POLA G Bavarian Craftsman’s tree Manual

Für die Montage benötigen Sie Plastik-Klebstoff
und Sekundenkleber.
Wir empfelen:
POLA - G - Cement (Art. Nr. 330593)
FALLER-Sekundenkleber EXPERT-RAPID (Art. Nr. 170500)
FALLER-Spezial-Seitenschneider (Art. Nr. 170688)
FALLER-Bastelmesser (Art. Nr. 170687)
Pattex
For mounting you need plastic cement
and split-second modelling cement.
Our recommendation:
POLA - G - Cement (Art. Nr. 330593)
FALLER split-second modelling cement EXPERT-RAPID (Art. Nr. 170500)
FALLER special side cutter (Art. Nr. 170688)
FALLER modeller' s knife (Art. Nr. 170687)
Pattex
Pour le montage, utiliser de la colle plastique
et de la coller rapide.
Nous vous recommandons les produits suivants:
Colle POLA - G - Cement (Art. Nr. 330593)
Colle rapide FALLER-RAPID (Art. Nr. 170500)
Pince coupante diagonale spéciale FALLER (Art. Nr. 170688)
Couteau de bricolage FALLER (Art. Nr. 170687)
Pattex
Verwenden Sie nur POLA G-Cement.
D
Machen Sie sich vor dem Zusammenbau gut mit den Einzelteilen des Bausatzes vertraut.
Trennen Sie die Einzelteile erst dann ab, wenn sie gebraucht werden.
Verwenden Sie beim Zusammenbau wenig Klebstoff.
Sie werden dann mehr Freude an einem sauberen Modell haben.
Sollte trotz werkseitiger sorgfältiger Prüfung ein Teil fehlen oder fehlerhaft sein,
kreuzen Sie bitte das Teil in der Anleitung an und schicken Sie diese bitte an
POLA-Vertrieb: Gebr. FALLER GmbH, Abt. Kundendienst, Kreuzstrasse 9,
78148 Gütenbach.
Sie erhalten dann umgehend Ersatz.
Use POLA G-Cement only.
GB
Familiarize yourself well with the components of the kit before assembly.
Do not tear off the components until the moment you need them.
Use glue sparingly on assembly, then you will enjoy your neat model even more.
If a part is missing or defective despite careful checking at the factory, please tick
the part concerned in your instructions and send it to:
POLA-Vertrieb; Gebr. FALLER GmbH, Abt. Kundendienst, Kreuzstrasse 9,
D-78148 Gütenbach, Germany.
You will receive replacement promptly.
Que utilisez la colle POLA G -Cement.
F
Avant l'assemblage, essayer de bien retenir les différentes pièces du jeu de construction.
Ne séparer les pièces particulières qu'au moment de les utiliser.
Utiliser peu de colle pour l'assemblage, vous aurez d'autant plus de plaisir avec un modèl propre.
Si, malgré un contrôle soigneux á l'usine, une pièce devait manquer ou être défectueuse,
marquer cette pièce d'une croix dans les instructions et envoyer ces dernières à:
POLA-Vertrieb; Gebr. FALLER GmbH, Abt. Kundendienst, Kreuzstrasse 9,
D-78148 Gütenbach ( R.F.A. ).
On vous la remplacera aussitôt.
330997
Bayerischer
Handwerkerbaum
Bavarian
Craftsman' s tree
Mât d'artisans
bavarois
Sa. Nr. 405 570 0