Parts List; Battery Life Indicator; Lista De Piezas; Liste Des Pièces - Moen CA8303 Installation Manual

Option / Opción / Option
* A
B *
C
D
Option / Opción / Option
E
*
F
*
G
H
I
x2 J
K
x2
If powering by AC / Si va a ser alimentada por corriente CA /
Pour une alimentation par c.a.
Warning: Confirm power is off. Ensure
there is at least 6" of Dual Strand 18 ga. Wire
extending through the wall.
Advertencia: Confirme que la energía
está apagada. Asegúrese de que haya por lo
menos 6" (15.25 cm) de cable de doble hilo
calibre 18 saliendo de la pared.
Avertissement : Bien vérifier que la
source d'alimentation électrique a été coupée.
S'assurer qu'il y a au moins 15 cm (6 po) de fil
à deux brins de calibre 18 sortant du mur.
L
M
N
O
Option / Opción / Option
P *
Q
x2
R
x2
S
T
x4
U
V
Warning
Advertencia
Avertissement
6"
6 po
2

Parts List

A I
.* 4" Escutcheon . Power Connection
B J
.* 8" Escutcheon . Supply Hoses (x2)
C K
. Spout Nut . Check Valves (x2)
D L
. Faucet Body . T10 Torx Wrench
E M
. Brass C-Clip . Spout
F N
.* Power Connection . Aerator
O
Extension . Sensor
G P
. Spring Washer .* AC Adapter
H Q
. Mounting Nut . Wall Anchor (x2)

Lista de piezas

A
(x2)
.* Chapetón de 4"
K
B
. Válvulas de retención (x2)
.* Chapetón de 8"
L
C
. Llave Torx T10
. Tuerca del surtidor
M
D . Surtidor
. Cuerpo de la mezcladora
N
E . Aireador
. Clip de bronce en C
O
F . Sensor
.* Extensión de la conexión
P
.* Adaptador CA
de energía
Q
G . Ancla de pared (x2)
. Arandela de resorte
R
H . Tornillo (x2)
. Tuerca de montaje
S
I . Caja de baterías
. Conexión de energía
T
J . Baterías AA (x4)
. Mangueras de suministro
Liste des pièces
A K
.* Rosace de 4 po . Clapet de non-retour (2)
B L
.* Rosace de 8 po . Clé Torx T10
C M
. Écrou du bec . Bec
D N
. Corps du robinet . Aérateur
E O
. Bride en C en laiton . Détecteur
F P
.* Câble de rallonge du .* Adaptateur c.a.
Q
raccord d'alimentation . Dispositif d'ancrage mural
G
. Rondelle à ressort (2)
H R
. Écrou de montage . Vis (2)
I S
. Raccord d'alimentation . Porte-piles
J T
. Tuyau d'alimentation (2) . Pile AA (4)

Battery Life Indicator

Flash When Battery
Single Green When fixture is used
Single Yellow When fixture is used
Single Red When fixture is used
Double Red Continuous
Rapid Red Continuous
Indicador de vida útil de la batería
Destello Cuando la batería
Verde simple Cuando se usa el aparato
Amarillo simple Cuando se usa el aparato
Rojo simple Cuando se usa el aparato
Rojo doble Continuo
Rojo rápido Continuo
Indicateur de durée de vie résiduelle de la pile
Type de clignotement Quand
Vert - unique Au moment de l'utilisation
Jaune - unique Au moment de l'utilisation
Rouge - unique Au moment de l'utilisation
Rouge - double En continu
Rouge - rapide En continu
R
. Screw (x2)
S
. Battery Box
T
. AA Batteries (x4)
U
. Control Box
V
. Control Box Screw
* Optional – sold separately
U
. Caja de control
V
. Tornillo de la caja de
control
* Optativo – en venta por
separado
U
. Boîtier de contrôle
V
. Vis du boîtier de contrôle
* Optionnel — Vendu
séparément
Life
50%-100%
25%-50%
15%-25%
Low - 0%-15%
Dead - Fixture will not
operate
Vida útil
50%-100%
25%-50%
15%-25%
Baja - 0%-15%
Muerta - El aparato no funcio-
na
Durée de vie résiduelle
50 à 100 %
25 à 50 %
15 à 25 %
Faible - 0 à 15 %
Pile épuisée - L'appareil ne
fonctionnera pas.