Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Rebuilding Instructions
for the Minolta EP-1030/1030F/1031/1031F Imaging Unit
S
Q
O
R
P
F
FRONT
PN 18831
B
C
D
G
K
M
I
E
H
A
Instrucciones de reconstrucción para la
unidad de reproducción de imágenes
Minolta EP-1030/1030F/1031/1031F
Anleitung zur Grunderneuerung für
Trommeleinheiten der Modellreihen
EP-1030/1030F/1031/1031F von Minolta
Instructions pour le reconditionnement des
unités de reproduction Minolta EP-1030/
1030F/1031/1031F
Istruzioni per la rigenerazione dell'unità
immagine Minolta EP-1030/1030F/1031/1031F
C
N
U
T
J
L
©2000 Katun Corporation
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Katun Minolta EP-1030
Summary of Contents for Katun Minolta EP-1030
- Page 1 Rebuilding Instructions for the Minolta EP-1030/1030F/1031/1031F Imaging Unit Instrucciones de reconstrucción para la unidad de reproducción de imágenes Minolta EP-1030/1030F/1031/1031F Anleitung zur Grunderneuerung für Trommeleinheiten der Modellreihen FRONT EP-1030/1030F/1031/1031F von Minolta Instructions pour le reconditionnement des unités de reproduction Minolta EP-1030/ 1030F/1031/1031F Istruzioni per la rigenerazione dell'unità...
-
Page 2: Preparing For Disassembly
Rebuilding Instructions for the Minolta EP-1030/1030F/1031/ 1031F Imaging Unit (A) Paper guide plate (B) Starter unit cover (C) Corona assembly wire harness snap covers (D) Main charge corona assembly (E) Toner-add assembly (F) Front cover/cartridge holder (G) Drum cleaning blade... -
Page 3: Replacing The Fuse
22. Remove the coupler gear (T) from the rear of the unit by removing one screw. 23. Remove the rear Ds positioning collar (U) by removing one e-ring. Discard the used Ds positioning collar, then install the new Katun rear Ds positioning collar. - Page 4 (S) Anillo separador delantero (T) Engranaje de conexión PARTE DELANTERA FRONT (U) Anillo separador posterior Contenido del kit de reconstrucción de Katun Tambor OPC (1) Lámina de limpieza del tambor (1) Anillos separadores (2) Fusible (1) Tóner de repuesto (1) Preparación para el desmontaje...
-
Page 5: Reemplazo Del Fusible
22. Retire el engranaje de conexión (T) de la parte posterior de la unidad; para ello, deberá retirar un tornillo. 23. Retire el anillo separador (U); para ello deberá retirar un aro. Deseche el anillo separador usado, luego instale el anillo separador nuevo de Katun. -
Page 6: Instalación
26. Para instalar una lámina de limpieza de tambor nueva marca Katun: • Aplique una pequeña cantidad de tóner en el borde de la lámina nueva de limpieza del tambor. • Coloque la lámina en la unidad de imagen. • Vuelva a instalar el muelle (I) y el tornillo del reborde delantero, y el tornillo y la palanca de plástico del reborde posterior (J) que retiró en el paso 9. - Page 7 (P) Frontantriebszahnrad (Q) Magnetwalzenzahnrad (R) Zahnrad (S) Vordere Magnetwalzen–Distanz-Buchse (T) Kupplungszahnrad (U) Hintere Magnetwalzen–Distanz-Buchse FRONT VORDERSEITE Inhalt des Katun-Grunderneuerungskits OPC-Trommel (1) Trommelwischer (1) Magnetwalzen–Distanz-Buchse (2) Sicherung (1) Starter (1) Vorbereitungen für das Zerlegen Nehmen Sie die Trommeleinheit aus dem Kopierer.
- Page 8 19. Nehmen Sie das Frontantriebszahnrad (P) und das Magnetwalzenzahnrad (Q) ab, indem Sie jeweils einen E-Ring abnehmen. Dann entfernen Sie Zahnrad (R). 20. Entfernen Sie die gebrauchte vordere Magnetwalzen–Distanz-Buchse (S), installieren Sie dann die neue vordere Katun-Magnetwalzen–Distanz- Buchse. 21. Installieren Sie wieder das Zahnrad (R), Magnetwalzenzahnrad (Q) und Frontantriebszahnrad (P), die in Schritt 19 entfernt wurden. Installieren Sie wieder das Doppelzahnrad (O), das in Schritt 18 entfernt wurde.
- Page 9 25. Zum Installieren der neuen Katun-OPC-Trommel: • frischen Toner leicht auf die gesamte Oberfläche der neuen Katun OPC-Trommel auftragen. • Trommel zur Rückseite hin in die Einheit einsetzen. Leicht drücken, bis das vordere Ende der Trommel in den weißen Positionierungskopf eingeschoben werden kann.
- Page 10 D.V. (T) Pignon d'entraînement (U) Collier arrière de positionnement DEVANT FRONT de l'unité D.V. Le kit de reconditionnement Katun contient tambour OPC (1) raclette de nettoyage du tambour (1) colliers de positionnement de l'unité D.V. (2) fusible (1) développeur (1) Préparation avant le démontage...
-
Page 11: Remplacement Du Fusible
22. Déposez le pignon d'entraînement (T) à l'arrière de l'appareil en retirant une vis. 23. Déposez le collier de positionnement arrière (U) en retirant une bague en E. Jetez le collier usagé et remplacez-le par un collier Katun neuf. 24. Remettez en place le pignon d'entraînement (T) retiré au point 22. -
Page 12: Mise En Place
25. Pour mettre en place un tambour OPC Katun neuf : • pulvérisez légèrement toute la surface du tambour OPC Katun neuf avec du toner neuf ; • introduisez le tambour par l'arrière de l'appareil en poussant délicatement jusqu'à ce que l'extrémité avant du tambour puisse glisser dans la tête de positionnement blanche ;... - Page 13 (T) Ingranaggio dell'accoppiatore PARTE ANTERIORE FRONT (U) Anello spaziatore posteriore del gruppo di sviluppo Contenuto del kit di rigenerazione Katun Tamburo OPC (1) Lama di pulizia tamburo (1) Anelli di spaziatura developer (2) Fusibile (1) Starter (1) Preparazione dello smontaggio 1.
-
Page 14: Sostituzione Del Fusibile
19. Rimuovere l’ingranaggio di azionamento anteriore (P) e l’ingranaggio del rullo magnetico (Q) rimuovendo da ciascuno l’anello di sicurezza ad E, quindi rimuovere l'ingranaggio intermedio (R). 20. Rimuovere e gettare l’anello di posizionamento usato dello spaziatore anteriore del gruppo di sviluppo (S), quindi installare il nuovo anello Katun di posizionamento. -
Page 15: Installazione
25. Per installare il nuovo tamburo OPC Katun: • Cospargere leggermente l'intera superficie del nuovo tamburo OPC Katun con toner nuovo. • Inserire il tamburo in direzione della parte posteriore dell'unità, spingendolo delicatamente finché l'estremità anteriore del tamburo non scivola nella testa bianca di posizionamento. - Page 16 00-10-2170 ©2000 Katun Corporation...