Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Owner's Manual
SmartPro
Medical Grade and Hospital Grade UPS Systems
120V Input/Output • Line-Interactive • 330-1000VA Output
Important Safety Instructions
Quick Installation
Basic Operation
Storage & Service
Specifications
Español
Français
®
SmartPro
is a registered trademark of Tripp Lite. OmniSmart
& OmniSmart
®
UL1778
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Copyright © 2002 Tripp Lite. All rights reserved.
UL2601-1
™
is a trademark of Tripp Lite.
1
™
2
4
6
9
10
13
25
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tripp Lite OmniSmart UL2601-1
Summary of Contents for Tripp Lite OmniSmart UL2601-1
-
Page 1: Important Safety Instructions
Storage & Service Specifications Español Français 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2002 Tripp Lite. All rights reserved. ® SmartPro is a registered trademark of Tripp Lite. OmniSmart & OmniSmart ®... - Page 2 • Do not use extension cords to connect the UPS to an AC outlet. Your warranty will be voided if anything other than Tripp Lite surge suppressors are used to connect your UPS to an outlet. • If the UPS receives power from a motor-powered AC generator, the generator must provide clean, filtered, computer-grade output.
- Page 3 USA only call 1-800-SAV-LEAD for recycling information. Do not dispose of the batteries in a fire. • If your UPS is equipped with an external battery connector, only connect Tripp Lite external battery packs of the appropriate voltage. • If your UPS is not equipped with an external battery connector, do not attempt to add external batteries.
-
Page 4: Quick Installation
Quick Installation Plug your UPS into a 3-wire grounded, 120V AC, 60 Hz utility outlet. You must plug a hospital-grade UPS system into a hospital-grade outlet to achieve ground- ing reliability. UL2601-1 listed UPS systems only meet UL standard 2601-1 for medical equipment when plugged into a hospital- grade outlet. -
Page 5: Serial Communications
Quick Installation These connections are optional. Your UPS will function properly without these connections. Serial Communications Using the cable provided, connect the DB9 port of your computer to the DB9 port of your UPS. Download the PowerAlert UPS monitoring software program appropriate for your operating system from www.tripplite.com and install it on your computer. -
Page 6: Basic Operation
Basic Operation Buttons Use the UPS/STANDBY button to do three things: Switch your UPS’s Operating Mode: While your UPS is plugged into a live AC outlet, press the UPS/STANDBY button and hold it until you hear a beep (about 2 seconds) to toggle between the following operating modes. -
Page 7: Indicator Lights
UPS will continue to beep after the test; if this happens, let UPS charge its batteries for 12 hours and repeat the test. If the condition persists, contact Tripp Lite for service. CAUTION: Do not unplug your UPS to test its batteries. This will remove safe electrical grounding and may introduce a damaging surge into your equipment. - Page 8 2. External Battery Connector (Select Models Only) Use to connect one or more Tripp Lite battery packs for additional runtime. Refer to Specifications and/or the label next to the connector to determine the appropriate variety of battery pack to use. Refer to the battery pack instruction manual for complete installation information and important safety warnings.
-
Page 9: Storage And Service
Service If returning your UPS for service, contact your local Tripp Lite dealer or distributor. They will refer you to a service center. Please carefully pack the UPS using the ORIGINAL PACKING MATERIAL that came with the unit. -
Page 10: Specifications
Specifications Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Output Capacity (VA/Watts): Battery Runtime (Half Load/Full Load) Minutes: Battery Recharge Time: Approvals: Modem/Fax Protection: External Battery Type: Output Capacity (VA/Watts): Battery Runtime (Half Load/Full Load) Minutes:... - Page 11 If they do, you will be given advance notice so as to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this Fax/Modem Protector, please contact Tripp Lite Customer Support, 1111 W. 35th Street, Chicago, Illinois 60609; Phone (773) 869-1234 for repair/warranty information. The telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or you are sure that the equipment is not malfunctioning.
-
Page 13: Manual De Operación
Instalación rápida Operación básica Almacenamiento y servicio Ficha técnica English Français Atención al cliente: +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com © 2002 Tripp Lite. Reservados todos los derechos. ® SmartPro es una marca registrada de Tripp Lite. OmniSmart y OmniSmart ® UL1778 UL2601-1 1111 W. - Page 14 • No utilice cables de extensión para conectar el UPS a la toma de CA. Si se utiliza otro tipo de supresor de sobretensión que no sea Tripp Lite para conectar el UPS a la toma de corriente, se anulará la garantía del sistema.
- Page 15 • Si su sistema UPS incluye un conector de baterías externas, sólo conecte bancos de baterías externos Tripp Lite con el voltaje adecuado. • Si su sistema UPS no incluye un conector de baterías externas, no agregue baterías externas.
-
Page 16: Instalación Rápida
Instalación rápida Enchufe su sistema UPS a una toma de corriente de 120 V CA, 60 Hz, de 3 hilos y que esté conectada a tierra. Este sistema UPS de grado hospitalario debe conectarse a una toma de grado hospitalario para lograr una conexión a tierra confiable. - Page 17 Instalación rápida Estas conexiones son optativas. Este sistema UPS funcionará correctamente sin estas conexiones. Comunicaciones en serie Utilizando el cable incluido, conecte el puerto DB9 de la computadora al puerto DB9 del UPS. Descargue la versión del programa PowerAlert de control del UPS apropiada para su sistema operativo dirección www.tripplite.com,...
-
Page 18: Operación Básica
Operación básica Botones Use el botón UPS/STANDBY (UPS / espera) para realizar tres funciones: Cambiar el modo de operación de su sistema UPS: Mientras su sistema UPS está conectado a una toma de CA accionada, oprima el botón UPS/STANDBY (UPS / espera) hasta que se oiga un sonido (aproximadamente 2 segundos) para alternar entre los siguientes modos de operación. - Page 19 UPS continuará después de la prueba; si esto sucediera, deje que el sistema cargue sus baterías durante 12 horas y repita la prueba. Si esto continuara, póngase en contacto con Tripp Lite para solicitar servicio técnico. PRECAUCIÓN: No desenchufe el sistema UPS para probar sus baterías.
- Page 20 El puerto DB9 conecta el sistema UPS a cualquier estación de trabajo o servidor. Utilícelo junto con el programa PowerAlert de control de sistemas UPS de Tripp Lite y un cable DB9 para permitir que los archivos abiertos en su computadora se guarden y el equipo se apague automáticamente si ocurriera un apagón.
- Page 21 Operación básica continuación Fusible de entrada (sólo para ciertos modelos) Impide que una corriente de entrada elevada dañe al sistema UPS o los aparatos conectados a él. Si este fusible se dispara, asegúrese de que el sistema UPS esté conectado a una energía nominal de 120V CA antes de restablecerlo empujando el interruptor a la posición de restablecimiento.
-
Page 22: Ficha Técnica
Ficha técnica La política de Tripp Lite es de una mejora continua. Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Capacidad de salida (VA/Vatios): Tiempo de operación de la batería (Media carga/ Plena carga) Minutos: Tiempo de recarga de la batería:... - Page 23 Si se experimentan problemas con este protector de fax / módem, por favor póngase en contacto con el departamento de atención a clientes de Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, Illinois 60609; teléfono (773) 869-1234, para obtener información acerca de la reparación o garantía. La compañía de teléfonos puede solicitarle que desconecte este equipo de la red hasta que se haya corregido el problema o se asegure de que el equipo no está...
-
Page 25: Guide De L'utilisateur
Spécifications English Español Service à la clientèle +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com ® SmartPro est une marque déposée de Tripp Lite. OmniSmart et OmniSmart ® UL1778 UL2601-1 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA © Tripp Lite, 2002. Tous droits réservés. -
Page 26: Importantes Consignes De Sécurité
Mises en garde relatives au raccord de l'équipement • Ne raccordez pas les systèmes UPS Tripp Lite à des appareils de maintien des fonctions vitales si leur dysfonction ou leur défaillance pourrait causer une panne ou pourrait modifier de manière significative l'exécution de ces dispositifs. - Page 27 1-800-SAV-LEAD pour obtenir plus d'information. Ne jetez pas les batteries au feu. • Si votre système UPS est muni d'un connecteur de batterie externe, ne branchez que des bloc-batteries Tripp Lite au voltage approprié. • Si votre système UPS n'est pas muni d'un connecteur de ce type, n'essayez pas d'ajouter de batteries externes.
-
Page 28: Installation Rapide
Installation rapide Branchez votre système UPS dans une prise de secteur c.a. trifilaire standard de 120 V à 60 Hz avec mise à la terre. Vous devez brancher un système UPS de qualité hôpital à une prise d'alimentation de même qualité pour obtenir la fiabilité de la mise à... - Page 29 Installation rapide Ces connexions sont facultatives. Votre système UPS fonctionnera correctement sans ces connexions. Communications en série En utilisant le câble fourni, reliez le port DB9 de votre ordinateur à celui de votre système UPS. Téléchargez le logiciel de gestion de système UPS PowerAlert adapté...
-
Page 30: Exploitation De Base
Exploitation de base Commutateurs Le commutateur « UPS/STANDBY » permet de basculer entre trois modes : Changement du mode de fonctionnement du système UPS : Le système UPS étant branché dans une prise c.a., appuyez sur le commutateur « UPS/STANDBY » en le maintenant enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un timbre (pendant environ 2 secondes) indiquant qu'il vous est possible de basculer entre les divers modes de fonctionnement. - Page 31 à émettre un timbre après le test. Si cela se produit, rechargez les batteries pendant 12 heures et répétez le test. Si cela ne résout pas le problème, communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite. MISE EN GARDE : Ne débranchez pas votre système UPS pour tester ses batteries.
- Page 32 Le port série DB9 relie votre système UPS à n'importe quel poste de travail ou serveur. À utiliser avec le logiciel de gestion de système UPS PowerAlert de Tripp Lite et un câble DB9 pour enregistrer automatiquement vos fichiers ouverts et éteindre le matériel pendant les pannes de secteur.
- Page 33 Exploitation de base (suite) Disjoncteur d'entrée (configurations prédéterminées seulement) Il empêche le courant d'entrée élevé d'endommager le système UPS ainsi que le matériel qui y est branché. Si ce disjoncteur se déclenche, assurez-vous que votre système UPS est branché à une prise de secteur c.a.
-
Page 34: Entreposage Et Entretien
ORIGINAL livré avec l'unité. Joignez-y une lettre décrivant les symptômes du problème. Si votre système UPS est couvert par la garantie, joignez-y une copie de votre facture. Spécifications La politique de Tripp Lite est de poursuivre l'amélioration de ses produits. Les spécifications ci-jointes peuvent être modifiées sans préavis. Puissance nette (VA/Watts) : Délai d'exécution de la batterie... - Page 35 Spécifications HOMOLOGATION UL2601-1 : Plusieurs modèles de système UPS décrits dans ce guide sont homologués UL 2601-1 (voir les spécifications). Ils sont dotés d'un transformateur muni d'une cage de Faraday pour réduire le taux de fuite de courant cumulatif de tout matériel branché à moins de 300 microampères.
- Page 36 93-2010 (200201129) 3 3 6 6...
Need help?
Do you have a question about the OmniSmart UL2601-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers