IKEA GORLIG Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Oven
  5. GÖRLIG
  6. Manual

IKEA GORLIG Manual

Hide thumbs Also See for GORLIG:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

RU
GÖRLIG
GB

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IKEA GORLIG

Summary of Contents for IKEA GORLIG

  • Page 1 GÖRLIG...
  • Page 2 На последней странице данного руководства указан полный перечень авторизованных сервисных центров IKEA и соответствующие телефонные номера в различных странах. ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers.
  • Page 3 РУССКИЙ ENGLISH...

  • Page 4: Table Of Contents

    Технические данные Ежедневное использование Энергоэффективность Использование дополнительных Охрана окружающей среды принадлежностей ГАРАНТИЯ IKEA Дополнительные функции Право на изменения сохраняется. Сведения по технике безопасности Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за травмы и повреждения, полученные/вызванные...
  • Page 5 РУССКИЙ Детям в возрасте от 3 до 8 лет, а также лицам с ярко • выраженными и комплексными нарушениями здоровья запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор. Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с •...

  • Page 6: Указания По Безопасности

    РУССКИЙ Не эксплуатируйте прибор до его установки в мебель, в • которую он должен быть встроен. Не используйте пароочистители для очистки прибора. • Не используйте жесткие абразивные чистящие средства • или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате...
  • Page 7 РУССКИЙ • Включайте прибор только в Эксплуатация установленную надлежащим образом ВНИМАНИЕ! Существует риск электророзетку с защитным контактом. травмы, ожога и поражения • Не используйте тройники и удлинители. • Позаботьтесь о том, чтобы не электрическим током или повредить вилку и сетевой кабель. В взрыва.
  • Page 8 РУССКИЙ – не помещайте непосредственно на • Перед выполнением операций по дно прибора посуду и иные чистке и уходу выключите прибор и предметы. извлеките вилку сетевого шнура из – не кладите непосредственно на дно розетки. прибора алюминиевую фольгу. • Убедитесь, что прибор остыл. –...

  • Page 9: Установка

    РУССКИЙ • Упаковочные материалы: Утилизация Упаковочные материалы пригодны для ВНИМАНИЕ! Существует вторичной переработки. опасность травмы или удушья. Пластмассовые детали обозначены международными сокращениями, • Отключите прибор от сети такими, как PE (полиэтилен), PS электропитания. (полистирол) и т.п. Упаковочные • Обрежьте кабель электропитания как материалы...

  • Page 10: Описание Изделия

    РУССКИЙ Описание изделия Общий обзор Панель управления Ручка выбора режимов нагрева Ручка управления Индикатор температуры Вентиляционные отверстия для вентилятора охлаждения Малый гриль Лампа освещения Табличка с техническими данными Положение противней • Стандартный эмалированный Аксессуары противень x 1 • Решетка x 1 Для...

  • Page 11: Ежедневное Использование

    РУССКИЙ 2. Откройте дверцу. появиться неприятные запахи или дым. Закройте дверцу духового шкафа, не Убедитесь, что в помещении имеется вытягивая замок от детей. достаточная циркуляция воздуха. Чтобы снять замок от детей, откройте Использование механического дверцу духового шкафа и отвинтите его с помощью...

  • Page 12: Использование Дополнительных

    РУССКИЙ Режим на- Применение Режим на- Применение грева грева Приготовление на гриле Данная функция спе- большого количества циально разработана для продуктов плоской фор- обеспечения экономии Быстрое Приготовле- мы, а также приготовле- электроэнергии. Инструк- грилирова- ние ЭКО ние тостов. ции по приготовлению ние...

  • Page 13: Дополнительные Функции

    РУССКИЙ Эмалированный противень: Вставьте эмалированный противень между направляющими планками. Дополнительные функции Вентилятор охлаждения может привести к опасному перегреву духового шкафа. Для предотвращения Во время работы духового шкафа этого духовой шкаф оборудован вентилятор автоматически включается, предохранительным термостатом, при чтобы охлаждать поверхности духового необходимости...
  • Page 14 РУССКИЙ немного воды в противень для жарки. Во Приступая к использованию прибора, избежание конденсации дыма доливайте следите за ходом приготовления. воду в противень для сбора жира по мере Подберите оптимальные настройки испарения воды. (мощность нагрева, время приготовления и т.д.) для кухонной посуды, своих Время...
  • Page 15 РУССКИЙ Количе- Продукты Функция Положение Температура Время (мин) ство (кг) противня (°C) Пицца 190, предва- 25 - 35 рительный прогрев 10 минут Приготовление ЭКО Для достижения оптимальных результатов воспользуйтесь рекомендациями, приведенными в таблице ниже. Продукты Аксессуары Температура Положение Время (мин) (°C) противня...
  • Page 16 РУССКИЙ Продукты Аксессуары Температура Положение Время (мин) (°C) противня Рыба целиком, эмалированный проти- 35 - 45 0,2 кг вень или поддон Рыбное филе, сковорода для пиццы на 35 - 45 0,3 кг решетке Отварн. мясо, эмалированный проти- 40 - 50 0,25 кг...
  • Page 17 РУССКИЙ Аксессуары Размер Рисунок Сковорода для пиццы, диаметр 28 см темная, неотражающая Емкость для приготовле- диаметр 26 см ния, темная, неотражаю- щая Горшочки, керамика диаметр 8 см, высота 5 см Форма для открытого пи- диаметр 28 см рога, темная, неотра- жающая...
  • Page 18 РУССКИЙ Продукты Функция Аксессуа- Поло- Темпе- Время (мин) Комментарии ры жение ратура про- (°C) тивня Яблоч- Традицион- Решетка 80 - 120 Используйте 2 ный пи- ный режим формы (диамет- рог пригото- ром 20 см), раз- вления местив их по (верхний и диагонали.

