AJ 31065 Operating Instructions Manual

Pallet truck

Hide thumbs

page of 79

/ 79
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet ja osaluettelo

Kasutusjuhend

Instrukcija/Lietošanas pamācība

Eksploatacijos instrukcija

Návod k obsluze

Návod na použitie

AT/DE

Gebrauchsanleitung

Instrukcja obsługi

Operating Instructions

Need help?

Do you have a question about the 31065 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for AJ 31065

Page 1 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet ja osaluettelo Kasutusjuhend Instrukcija/Lietošanas pamācība Eksploatacijos instrukcija Návod k obsluze Návod na použitie AT/DE Gebrauchsanleitung Instrukcja obsługi Operating Instructions Operating Instructions...
Page 2 Bruksanvisning [31065 - 31077] Pallyftare Obs! Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används. Version 1.0...
Page 3 För att säkerställa rätt användning och operatörens säkerhet skall denna instruktionsbok läsas innan användning. Spara instruktionsboken för framtida bruk. Obs! Informationen i instruktionsboken är baserad på de data som var aktuella vid tidpunkten för tryckning. 1. Tekniska daTa kapacitet (kg) 2000 2000 2500...
Page 4 List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark Lista för handtag D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B Beskrivning antal anmärkning Dragplatta d609 D603 Roller D611 Screw d601 Fjäder d610B Handtag För Typ A D604 Elastic Pin...
Page 5 Gaffelram Beskrivning Antal H201 Bussning Rock - Arm D216 Axel Skruv Bussning D217 Hjul Hjul Axel Rörpinne Låsmutter Bussning Rörpinne D234 Hjul Bussning Axel D235 Axel Låsring D222 Hjulinfästning Bricka H209 Fäste Axel Smörjnippel Axel D224 Länkplatta Smörjnippel H211 Mutter Bricka 8 or 4 Bussning...
Page 6 List of pump unit Description Qty. Kolv Lagerskydd Bricka Rörpinne Bussning Fjäder Fäste Tätningsbricka Dammtätning Smörjnippel Skruv Y – Ring Låsring Y – Ring O – Ring Lager Kolv Skruv Lager Bricka Fjäder Bricka Lager Ventilkägla Låsring Låsring Ventilsäte Dammkåpa O - Ring O –...
Page 7 Försäkran om överensstämmelse AJ Produkter AB försäkrar härmed att: Pallyftare Produkt: 31065, 31066, 31067, 31068, 31069, Artikel nr.: 31070, 31071, 31072, 31073, 31074, 31075, 31076, 31077 (HG) Överensstämmer med direktiv: 2006/42/EC Harmoniserande standarder: EN ISO 3691-5, ISO/TS 3691-7 Tillverkare: Noblelift Equipment...
Page 8 Betjeningsvejledning [31065 - 31077] Palleløfter Bemærk: Ejer og operatør SKAL læse og forstå denne driftsanvisning før brug af dette produkt. Udgave 1.0...
Page 9 Tak for at du valgte vores palleløfter. Af hensyn til sikkerheden 4.3 daglig kontrol og vedligeholdelse og korrekt anvendelse bedes du læse betjeningsvejledningen Daglig kontrol af palleløfteren kan begrænse slitagen så meget som muligt. Ved kontrollen skal man især være opmærksom på hjul og aksler, idet tråde, klude grundigt før brugen.
Page 10 List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark Styrehåndtag, komponentliSte D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B Beskrivelse antal anmærkn. Trækplade d609 D603 Roller D611 Screw d601 Fjeder d610B Håndtag Til type A D604 Elastic Pin D612...
Page 11 Styrehåndtag, komponent¬liste Beskrivelse Antal H201 Gaffel¬ramme Bøsning Bolt Vippe-arm D216 Aksel Mellem¬rulle Bøsning D217 Mellemrulle Låsemøtrik Aksel Elastisk stift D234# Lasthjul Bøsning Elastisk stift D235# Aksel for hjul Bøsning Aksel Spændeskive Stopring D222 Ramme for hjul Fedtkop H209 Samleled 223* Aksel for hjul Fedtkop Split...
