Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Owner's Manual
Models: OMNIVSINT800,
OMNIVSINT1000, OMNIVSINT1500XL*
230V Input, Line-Interactive UPS Systems (Tower Configuration)
Important Safety Instructions
Quick Installation
Basic Operation
Storage & Service
Specifications
Español
Français
Póññêèé
* Extended runtime options
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
©
Copyright
2004 Tripp Lite. All rights reserved.
2
3
5
8
8
9
17
25
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tripp Lite OMNIVSINT1000
Summary of Contents for Tripp Lite OMNIVSINT1000
-
Page 1: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Quick Installation Basic Operation Storage & Service Specifications Español Français Póññêèé Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com * Extended runtime options 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA © Copyright 2004 Tripp Lite. All rights reserved. -
Page 2: Important Safety Instructions
• Do not use extension cords to connect the UPS to an AC outlet. Your warranty will be voided if anything other than Tripp Lite surge suppressors are used to connect your UPS to an outlet. • If the UPS receives power from a motor-powered AC generator, the generator must provide clean, filtered, computer-grade output. -
Page 3: Quick Installation
Use one of the additional jumper cords supplied with the UPS, or order additional jumper cords from Tripp Lite. Call (773) 869-1234; order part # P004-006. * Your UPS is designed to support only computer equipment. You will overload the UPS if the total VA ratings for all the equipment you connect exceeds the UPS’s output capacity (see Specifications). - Page 4 All UPS models come with a robust internal battery system; select models feature connectors that accept an optional external battery pack (sold separately from Tripp Lite*) to provide additional runtime. Adding an external battery will increase recharge time as well as runtime.
-
Page 5: Basic Operation
Allow the UPS to recharge continuously for 2-4 hours, and repeat the self-test. If the LED continues to flash, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS. - Page 6 UPS batteries need to be recharged or replaced. Allow the UPS to recharge continuously for at least 4 hours, and repeat the self-test. If the LED continues to flash, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific Tripp Lite...
- Page 7 Battery replacement should be performed only by qualified service personnel. Refer to “Battery Warnings” in the Safety section. Should your UPS require battery replacement, visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com to locate the specific replacement battery for your UPS.
-
Page 8: Storage & Service
Suppression (exceeds IEEE 587 Cat. A & B standards); AC Noise Attenuation (>40 dB at 1MHz); AC Protection Modes (H to N). Battery runtime for OMNIVSINT1500XL can be extended with the addition of a single optional Tripp Lite External Battery Pack which is not expandable (model # BP24V14, sold separately). -
Page 9: Table Of Contents
* Opción de tiempo de respaldo extendido Instrucciones de seguridad importantes Instalación rápida Operación básica Almacenamiento y Servicio Especificaciones English Français Póññêèé Soporte al cliente: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2004 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA... - Page 10 Advertencias sobre la conexión de equipos • No utilice sistemas UPS de Tripp Lite para aplicaciones de soporte de vida en las que un funcionamiento defectuoso o una anomalía de un UPS Tripp Lite pudiera causar la falla o una alteración importante en el funcionamiento de un dispositivo de soporte de vida.
-
Page 11: Instalación Rápida
Conecte equipos adicionales en el UPS.* Use un cordón de puente adicional suministrado con el UPS, o pida cordones adicionales de Tripp Lite. Llame al (773) 869-1234; ordene el componente # P004-006. *Su UPS ha sido diseñado para apoyar su equipo de orde- nadores solamente. - Page 12 Todos los modelos de UPS incluyen un robusto sistema de batería interna; los modelos exclusivos tienen conectores que permiten un banco de baterías externas opcional (vendido por separado por Tripp Lite*) para proporcionar mayor tiempo de respaldo. Al agregar una batería externa, aumentará el tiempo de recarga, así...
-
Page 13: Operación Básica
UPS. Deje que el UPS se recargue continu- amente por 12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED sigue destellan- do, contacte con Tripp Lite para que le brinden servicio. Si su UPS requiere un reemplazo de la batería, visite www.tripplite.com para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS. - Page 14 UPS deben ser recargadas o reemplazadas. Deje que el UPS se recargue continuamente por 12 horas y repita la auto- prueba. Si el LED sigue destellando, contacte con Tripp Lite para que le brinden servicio. Si su UPS requiere un reemplazo de la batería, visite www.tripplite.com para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica...
- Page 15 UPS funcionará correctamente sin esta conexión. Conector de la batería externa (Sólo en modelos exclusivos): Úselo para conectar un sólo banco de baterías externas de Tripp Lite a fin de obtener tiempo de respaldo adicional. La sección Especificaciones de este manual indica el banco de baterías externas de Tripp Lite compatible con los modelos exclusivos.
-
Page 16: Almacenamiento Y Servicio
(onda sinusoidal PWM); Supresión de sobretensiones CA (excede las normas IEEE 587 Cat. A y B); Atenuación de ruido de CA (>40 dB a 1MHz); Modos de protección CA (H a N). El tiempo de respaldo de batería para el modelo OMNIVSINT1500XL puede extenderse añadiendo un banco sencillo de baterías externas opcional de Tripp Lite, el cual no es extensible (modelo # BP24V14, vendido por separado) Nota sobre el rotulado Se usan dos símbolos en la etiqueta. -
Page 17: English
*Options de temps de fonctionnement prolongé Consignes de sécurité importantes Installation rapide Fonctionnement basique Stockage & Entretien Spécifications English Español Póññêèé Assistance Technique Clients: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2004 Tripp Lite. Tous droits réservés. 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA... - Page 18 • À l'ajout de blocs de batterie externes aux modèles Sélect équipés de connecteurs de bloc de batterie externe, brancher seulement des blocs de batterie Tripp Lite recommandés du bon type et du bon voltage. Ne pas brancher ou débrancher des blocs de batterie quand l'UPS fonctionne sur batterie.
- Page 19 à Tripp Lite. Appeler le (773) 869-1234 ; com- mander la pièce N° P004-006. * Votre UPS est conçu seulement pour protéger votre équipement infor- matique.
- Page 20 Tous les modèles UPS sont dotés d'un robuste sys- tème de pile interne ; certains modèles sélectionnés offrent des connecteurs qui acceptent un bloc-piles externe en option (Tripp Lite* vendu séparément) pour vous procurer une période d'exécution addition- nelle. L'ajout d'une pile externe augmentera les temps de recharge aussi bien que les temps d'exécution.
- Page 21 être rechargées ou remplacées. Effectuer la charge continue du système d'alimentation continue sans coupure pendant 12 heures, et répéter l'autotest. Si la LED continue à clignoter, contacter Tripp Lite pour services d'entretien. Si votre système d'alimentation continue sans coupure nécessite le remplacement de batterie, visiter www.tripplite.com pour déter-...
- Page 22 être rechargées ou remplacées. Laisser le système d'alimentation continue sans coupure se recharger continuellement pendant 12 heures, et répéter l'autotest. Si la LED continue à cligoter, contacter Tripp Lite pour services d'entretien. Si votre système d'alimentation continue sans coupure nécessite le remplacement de batterie, visiter www.tripplite.com pour déterminer la batterie de...
- Page 23 à toute station de travail USB ou serveur. En utilisant ce port, votre sys- tème d'alimentation continue sans coupure peut communiquer l'état de défaillance de ligne et de batterie faible à votre ordinateur. Utiliser le logiciel Tripp Lite et n'im- porte quel câble USB pour sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et éteindre l'équipement durant une coupure de courant.
- Page 24 (onde sinusoïdale PWM) ; Suppression de surtension CA (dépasse IEEE 587 Normes Cat. A & B) ; Atténuation de bruit CA (>40 dB à 1MHz) ; Modes de protection CA (H à N). Le temps de fonctionnement de la batterie pour OMNIVSINT1500XL peut être prolongé avec l'ajout d'un seul pack de batteries externes Tripp Lite en option qui n'est pas extensible (modèle N°...
-
Page 25: Français
Áûñòðàÿ óñòàíîâêà Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû Õðàíåíèå è îáñëóæèâàíèå Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè English Español Français 1111W 35th Street Chicago, IL 60609 USA Ïîääåðæêà êëèåíòîâ: (773) 869-1234 • www.tripplite.com * Âîçìîæíîñòè óâåëè÷åíèÿ ðåñóðñà ðàáîòû Àâòîðñêîå ïðàâî ã 2004 Tripp Lite. Âñå ïðàâà îõðàíÿþòñÿ. - Page 26 Ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ • Íå èñïîëüçóéòå ñèñòåìû ÈÁÏ êîìïàíèè Tripp Lite äëÿ ðàáîòû ñðåäñòâ æèçíåîáåñïå÷åíèÿ, â êîòîðûõ íåèñïðàâíîñòü èëè îòêàç ñèñòåìû ÈÁÏ Tripp Lite ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêàçó èëè ñóùåñòâåííîìó èçìåíåíèþ õàðàêòåðèñòèê ðàáîòû óñòðîéñòâà æèçíåîáåñïå÷åíèÿ. • Íå ïîäêëþ÷àéòå îãðàíè÷èòåëè ïåðåíàïðÿæåíèÿ èëè óäëèíèòåëüíûå øíóðû ê âûõîäó ÈÁÏ.
- Page 27 êàáåëü(è) ïèòàíèÿ, êîòîðûé ïîëó÷åí âìåñòå ñ ÓÏÑ. Ïðèìå÷àíèå: Äîïîëíèòåëüíûå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè (Ñ13 - Ñ14) ìîæíî ïîëó÷èòü â ôèðìå Tripp Lite. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 773-869-1234 (Äåòàëü ¹ Ð004-006). *Âàø ÓÏÑ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ ðàáîòû ñ êîìïüþòåðíûì îáîðóäîâàíèåì. ÓÏÑ áóäåò ïåðåãðóæåí, åñëè îáùàÿ ÂÀ...
- Page 28 ìîäåëü áëîêà áàòàðåé, ïîäõîäÿùóþ äëÿ êîíêðåòíîé ìîäåëè ÈÁÏ. ãíåçäàìè, ïåðåíàïðÿæåíèÿ â ïîñìîòðèòå ðàçäåë USB-ïîðòó ÈÁÏ áàòàðåé, íî âîçìîæíîñòü (áëîêè óâåëè÷èò íåáîëüøîãî ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïðèçíàêîì ïîäêëþ÷àéòå è NORM DELAY Íà èëëþñòðàöèè: OMNIVSINT1000 NORM DELAY Íà èëëþñòðàöèè: OMNIVSINT1000 NORM Íà èëëþñòðàöèè: OMNIVSINT1500XL DELAY...
- Page 29 áàòàðåè ÈÁÏ. Ïðîèçâåäèòå ïîäçàðÿäêó ÈÁÏ íà ïðîòÿæåíèè 2-4 ÷àñîâ è ïîâòîðèòå ñàìîïðîâåðêó. Åñëè èíäèêàòîð ïðîäîëæàåò ìèãàòü, ñâÿæèòåñü ñî ñëóæáîé òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Tripp Lite. Åñëè ÈÁÏ íóæäàåòñÿ â çàìåíå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ïîñåòèòå www.tripplite.com äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ äëÿ Âàøåé ìîäåëè ñìåííóþ áàòàðåþ Tripp Lite.
- Page 30 Ïðîèçâåäèòå ïîäçàðÿäêó ÈÁÏ íà ïðîòÿæåíèè êàê ìèíèìóì 4 ÷àñîâ è ïîâòîðèòå ñàìîïðîâåðêó Åñëè èíäèêàòîð ïðîäîëæàåò ìèãàòü, ñâÿæèòåñü ñî ñëóæáîé òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Tripp Lite. Åñëè ÈÁÏ íóæäàåòñÿ â çàìåíå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ïîñåòèòå www.tripplite.com äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ äëÿ Âàøåé ìîäåëè ñìåííóþ áàòàðåþ Tripp Lite.
- Page 31 îáñòîÿòåëüñòâàõ, ïåðâûé àêêóìóëÿòîð Âàøåãî ÈÁÏ áóäåò ðàáîòàòü íåñêîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì "Ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî áàòàðåé" â ðàçäåëå "Áåçîïàñíîñòü". Åñëè ÈÁÏ íóæäàåòñÿ â çàìåíå áàòàðåé, ïîñåòèòå Èíòåðíåò-ñàéò Tripp Lite: www.tripplite.com, ãäå Âû ñìîæåòå íàéòè êîíêðåòíóþ ñìåííóþ áàòàðåþ äëÿ Âàøåãî ÈÁÏ. Ðåãóëÿòîð ÷óâñòâèòåëüíîñòè ê èñêàæåíèÿì â ñåòè: Â íîðìàëüíîì...
- Page 32 Âðåìÿ ðàáîòû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè OMNIVSINT1500XL ìîæåò áûòü óâåëè÷åíî ïî æåëàíèþ ïîëüçîâàòåëÿ ïóòåì äîáàâëåíèÿ îäíîãî âíåøíåãî áëîêà áàòàðåé Tripp Lite (ìîäåëü # BP24V14, ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî). Êîíôèãóðàöèÿ âíåøíåãî áëîêà áàòàðåé íå ìîæåò áûòü ðàñøèðåíà. Âíåøíÿÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ óâåëè÷èò êàê âðåìÿ ðàáîòû ÈÁÏ, òàê è ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîäçàðÿäêè.