操作说明 - Nilfisk-Advance 10S4P-UR18650RX Instructions For Use Manual

1 安全说明
• 阅读所有安全警告和所有说明。未能遵守警
告和说明可能会导致电击、火灾和/或严重伤
害。
• 只允许使用制造商指定的充电器进行充电。适合某一
类型电池组的充电器，在应用于其他电池组时，可能
会造成火灾风险。
• 不使用电池组时，应使其远离其他金属物体（例如纸
夹、硬币、钥匙、钉子、螺丝等小型金属物件），这
些金属物体可能会导致电池端子短接。电池端子短接
会导致燃烧、火灾和严重伤害。
• 在误用的情况下，电池可能会漏液；请避免接触。如
果意外接触，请用清水冲洗。如果液体接触眼睛，请
寻求医疗帮助。电池漏液可能会引起刺激或烧伤。
• 请勿使用损坏或改装的电池组或设备。损坏或改装的
电池可能会出现不可预知的情况，导致火灾、爆炸或
受伤的风险。
• 请勿将电池组或装置置于明火或高温环境中。置于明
火或 130°C (266°F) 以上高温可能会引起爆炸。
• 遵守所有充电说明，不要在本说明规定的温度范围之
外进行电池组充电。不当充电或在规定温度范围之外
充电可能会损害电池，增加起火风险。
• 不要打开、改装或尝试修复电池组。
• 不要在潮湿或湿润的地方为电池组充电
• 不要用衣物或其他东西覆盖充电器或电池组。充电器
和电池组在充电期间温度升高，此时缺乏通风可能会
导致火灾或严重伤害。
• 请勿将电池组用于不适用的装置。
• 在没有家长看护的情况下，要让孩子远离电池组和充
电器
• 保持电池（包括通风管道和接触区域）没有污垢和水
分。在清洁期间，避免灰尘和湿气进入电池组
• 未能遵守这些警告会导致爆炸、火灾、泄漏和/或严重
伤害
58
警告
警告
2 简介
2.1 使用说明
本手册将帮助您最大限度地使用 Nilfisk 设备。
第一次使用本设备之前，请确保阅读本文件全部内容并以备
随时使用。
除遵守操作说明及本国合法具有约束效力的事故预防规定之
外，还应遵守那些已被普遍接受的、有关安全及正确使用的
规定。
铭牌
机器型号和系列号都显示在机器的铭牌上。
在订购机器零部件时会需要该信息。使用下方空格来标记
机器的
型号和系列号，以作今后的参考。
型号_______________________________
系列号_______________________________
2.2 操作
电池组充电
在电池组交付时，内含约 30 % 电量，因为这可以延长存储
时间、保障运输安全。
将电池组与充电器直接相连或通过装置连接，或者根据应用
将电池组装在充电器上。（请参见充电器或装置的用户指
导）。
电池组应当在干燥环境内充电，环境温度范围为 0°C 至
+40°。(32°F 至 +104°F)
电池组拥有集成电池管理系统，可以保护单元免受过度充电
和放电。该系统还能在充电期间平衡各单元，使电池寿命最
大化。
电池组储存
充满电的电池组在不放电的情况下，最多不可储存超过 4
周。
30 % 电量的电池组（2 盏绿色 LED 灯）最多可以在 -20 至
+40°C （-4°F 至 +104°F）的温度范围内储存 24 个月。
不遵守储存指南可能会导致电池组出现缺陷，从而必须进行
处置。（参见电池组处置章节）
2.3 电量指示器
电池组包含上述"显示"，其中包括 1 个按钮（可在非充电和
非放电状态下进行显示）、6 盏绿色 LED 灯（显示剩余电
量）、1 盏黄色 LED 等（警示作用）和 1 盏红色 LED 灯（
报错作用）。可用电量通过 6 盏 LED 灯显示，如下所述：
第 1 盏绿色 LED 灯（闪烁）：
第 1 盏绿色 LED 灯（常亮）：
第 2 盏绿色 LED 灯：
第 3 盏绿色 LED 灯：
第 4 盏绿色 LED 灯：
第 5 盏绿色 LED 灯：
第 6 盏绿色 LED 灯：
6 盏绿色 LED 灯在充电期间"滚动亮起"，在放电期间固定
不动。
< 15 %
≥ 15 %
≥ 30 %
≥ 45 %
≥ 60 %
≥ 75 %
≥ 90 %
原手册的翻译