Page 12 Komponentliste for pumpeenhed Beskrivelse Antal Dækplade til leje Stempelstang Elastisk stift Bøsning Fjederkappe Skydeplade Pakn.-skive Fjeder Olie¬holder Bolt Støvring Stopring Y – Ring Y – Ring Leje Stempelstang O – Ring Leje Spændeskive Bolt Spændeskive Leje Fjeder Stopring Stopring Pumpeventil¬spindel Støvkappe O - Ring Pumpe¬ventilsæde...
Page 13 Overensstemmelseserklæring AJ Produkter AB bekræfter hermed, at: Palleløfter Produkt: 31065, 31066, 31067, 31068, 31069, Art.nr.: 31070, 31071, 31072, 31073, 31074, 31075, 31076, 31077 (HG) Svarer til direktiv: 2006/42/EC Harmoniserede standarder: EN ISO 3691-5, ISO/TS 3691-7 Producent: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu...
Page 14 Bruksanvisning [31065 - 31077] Hånd-operert Gaffeltruck NB! Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks- anvisningen før produktet tas i bruk. Versjon 1.0...
Page 15 Vi takker for Deres valg av vårt gaffeltruck. For å sikre Deres egen sikkerhet og korrekt bruk av trucken, vennligst les denne manualen nøye før bruk av gaffeltrucken. 4.3 Daglig kontroll og vedlikehold OBS! Daglig kontroll av trucken kan redusere slitasje så mye som mulig. Spesiell Alle informasjon gjengitt her er basert på...
Page 16 List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark Håndtaksliste D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B Beskrivelse antall notat Trekkplate d609 D603 Roller D611 Screw d601 Fjær d610B Håndtak For type A D604 Elastic Pin D612...
Page 17 Håndtakk Foring Beskrivelse Antall Gummistift 8 eller 2 D216 Skaft H201 Gaffel ramme Bolt D217 Mellomrulle Vippearm Enter roller Foring Låse mutter Gummistift Skaft D234# Rulle skaft Gummistift Foring D235# Lasterulle Skaft Foring Rulle skaft D222 Rulleramme Låsering Smørekopp 223* Rulle skaft H209 Ledd...
Page 18 Deler til pumpe Beskrivelse Antall Lager deksel Pumpe stempelstang Gummistift Fjær hette Foring Aksialplate Fjær Tetteskive Olje beholder Støv ring Skrue Låsering Y – Ring Y – Ring Lager O – Ring Stempelstang Lager Skrue Skive Skive Fjær Lager Låsering Pumpeventil spindel Låsering Støv deksel...
Page 19 Samsvarserklæring AJ Produkter AB bekrefter med dette at: Hånd-operert Gaffeltruck Produkt: 31065, 31066, 31067, 31068, 31069, Artnr: 31070, 31071, 31072, 31073, 31074, 31075, 31076, 31077 (HG) Oppfyller krav: 2006/42/EC Tilsvarende standard: EN ISO 3691-5, ISO/TS 3691-7 Produsent: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu...
Page 20 Käyttöohjeet ja osaluettelo [31065 - 31077] Haarukkavaunu Huom! Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa. Versio 1.0...
Page 21 Kiitos haarukkavaunumme hankinnasta. Varmistaaksesi oman 4.2 Ilman poistaminen pumpusta turvallisuustesi ja oikean käytön, ole hyvä ja lue tämäkäyttöohje Hydraulijärjestelmään on saattanut joutua ilmaa kuljetuksen aikana tai jos haarukkavaunu on kaatunut. Tämä saattaa aiheuttaa sen, että haarukat eivät ennen haarukkavaunun käyttöä. nouse pumpattaessa NOSTO-asennossa.Ilma voidaan poistaa seuraavasti: Aseta hallintakahva (D608 tai D608S) LASKU-asentoon, sitten liikuta kahvaa Huomio!
Page 22 Malli B Malli A List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark Kahvan osat D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B numero nimike Määrä Muistiinpanot Vetolaatta D609 D603 Roller D611 Screw D601 Jousi D610B...
Page 23 Yksipyöräinen Kaksipyöräinen (Teli) Haarukkakehikon osaluettelo Beskrivelse Antall H201 Haarukkakehikko Pusla Pultti Keinuvarsi D216 Varsi Apurulla Pusla D217 Rulla Lukkomutteri Varsi Tappi D234# Pyörä Pusla Tappi D235# Pyörän akseli Pusla Varsi Tiiviste Pidikerengas D222 Rullan kehys Rasvakuppi H209 Yhdiste 223* Rullan varsi Rasvakuppi Tappi D224*...
Page 24 Pumpun osaluettelo Kuvaus Määrä Pumpun männänvarsi Pusla Laakerin suojus Jousen hattu Tappi Tiiviste Jousi Ruuvi Levy Pölyrengas Öljy-pidike Y – rengas Y – rengas Männänvarsi Pidikerengas O – rengas Laakeri Tiiviste Ruuvi Laakeri Laakeri Jousi Tiiviste Pidikerengas Pumppuventtiilin kara O - rengas Pidikerengas Pumppuventtiilin pesä...
Page 25 Vaatimustenmukaisuusvakuutus AJ Produkter AB vakuuttaa, että: Haarukkavaunu Tuote: 31065, 31066, 31067, 31068, 31069, Tuotenumerolla: 31070, 31071, 31072, 31073, 31074, 31075, 31076, 31077 (HG) 2006/42/EC Vastaa direktiiviä: Yhdenmukaisilla EN ISO 3691-5, ISO/TS 3691-7 standardeilla: Noblelift Equipment Valmistaja: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad, 1.3.2016...
Page 26 Kasutusjuhend [31065 - 31077] Kahveltõstuk NB! Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne töö alustamist. Versioon 1.0...
Page 27 Täname, et valisite meie kahveltõstuki. Ohutuse tagamiseks pumpamisel tõstuki haaratsite mittetõusmise. Õhu eemaldamiseks toimige alljärgnevalt: laske juhtkäepide (D608 või D608S) LANGETA asendisse, seejärel ja töö nõuetekohaseks teostamiseks tutvuge enne tõstuki liigutage käepide (D610A, D610B või D610AS) mõned korrad üles-alla. kasutamist antud juhendiga. 4.3 Igapäevane kontrollimine ja hooldus Märkus! Kahveltõstuki igapäevane hooldus hoiab ära tõstuki osade enneaegse kulumise.
Page 28 Tüüp B Tüüp A List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark Käepideme osade nimeKiri D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B Kirjeldus Kogus märkus Tõmbevarras d609 D603 Roller D611 Screw d601 Vedru d610B...
Page 29 Käepide Kirjeldus Kogus H201 Kahvliraam Puks Polt Nookur D216 Võll Juhtrull Puks D217 Vahevõll Lukustatav mutter Võll Elastiktihvt D234# Ratas Puks Elastiktihvt D235# Ratta võll Puks Võll Seib Tugirõngas D222 Rulli raam Määrdenippel H209 Liigend 223* Ratta võll Määrdenippel Tihvt D224* Ühendusplaat Puks...
Page 30 Pump Kirjeldus Kogus Pumbakolb Laagrikate Vedrukate Elastiktihvt Puks Vedru Tõukeplaat Tihendi seib Tolmurõngas Määrdenippel Kruvi Y - rõngas Tugirõngas Y - rõngas O - rõngas Laager Kolb Kruvi Laager Seib Vedru Seib Laager Klapi spindel Tugirõngas Tugirõngas Klapi puks Tolmukate O - rõngas O - rõngas Vedru...
Page 31 Vastavusdeklaratsioon AJ Produkter AB kinnitab alljärgnevat: Toode: Kahveltõstuk Art. nr.: 31065, 31066, 31067, 31068, 31069, 31070, 31071, 31072, 31073, 31074, 31075, 31076, 31077 (HG) Vastab direktiividele: 2006/42/EC Ühtlustatud standardid: EN ISO 3691-5, ISO/TS 3691-7 Tootja: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu...
Page 32 Instrukcija/Lietošanas pamācība [31065 - 31077] Rokas paliktņu iekrāvējs Uzmanību: Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju. Versija 1.0...
Page 33 Pateicamies, ka lietojat mūsu paliktņu iekrāvēju. Šis paliktņu Temperatūra Eļļa iekrāvējs ir ražots no kvalitatīva tērauda un ir izstrādāts, lai būtu ilgstoši izmantojams, uzticams un vienkārši lietojams -20°C ~+40°C „L-HV46” hidrauliskā eļļa produkts. Drošības un pareizas lietošanas nolūkos pirms tā 4.2 Gaisa izvadīšana no sūkņa bloka lietošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju.
Page 34 List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark Dīseles Daļu saraksts D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B apraksts skaits Piezīmes Vilce D609 D603 Roller D611 Screw D601 Atspere D610B Dīsele A tips D604 Elastic Pin...
Page 35 Dakšas rāmja daļu saraksts Apraksts Daudzums H201 Dakšas rāmis Iemava Bultskrūve Divplecu svira D216 Vārpsta Ievadīšanas veltnītis Iemava D217 Vidējais veltnītis Bloķēšanas uzgrieznis Vārpsta Elastīgā tapa D234# Iekraušanas veltnītis Iemava Elastīgā tapa D235# Veltnīša vārpsta Iemava Vārpsta Paplāksne Aiztura gredzens D222 Veltnīša rāmis Ieeļļošanas vāks...
Page 36 Sūkņa iekārtas daļu saraksts Apraksts Daudzums Sūkņa virzuļa kāts Gultņa vāks Atsperes uzmava Iemava Elastīgā tapa Atspere Balsta paplāksne Blīves paplāksne Putekļu gredzens Skrūve Eļļas turētājs Y tipa gredzens Aiztura gredzens Y tipa gredzens Blīvgredzens Virzuļa kāts Gultnis Skrūve Gultnis Paplāksne Atspere Gultnis...
Page 37 Atbilstības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju Produkta nosaukums: Rokas paliktņu iekrāvējs Artikula numurs: 31065, 31066, 31067, 31068, 31069, 31070, 31071, 31072, 31073, 31074, 31075, 31076, 31077 (HG) Direktīva/Rīkojums: 2006/42/EC Saskaņotie standarti: EN ISO 3691-5, ISO/TS 3691-7 Ražotājs:...
Page 38 Eksploatacijos instrukcija [31065 - 31077] Rankinis vežimėlis padėklams Pastaba: Prieš naudodamasis šiuo gaminiu, savinin- kas ir operatorius PRIVALO perskaityti ir suprasti šias eksploatavimo instrukcijas. Versija 1.0...
Page 39 Dėkojame, kad pasirinkote mūsų vežimėlį padėklams. Prieš 4.3 Kasdienis patikrinimas ir priežiūra naudojimą atidžiai perskaitykite instrukcijas, kad būtumėte Kasdienis vežimėlio tikrinimas gali labai prisidėti prie nusidėvėjimo sumažinimo. Ypatingai reikia atkreipti dėmesį į ratus, ašis, sriegius, ąseles ir pan., nes jie gali saugūs ir taisyklingai naudotumėte vežimėlį.
Page 40 List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark Rankenos detalių sąRašas D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B aprašas kiekis Remark Tempimo strypas d609 D603 Roller D611 Screw d601 Spyruoklė d610B Rankena A tipui D604...
Page 41 Šakių dalių sąrašas Pavadinimas Kiekis H201 Šakių korpusas Įvorė Varžtas Supimo petys D216 Velenas Įleidimo ritinėlis Įvorė D217 Tarpinis ritinėlis Antveržlė Velenas Elastingas pirštas D234# Krovimo ritinėlis Įvorė Elastingas pirštas D235# Ašis ritinėliui Įvorė Velenas Poveržlė Atraminis žiedas D222 Ritinėlio rėmas Tiršto tepalo indelis H209 Šarnyras...
Page 42 Pompos dalių sąrašas Pavadinimas Kiekis Pompos stūmoklio trauklė Guolių gaubtas Pavadinimas Kiekis Spyruoklės gaubtas Elastingas pirštas Įvorė Spyruoklė Atraminė plokštelė Izoliuojanti poveržlė Flanšas nuo dulkių Alyvos laikiklis Varžtas Y – flanšas Atraminis flanšas Y-flanšas O – flanšas Guoliai Stūmoklio trauklė Sriegiuotas varžtas Guoliai Poveržlė...
Page 43: Atitikties Deklaracija
Atitikties deklaracija AJ Produkter AB šiuo patvirtina, kad: Produktas: Rankinis vežimėlis padėklams Art. Nr.: 31065, 31066, 31067, 31068, 31069, 31070, 31071, 31072, 31073, 31074, 31075, 31076, 31077 (HG) Atitinka direktyvą: 2006/42/EC Darnieji standartai: EN ISO 3691-5, ISO/TS 3691-7 Gamintojas: Noblelift Equipment...
Page 44: Návod K Obsluze
Návod k obsluze [31065 - 31077] Ruční paletový vozík Poznámka: Před použitím tohoto výrobku jsou majitel a operátor povinni přečíst si tyto pokyny a porozumět jim. Verze 1.0...
Page 45 Děkujeme za zakoupení našeho paletového vozíku. Před používáním si, prosím, pozorně přečtěte tento manuál. nahoru do pozice LOWER a několikrát zapumpujte rukojetí (D610A, D610B nebo D610AS) nahoru a dolů. Poznámka! Všechny použité informace jsou aktuální k datu výtisku. 4.3 Denní kontrola a údržba Výrobce má...
Page 46 List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark SEZNAM SOUČÁSTÍ RUKOJETI D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B Číslo Popis Množství Poznámka tažná destička D609 D603 Roller D611 Screw D601 pružina D610B rukojeť...
Page 47 SEZNAM SOUČÁSTÍ RÁMU VIDLIC číslo popis množství šroub H201 vidlicový rám pouzdro kolečko pohyblivé rameno D216 hřídel uzamykací matice pouzdro D217 prostřední váleček D234# nosné kolo hřídel pružný kolík D235# osa nosného kola pouzdro pružný kolík podložka pouzdro hřídel maznice těsnící...
Page 48 Pumpa - seznam částí číslo popis množství kryt ložiska pístnice pumpy pružný kolík pouzdro víčko pružiny tlačná deska těsnící podložka pružina zátka olejové nádržky šroub protiprachový kroužek těsnící kroužek Y – těsnění Y – těsnění ložisko pístnice těsnící kroužek ložisko podložka šroub podložka...
Page 49 Prohlášení o shodě AJ Produkter AB tímto potvrzuje, že: Ruční paletový vozík Výrobek: 31065, 31066, 31067, 31068, 31069, Číslo výrobku: 31070, 31071, 31072, 31073, 31074, 31075, 31076, 31077 (HG) Odpovídá směrnici: 2006/42/EC Je ve shodě s normami: EN ISO 3691-5, ISO/TS 3691-7 Výrobce:...
Page 50: Návod Na Použitie
Návod na použitie [31065 - 31077] Ručný paletový vozík Poznámka: Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozumieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrobku. Verzia 1.0...
Page 51 - nastavte maticu (D615) 3.3 Ak sa vidlice nespúšťajú, keď je riadiaca páka ( D608 ) v polohe LOWER, zahrdzavela a zapchala tyč. alebo skrutku (118) otáčajte maticou (D615) alebo nastavovacou skrutkou (118) v smere - nastavovacia matica (pozri bod 3.3)
Page 52 typ B typ a List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark ZoZnam súčiastok rukoväte D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B č. Popis Qty. množstvo D609 Tiahlo D603 Roller D611 Screw D601 Pružina...
Page 53 Zoznam dielov rámu vidlice Popis Množstvo H201 Vidlica rámu Puzdro Skrutka Rameno D216 Hriadeľ Vkladací valec Puzdro D217 Stredný valec Uzatváracia skrutka Hriadeľ Pružný čap D234# Nakladací valec Puzdro Pružný čap D235# Hriadeľ na valec Puzdro Hriadeľ Podložka Klietka ložiska D222 Rám valca Staufferova mastenica...
Page 54 Zoznam dielov čerpadlovej jednotky Mno- POPIS žstvo Veko ložiska Piestnica čerpadla Pružný čap Uzáver pružiny Puzdro Kryhový príkrov Pružina Tesniaca vložka Držiak oleja Prachový krúžok Skrutka Klietka ložiska Y-krúžok Y-krúžok Ložisko Kruhové tesnenie Piestnica Ložisko Skrutka Podložka Podložka Pružina Ložisko Klietka ložiska Vreteno ventilu čerpadla Klietka ložiska...
Page 55 Vyhlásenie o zhode AJ Produkter AB týmto potvrdzuje, že: Výrobok: Ručný paletový vozík Číslo výrobku: 31065, 31066, 31067, 31068, 31069, 31070, 31071, 31072, 31073, 31074, 31075, 31076, 31077 (HG) Zodpovedá smernici: 2006/42/EC Harmonizované normy: EN ISO 3691-5, ISO/TS 3691-7 Výrobca:...
Page 56 Gebrauchsanleitung [31065 - 31077] Hubwagen Anmerkung: Eigentümer und Benutzer MÜSSEN vor der Benutzung dieses Produkts diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Version 1.0...
Page 57 Danke dafür, dass sie unseren Hubwagen gewählt haben. Für ihre eigene Sicherheit und zur richtigen Bedienung, lese sie die Anleitung genau durch. Notiz! Alle Infos sind auf dem derzeitg neustem Stand. Wir behalten uns das Recht Produkte ohne davon Notiz zu geben, zu ändern.
Page 58 Typ B Typ A List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark ErsatztEilE für HanDDEicHsEl D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B Beschreibung stk. Hinweis zieh Bohle D609 D603 Roller D611 Screw D601 Feder...
Page 59 Teileregister Beschreibung Anzahl H201 Gabelrahmen Büchse Bolzen Rock - Arm D216 Deichsel Enter Roller Büchse D217 Mittlere Rolle Schließknopf Deichsel El. Stift D234# Loading Roller Büchse El. Stift D235# Deichsel für Rad Büchse Deichsel Washer Haltering D222 Rahmen für Räder Fettdeckel H209 Joint...
Page 60 Liste für Pumpeinheit Beschreibung Anzahl Kolbenstange für Pumpe El Sift Klemme Drosselplatte Büchse Staubring Ölhalter Dichtungs.. Yring Haltering Schraube Oring Peilung Y-ring Svhruabe peilung Kolbenstange Klemme Bearing Washer Spindle für Pumpventil Washer Peilung Sitz des Pumpventils Hlatering Haltefing Oring Staubschutz Oring Stahlball Feder...
Page 61 Konformitätserklärung AJ Produkter AB bestätigt hiermit, dass: Hubwagen Produkt: Art.-Nr.: 31065, 31066, 31067, 31068, 31069, 31070, 31071, 31072, 31073, 31074, 31075, 31076, 31077 (HG) Entspricht Richtlinie: 2006/42/EC Harmonisierte Normen: EN ISO 3691-5, ISO/TS 3691-7 Hersteller: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu...
Page 62: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi [31065 - 31077] Wózek paletowy ręczny Uwaga: Właściciele i operatorzy sprzętu MAJĄ OBOWIĄZEK zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania. Wersja 1.0...
Page 63 JAZDA w prawidłowym położeniu. - Wymień pręt tłoka - Tłok (D147) lub korpus pompy 3.2 Jeśli widły obniżają się podczas pompowania w pozycji JAZDA, przekręć (D147) lub korpus jest zdeformowany z powodu nakrętkę (D615) lub śrubę regulującą (118) w kierunku przeciwnym do pompy.
Page 64 List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark SpiS części uchwytu D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B Opis ilość uwagi Płyta D609 D603 Roller D611 Screw D601 Sprężyna D610B Uchwyt Dla Typu A D604 Elastic Pin...
Page 65 Lista części konstrukcji widełkonstrukcji wideł Opis Ilość Sworzeń H201 Widły Tuleja Rolka najazdowa Dźwignia unoszenia D216 Wał Nakrętka blokująca Tuleja D217 Rolka pośrednia D234# Rolka jezdna Wał Kołek sprężysty D235# Wał rolki Tuleja Kołek sprężysty Podkładka Tuleja Wał Smarownica kapturowa Pierścień...
Page 66 Lista części zespołu pompy Opis Ilość Wrzeciono zaworu Tłok pompy bezpieczeństwa Kołek sprężysty Nakrętka sprężyny Tuleja Pokrywa łożyska Sprężyna Podkładka Uszczelniająca Kołek sprężysty Uszczelka zgarniająca Śruba Jarzmo agregatu Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający Pojemnik olejowy typu „Y” typu „Y” Uszczelka zgarniająca Pierścień...
Page 67 Deklaracja zgodności AJ Produkter AB niniejszym zaświadcza, że: Produkt: Wózek paletowy ręczny 31065, 31066, 31067, 31068, 31069, Nr art.: 31070, 31071, 31072, 31073, 31074, 31075, 31076, 31077 (HG) 2006/42/EC Jest zgodny z dyrektywą: EN ISO 3691-5, ISO/TS 3691-7 Normy zharmonizowane:...
Page 68 Operating Instructions [31065 - 31077] Pallet Truck Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
Page 69: Troubles Shooting
Thank you for choosing our pallet truck. For your safety and RAISE position. The air can been banished in the following way: let the control correct operation, please carefully read the manual before use. handle (D608 or D608S) on the LOWER position, then move the handle (D610A, D610B or D610AS) up and down for several times.
Page 70 List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark List of HandLe D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B description Qty. Remark Pull Board d609 D603 Roller D611 Screw d601 Spring d610B Handle For Type A D604...
Page 71 List of Handle Description Qty. H201 Fork Frame Bushing Bolt Rock - Arm D216 Shaft Enter Roller Bushing D217 Intermediate Roller Locking Nut Shaft Elastic Pin D234# Loading Roller Bushing Elastic Pin D235# Shaft for Roller Bushing Shaft Washer Retaining Ring D222 Frame of Roller Grease Cup...
Page 72 List of pump unit Description Qty. Pump Piston Rod Bearing Cover Cap of Spring Elastic Pin Bushing Spring Thrust Plate Seal Washer Dust Ring Oil – holder Screw Y – Ring Retaining Ring Y – Ring O – Ring Bearing Piston Rod Screw Bearing...
Page 73 Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that: Product: Pallet Truck Art. no.: 31065, 31066, 31067, 31068, 31069, 31070, 31071, 31072, 31073, 31074, 31075, 31076, 31077 (HG) Complies with Directive(s): 2006/42/EC Conforms to standards: EN ISO 3691-5, ISO/TS 3691-7...
Page 74 Operating Instructions [31065 - 31077] Pallet Truck Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
Page 75 Thank you for choosing our pallet truck. For your safety and RAISE position. The air can been banished in the following way: let the control correct operation, please carefully read the manual before use. handle (D608 or D608S) on the LOWER position, then move the handle (D610A, D610B or D610AS) up and down for several times.
Page 76 List of Handle Description Qty. Remark Description Qty. Remark List of HandLe D601 Spring D610B Handle For Type A D602 Blade Spring D610A Handle For Type B description Qty. Remark Pull Board d609 D603 Roller D611 Screw d601 Spring d610B Handle For Type A D604...
Page 77 List of Handle Description Qty. H201 Fork Frame Bushing Bolt Rock - Arm D216 Shaft Enter Roller Bushing D217 Intermediate Roller Locking Nut Shaft Elastic Pin D234# Loading Roller Bushing Elastic Pin D235# Shaft for Roller Bushing Shaft Washer Retaining Ring D222 Frame of Roller Grease Cup...
Page 78 List of pump unit Description Qty. Pump Piston Rod Bearing Cover Cap of Spring Elastic Pin Bushing Spring Thrust Plate Seal Washer Dust Ring Oil – holder Screw Y – Ring Retaining Ring Y – Ring O – Ring Bearing Piston Rod Screw Bearing...
Page 79 Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that: Product: Pallet Truck Art. no.: 31065, 31066, 31067, 31068, 31069, 31070, 31071, 31072, 31073, 31074, 31075, 31076, 31077 (HG) Complies with Directive(s): 2006/42/EC Conforms to standards: EN ISO 3691-5, ISO/TS 3691-7...

This manual is also suitable for:

31066 31067 31068 31069 31070 31071 ... Show all

AJ 31065 Operating Instructions Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for AJ 31065

Summary of Contents for AJ 31065

Page 43: Atitikties Deklaracija

Page 44: Návod K Obsluze

Page 50: Návod Na Použitie

Page 62: Instrukcja Obsługi

Page 69: Troubles Shooting

This manual is also suitable for: