguito Rotador, Reparação da Separação...
Page 15 As âncoras de sutura são fabricadas com Poli-éter-éter-cetona, com ou sem fibra de carbono. Estes dispositivos são seguros para RM. Esterilização: A Âncora de Sutura PEEK e PEEK CF e os conjuntos de chave são fornecidos esterilizados. Esses produtos nunca devem ser reesterilizados. Armazenamento: Os produtos devem ser armazenados na embalagem original fechdada, num local seco, e não devem ser utilizados após a...
Page 16 Âncoras de sutura Parcus PEEK e PEEK CF (Português - Indicações: As Âncoras de Sutura Parcus PEEK and PEEK CF são indicadas para a fixação de tecido mole no osso. Este produto foi concebido para as seguintes indicações: Ombro Reparação do Manguito Rotador, Reparação da Separação...
Page 17 Especificações do Material: As âncoras de sutura PEEK e PEEK CF são fornecidas com suturas de polietileno trançado de alta resistência, com ou sem agulhas de aço inoxidável. As âncoras de sutura são fabricadas em politeretertona com ou sem fibra de carbono. Esses dispositivos são Segura para Ressonâncias Magnéticas (MR).
Page 18 Stehové kotvy Parcus PEEK a PEEK CF (čeština) Indikace: Stehové kotvy Parcus PEEK a PEEK CF jsou indikovány pro přichycení měkké tkáně ke kosti. Výrobek je určen pro následující indikace: Rekonstrukce rotátorové manžety, Rameno rekonstrukce akromioklavikulární separace, rekonstrukce Bankartovy léze, tenedóza bicepu, kapsulární...
Page 19 Kontaktujte zákaznický servis společnosti Parcus Medical a informujte o poškození nebo změně balení. Specifikace materiálu: Stehové kotvy PEEK a PEEK CF se splétanými suturami z polyblendu vyrobeného z polyetylénu o vysoké pevnosti, s nerezovými jehlami nebo bez nich. Stehové kotvy se vyrábí z polyetheretherkeytonu zesíleného uhlíkovými vlákny nebo bez nich.

This manual is also suitable for:

Peek cf