  • Page 19: Уход И Очистка

    РУССКИЙ Продукты Функция Аксессуа- Поло- Темпе- Время (мин) Комментарии ры жение ратура про- (°C) тивня Бургер с Гриль Решетка макс 20 - 30 Поставьте ре- говяди- и поддон шетку на третий ной уровень и под- 6 штук, дон на второй 0,6 кг...
  • Page 20 РУССКИЙ Модели из нержавеющей стали или алюминия Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной тряпкой или губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой. Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они Откройте дверцу Поднимите и могут...
  • Page 21 РУССКИЙ панели имеется маркировка. Маркировка должна смотреть наружу от дверцы и от внешней стеклянной панели. 90° Отожмите стопоры, Извлеките чтобы снять фиксаторы из их внутреннюю гнезд. стеклянную панель. Поверните два фиксатора на 90°. Замена лампы Положите на дно духового шкафа кусок ткани.

  • Page 22: Поиск И Устранение

    РУССКИЙ жаростойкостью 300°C и цоколем (тип 6. Установите плафон. соединения: E14). Поиск и устранение неисправностей ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре- Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф. вается.

  • Page 23: Технические Данные

    РУССКИЙ Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......... Продуктовый номер (PNC) ......... Серийный номер (S.N.) ......... Технические данные Технические данные BOV GORL 595 SS - Встраивае- Идентификатор модели мый духовой шкаф - GÖRLIG Ширина 408 мм Размеры (внутренние) Высота 329 мм Глубина...

  • Page 24: Охрана Окружающей Среды

    РУССКИЙ Сохранение продуктов теплыми Если длительность приготовления Для использования остаточного тепла для превышает 30 минут, уменьшите сохранения пищи в теплом состоянии температуру духового шкафа до выбирайте максимально низкое значение минимальной за 3-10 минут до окончания температуры и сохраняйте блюдо в тепле. приготовления...

  • Page 25: Гарантия Ikea

    ООО “ИКЕА ДОМ”, Россия, 141400, Московская область, г. Химки, Микрорайон «ИКЕА», корп. 1; тел.: +7 (495) 666-2929, www.ikea.ru Изготовлено в Польше ГАРАНТИЯ IKEA Срок действия гарантии ИКЕА проявившимися после его покупки в магазине ИКЕА. Данная гарантия Гарантийный срок для данного изделия...
  • Page 26 РУССКИЙ • Случайные повреждения, вызванные покрываемыми гарантией. При данных присутствием инородных предметов условиях применимы соответствующие и/или веществ, а также чисткой или местные правила и предписания. устранением засоров в фильтрах, Замененные запчасти переходят в системах слива или дозаторах моющих собственность компании ИКЕА. средств.
  • Page 27 РУССКИЙ • Условия выполнения установки Сервисный центр, авторизованный бытовой техники ИКЕА, за ИКЕА исключением случаев, когда Вы можете обращаться к поставщикам необходимость установки вызвана гарантийных услуг ИКЕА по следующим ремонтом или заменой неисправных вопросам: частей. При покупке бытовой техники в ИКЕА...
  • Page 28 РУССКИЙ уничтожения изделия в соответствии с Для ускорения обслуживания законодательством. просим вас называть артикул изделия (12-значный сервисный код и 8-значный код изделия), указанный в данном буклете при обращении в сервисные центры. Прежде чем вы позвоните нам, убедитесь, что у вас есть на руках номер изделия...

  • Page 29: Safety Information

    Before first use Energy efficiency Daily use Environmental concerns Using the accessories IKEA guarantee Additional functions Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages.

  • Page 30: Safety Instructions

    ENGLISH Keep children and pets away from the appliance when it • operates or when it cools down. Accessible parts are hot. If the appliance has a child safety device, it should be • activated. Children shall not carry out cleaning and user maintenance of •...
  • Page 31 ENGLISH • Always take care when moving the Make sure that there is access to the appliance as it is heavy. Always use mains plug after the installation. safety gloves and enclosed footwear. • If the mains socket is loose, do not •...
  • Page 32 ENGLISH • Replace immediately the door glass Warning! Risk of damage to the panels when they are damaged. Contact appliance. the Authorised Service Centre. • To prevent damage or discoloration to • Be careful when you remove the door the enamel: from the appliance.

  • Page 33: Installation

    ENGLISH this purpose at your local waste management facility. Installation H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, Warning! Refer to Safety H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F chapters. For the section of the cable refer to the total Assembly power on the rating plate. You can also refer to the table: Refer to the Assembly Instructions for the installation.

  • Page 34: Product Description

    ENGLISH Product description General overview Control panel Knob for the heating functions Control knob Temperature indicator Air vents for the cooling fan Grill Lamp Rating plate Shelf positions • Baking tray x 1 Accessories For cakes and biscuits. • Wire shelf x 1 For cookware, cake tins, roasts.

  • Page 35: Daily Use

    ENGLISH 2. Open the door. Screw back the screw into the hole after Close the oven door without pulling the removing the child lock. child lock. Warning! Be careful not to To remove the child lock, open the oven scratch the control panel. door and remove the child lock with the torx key.

  • Page 36: Using The Accessories

    ENGLISH Heating func- Application tion This function is designed to save energy during cook- ing. For the cooking in- ECO Cooking structions refer to "Hints and tips" chapter, ECO Cooking. The oven door should be closed during cooking so that the func- tion is not interrupted and to ensure that the oven op- erates with the highest en-...

  • Page 37: Additional Functions

    ENGLISH Additional functions Cooling fan Safety thermostat When the oven operates, the cooling fan Incorrect operation of the oven or defective turns on automatically to keep the surfaces components can cause dangerous of the oven cool. If you turn off the oven, the overheating.
  • Page 38 ENGLISH Cooking table Quantity Food Function Shelf posi- Temperature Time (min) (kg) tion (°C) Pork / Lamb 110 - 130 Veal / Beef 70 - 100 Chicken / Rabbit 70 - 80 Duck 120 - 150 Goose 150 - 200 Turkey 210 - 240 Fish...
  • Page 39 ENGLISH Food Accessories Temperature Shelf posi- Time (min) (°C) tion Sweet rolls, 12 baking tray or dripping 35 - 40 pieces Rolls, 9 pieces baking tray or dripping 35 - 40 Pizza, frozen, wire shelf 35 - 40 0.35 kg Swiss roll baking tray or dripping 30 - 40...
  • Page 40 ENGLISH Food Accessories Temperature Shelf posi- Time (min) (°C) tion Savory pastry, baking tray or dripping 35 - 45 16 pieces Short crust bis- baking tray or dripping 40 - 50 cuits, 20 pieces Tartlets, 8 baking tray or dripping 20 - 30 pieces Poached vege-...
  • Page 41 ENGLISH Accessories Size Picture Flan base tin, dark, non- 28 cm diameter reflective Information for test institutes Tests according to IEC 60350-1. Food Function Accesso- Shelf Temper- Time (min) Comments ries posi- ature tion (°C) Small Convention- Baking 20 - 30 Put 20 small cake al (Top and...

  • Page 42: Care And Cleaning

    ENGLISH Food Function Accesso- Shelf Temper- Time (min) Comments ries posi- ature tion (°C) Beef bur- Grilling Wire max. 20 - 30 Put the wire shelf shelf and on the third level 6 pieces, dripping and the dripping 0.6 kg pan on the sec- ond level of the oven.
  • Page 43 ENGLISH Cleaning the oven door The oven door has two glass panels. You can remove the oven door and the internal glass panel to clean it. The oven door can close if you try to remove the internal glass panel before you remove the 90°...

  • Page 44: Troubleshooting

    ENGLISH Warning! Danger of electrocution! Disconnect the fuse before you replace the lamp. The lamp and the lamp glass cover can be hot. 1. Turn off the oven. 2. Remove the fuses from the fuse box or turn off the circuit breaker. 3.

  • Page 45: Technical Data

    ENGLISH Problem Possible cause Remedy The lamp is turned off. The ECO Cooking function is Normal behaviour of the turned on. ECO Cooking function. Refer to "Daily Use" chapter, Heating Functions. Service data the front frame of the oven cavity. Do not remove the rating plate from the oven If you cannot find a solution to the problem cavity.

  • Page 46: Energy Efficiency

    ENGLISH Number of functions Energy efficiency Energy saving duration of the cooking. The residual heat inside the oven will continue to cook. The oven contains features which Use the residual heat to warm up other help you save energy during dishes.

  • Page 47: Ikea Guarantee

    84512345 means that the product is made at the forty-fifth week of the year 2018. Manufacturer: IKEA of Sweden AB, Box 702, 343 81 Älmhult, Sweden The entity authorized by the manufacturer to take actions in Russia for assessment of the conformity of products: OOO Electrolux Rus, Kozhevnicheskiy proezd 1, 115114, Moskva;...
  • Page 48 IKEA is not liable for any replace it with the same or a comparable damage that may occur during transport.
  • Page 49 Instructions and User Manual. number (12-digit service code IKEA authorized service partner and 8-digit item code) given in Please do not hesitate to contact IKEA After this booklet when you call the Sales Service to: service. Before calling us, assure that You have to hand the IKEA 1.
  • Page 50 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland (0900-BEL IKEA) Geen extra kosten. zat: 9.00 - 21.00 Alleen lokaal tarief. 0031 - 50 316 8772 Luxembourg zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
  • Page 52 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2049133-1...

This manual is also suitable for:

Bov gorl 595 ss

Table of Contents