Typenschild Beschriften; Rating Plate Legend - Siemens 3WN1 Operating Instructions Manual

6 Beschriftung des Typenschildes
- Beiliegendes Bestellnummernschild/Klebeschild an ge-
kennzeichneten Stellen mit neuen Daten nach Tabelle 1
und mit den bereits vorhandenen nicht zu ändernden
tech. Daten wischfest beschriften (z. B. mit Stift der Fa.
Staedler Pan-color 303F oder Farbband Ribbon fa.-DMP
2100-P cartridge Nr. 26-1442).
- Die Wischfestigkeit während der Trockenzeit kann durch
eine Versiegelung mit Klarlack "Cramolin" der Firma
Schäfer & Co verbessert werden.
- Ein neues Leistungs- und Bestellnummernschild kann
auch unter Angabe der kompletten MLFB im Schaltwerk-
Berlin mit Bestell-Nr. 2T 231 00533 001 bezogen werden.
Klebeschild/
Adhesive label
Fig. 11
Art des ersten Hilfsauslösers/
Type of first auxiliary release
Ohne ersten Hilfsauslöser/
Without first auxiliary release
Elektrische Einschaltsperre/
Electrical closing lockout
Tab. 1
Herausgegeben vom
Bereich Automatisierung- und Antriebstechnik
Niederspannungs-Schalttechnik
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Änderungen vorbehalten
Siemens Aktiengesellschaft
8
IEC 947-2
EN 60 947-2
1 DIN VDE 0660 T. 101
Cat. B
U = 8 kV
imp
3 W N 1 . . . - . . . . . - . . . . - .
3 WN1
2
1
Stelle der MLFB/
Digit of MRPD 1 2 3 4
3WN1
2
Nennbetriebsspannung/
Rated operating voltage
AC 50/60Hz
V
–
–
42
–
–
110
120-127
220-230
240
–
Andere / other

6 Rating plate legend

- Mark the order number plate/adhesive label provided at
the points indicated with new data according to table 1
and with the already existing unchanged technical data,
using an indelible pen (e.g. Staedler Pan-color 303F or
Ribbon fa.-DMP 2100-P cartridge number 26-1442).
- The indelible Quality of the data can be enhanced in dry
state by sealing with Cramolin clear varnish manufac-
tured by Schäfer & Co.
- A new rating and order no. plate can also be obtained from
Schaltwerk Berlin by quoting the entire machine-readable
product designation and order number 2T231 00533 001.
a.c. ...... - ...... V
1 3 5
F1
d.c. ...... - ...... V
a.c. ...... - ...... V
F2
d.c. ...... - ...... V
2 4 6
a.c. ...... - ...... V
F3
I ...... A
U <
d.c. ...... - ...... V
N
1314
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
– –
+ + + +
1 2 3 4
DC
V
–
24
42
48
60
110
–
220
–
250
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX31-6EN1 / 9239 9930 174 0A
Bestell-Ort/Place of Order: A&D CD PD Log PCB Berlin
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 07.2002 Kb De-En
3WN1
a.c. ...... - ...... V
Y1
d.c. ...... - ...... V
a.c. ...... - ...... V
M
d.c. ...... - ...... V
a . c . V
17
–
5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16
– – 0 A
– – 2 B
– – 2 D
– – 2 E
– – 2 F
– – 2 G
– – 2 H
– – 2 J
– – 2 K
– – 2 L
– – 2 Z
Published by the
Automation & Drives Group
Control and Distribution
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Federal Republic of Germany
Subject to change