Related Manuals for Jula Cur Aqua 434-219
Summary of Contents for Jula Cur Aqua 434-219
- Page 1 434-219 Bruksanvisning för duschpanel Bruksanvisning for dusjpanelet Instrukcja obsługi panelu prysznicowego User Instructions for shower panel...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2014-01-30 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 5 SÄKERHETSANVISNINGAR 5 TEKNISKA DATA 5 BESKRIVNING 6... -
Page 4: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA duschpanel SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov� Duschpaneler ska transporteras i originalförpackning från tillverkaren och säkrade mot förflyttning under transport� Håll endast i höljet när panelen flyttas� Var noga med att inte hålla i rör eller ledningar som ingår i monteringssystemet�... -
Page 5: Beskrivning
BESKRIVNING Fig� 2 Fig� 4 1� Panel 8� Vattenslangar 2� Övre stegsektion 9� Packningar med filtersil 3� Övre duschhuvud 10� Blandare 4� Mutter 11� Rörkrök 5� Vattenslang för övre stegsektion 12� Duschhandtag 6� Packning 13� Slangkoppling 7� Packning 14� Duschslang till till varmvatteninlopp... -
Page 6: Montering 7
MONTERING • Duschpanelen kan installeras både på vägg eller i hörn� Vid hörnmontering ska hörnet vara rätvinkligt och lutning får inte överstiga 1 mm/löpmeter� • Panelens placering bestäms med hänsyn till användarens behov� Följ regeln att övre munstycken ska vara under axelhöjd på den person som använder panelen medan det övre duschhuvudet ska vara minst 15 cm ovanför användarens huvud�... - Page 7 Fig� 3 till till kallvatteninlopp varmvatteninlopp 5� Montera packningar med filtersil på vattenslangshylsor (fig� 3)� 6� Skruva fast vattenslangarna på vattenledningarna med skruvnyckel� 7� Häng duschpanelen på väggfästet� Var noga med att inte skada panelens yta� Fig� 4 8� Anslut duschslangen till duschhandtaget och dra åt handtaget, kontrollera att det finns en packning mellan handtaget och slangen (fig�...
-
Page 8: Handhavande
HANDHAVANDE OBS! Funktionen kan variera beroende på paneltypen (fig� 5)� Fig� 5 shower head with Duschhuvud med water jets munstycke Duschhuvud munstycken jets shower with Dusch med glidfäste ÖVRE DUSCHHUVUD Vatten rinner enbart genom övre duschhuvudet medan övriga funktioner är avstängda� DUSCHHANDTAG Vatten rinner enbart genom övre duschhandtaget medan övriga funktioner är avstängda�... -
Page 9: Underhåll 10
UNDERHÅLL Rengör produkten med en trasa fuktad med milt rengöringsmedel� Använd inte lösningsmedel eller slipande medel, det kan skada apparatens yta� Om du är tveksam kan du prova rengöringsmedlet på en dold yta på produkten� Följ rengöringsmedelstillverkarens anvisningar� Skölj panelen noga efter varje användning�... - Page 10 Rätten till ändringar förbehålles� Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88� Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www�jula�se...
-
Page 11: Norsk
Bruksanvisning for dusjpanelet NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk� Dusjpaneler skal transporteres i originalpakningen fra produsenten, og være sikret mot forflytting under transport� Bare hold i håndtaket når panelet flyttes� Vær nøye med å ikke holde i rør eller ledninger som er en del av monteringssystemet�... -
Page 12: Beskrivelse
BESKRIVELSE Fig� 2 Fig� 4 1� Panel 8� Vannslanger 2� Øvre stigeseksjon 9� Pakninger med filtersil 3� Øvre dusjhode 10� Blandebatteri 4� Mutter 11� Rørbend 5� Vattenslang för övre stegsektion 12� Dusjhåndtak 6� Pakning 13� Slangekobling 7� Pakning 14� Dusjslanger varmtvannsinntak kaldtvannsinntk... -
Page 13: Montering
MONTERING • Dusjpanelet kan minteres både på begg eller i et hjørne� Ved hjørnemontering må hjørnet være rettvinklet og hellingen må ikke overstige 1 mm/løpemeter� • Panelets plassering bestemmes i forhold til brukerens behov� Følg regelen om at øvre munnstykket skal være under skulderhøyde for den personen som bruker panelet, mens det øvre dusjhodet skal være minst 15 cm over brukerens hode�... - Page 14 Fig� 3 kaldtvannsinntk varmtvannsinntak 5� Monter pakninger med filtersil på slangehylsene for vann (fig� 3)� 6� Skru fast vannslangene på vannrørene med skrunøkkel� 7� Heng dusjpanelet på veggfestet� Vær nøye slik at panelets ytre ikke skades� Fig� 4 8� Koble dusjslangen til dusjhåndtaket, og dra i håndtaket og kontroller at det er en pakning mellom håndtaket og slangen (fig�...
-
Page 15: Bruk
BRUK OBS! Funksjonen kan variere avhengig av paneltypen (fig� 5)� Fig� 5 dusjhode med Dusjhode med vannstråler munnstykke Dusjhode mynnstykker stråler dusj med Dusj med glidefeste glidehåndtak ØVRE DUSJHODE Det renner bare vann gjennom det øvre dusjhodet mens de andre funksjonene er avstengt� DUSJHÅNDTAK Det renner bare vann gjennom det øvre dusjhåndtaket mens de andre funksjonene er avstengt�... -
Page 16: Vedlikehold
VEDLIKEHOLD Rengjør produktet med en klut fuktet med mildt rengjøringsmiddel� Ikke bruk løsemidler eller slipemidler, det kan skade apparatets overflate� Hvis du er i tvil, kan du prøve rengjøringsmiddelet på en skjult overflate på produktet� Følg anvisningene til produsenten av rengjøringsmiddelet� Skyll panelet grundig etter hver bruk�... - Page 17 Med forbehold om endringer� Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 0200-88 55 88� Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www�jula�no...
-
Page 18: Polski
Instrukcja obsługi panelu prysznicowego POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu przyszłego użycia� Panele prysznicowe należy przewozić w oryginalnym opakowaniu producenta i na czas transportu zabezpieczyć je przed przemieszczaniem� Podczas przenoszenia chwytaj wyłącznie za obudowę� Uważaj, by nie chwytać... -
Page 19: Opis
OPIS Rys� 2 Rys� 4 8� Węże do wody 1� Panel 2� Górna sekcja drabinkowa 9� Uszczelki z sitkiem filtrującym 3� Góna głowica natryskowa 10� Mieszacz 4� Nakrętka 11� Kształtka rurowa 5� Wąż do wody do górnej sekcji 12� Słuchawka prysznicowa drabinkowej 13�... -
Page 20: Montaż
MONTAŻ • Panel prysznicowy może być montowany zarówno na ścianie, jak i w narożniku� Przy montażu narożnym kąt powinien być kątem prostym, a nachylenie nie może przekraczać 1 mm/metr bieżący� • Panel należy umiejscowić z uwzględnieniem potrzeb użytkownika� Przestrzegaj zasady, zgodnie z którą górna dysza powinna znajdować... - Page 21 Rys� 3 do wlotu wody do wlotu wody zimnej ciepłej 5� Zamontuj uszczelki z sitkiem filtrującym na tulejach węży do wody (rys� 3)� 6� Dokręć kluczem węże do wody na przewodach wodnych� 7� Zawieś panel na uchwycie ściennym� Uważaj, aby nie uszkodzić powierzchni panelu� Rys�...
- Page 22 OBSŁUGA UWAGA! Funkcje mogą być różne w zależności od typu panelu (rys� 5)� Rys� 5 shower head with Głowica natryskowa water jets z dyszami Głowica natryskowa dysze jets Prysznic z uchwytem przesuwnym GÓRNA GŁOWICA NATRYSKOWA Woda płynie wyłącznie przez górną głowicę natryskową, podczas gdy inne funkcje są wyłączone� SŁUCHAWKA PRYSZNICOWA Woda płynie wyłącznie przez górną...
-
Page 23: Konserwacja, Która Może Być Przeprowadzana Przez Użytkownika
KONSERWACJA Czyść produkt szmatką zwilżoną łagodnym środkiem czyszczącym� Nie stosuj rozpuszczalników ani środków ściernych, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia� W razie wątpliwości sprawdź działanie środka czyszczącego na niewidocznym fragmencie powierzchni produktu� Postępuj zgodnie z zaleceniami producenta środka czyszczącego� Po każdym użyciu dokładnie spłucz panel� KONSERWACJA, KTÓRA MOŻE BYĆ... - Page 24 Z zastrzeżeniem prawa do zmian� W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 0200-88 55 88� Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www�jula�pl...
-
Page 25: Safety Instructions
EN GB Instruction manual for shower panel ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the instruction manual carefully before use. Please retain for any future use� The shower panels will be transported in their original packaging from the manufacturer’s premises and secured against movement in transit� Only carry in the casing when the panel is being moved� Be careful to avoid holding the panel by the tubes or pipes in the assembly�... - Page 26 EN GB DESCRIPTION Fig� 2 Fig� 4 1� Panel 8� Water hoses 2� Upper rail section 9� Gaskets with filter screen 3� Overhead shower (head) 10� Mixer 4� 11� Pipe elbow 5� Water hose for upper rail section 12� Shower handle 6�...
-
Page 27: Assembly
EN GB ASSEMBLY • The shower panel can be installed on both the wall or in a corner� If you decide to install the shower panel in a corner, the corner must be rectangular and the incline must never exceed 1 mm/running metre�... - Page 28 EN GB Fig� 3 cold water inlet hot water inlet 5� Fit the gaskets and filter screens on the water hose sleeves (fig� 3)� 6� Tightly screw the water hoses onto the water pipes using the spanner� 7� Attach the shower panel to the wall bracket� Be careful not to damage the panel surface�...
-
Page 29: Operation
EN GB OPERATION PLEASE NOTE: Function may vary depending on the type of panel (fig� 5)� Fig� 5 Shower head with Duschhuvud med munstycke water jets Shower head Jets Shower with Dusch med sliding handle glidfäste OVERHEAD SHOWER (HEAD) Water pours exclusively through the shower head above you while the other functions are turned off� SHOWER HANDLE Water pours exclusively through the shower handle above you while the other functions are turned off�... -
Page 30: Maintenance
EN GB MAINTENANCE Clean the product using a cloth that has been moistened with a mild cleaning agent� Do not use solvents or abrasive agents, as these may damage product’s surface� If you are not sure what to use, you can test the cleaning agent on a concealed part of the product� Follow the instructions provided by the manufacturer of the cleaning agent�... - Page 31 EN GB All content subject to change� In the event of problems, please contact our service department� +46 (0)200-88 55 88� Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www�jula�se...
Need help?
Do you have a question about the Cur Aqua 434-219 and is the answer not in the manual?
Questions and answers