Download
Share
Print this page
Saturn ST-VC0256 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. ST-VC0256
  6. Manual

Saturn ST-VC0256 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST-VC0256 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Saturn ST-VC0256

Summary of Contents for Saturn ST-VC0256

  • Page 2 ST-VC0256 Vacuum Cleaner Пылесос Пилосос Aspirator Porszívó Odkurzacz...
  • Page 4 K.HEPA Filter bought device under trade name “Saturn”. We are sure that I. For the sake of safety, please comply our devices will become essential with following instruction: reliable assistance in your 1. After using, don't pull the power ca- housekeeping.
  • Page 5 6. Don’t place it near the heat source. (3) Fit the extension tube to the handle, tube and tube to floor brush as showing in the picture. III. Using the device Pull out the wire to suitable length, in- sert the plug into power socket. Then make the speed control button on MIN, press the switch to run the machine.
  • Page 6 (2) Bristles retracted to carpet V. Replacing the Dust-cup 1. When the dust reach to the yellow board level in the dust-cup, it means dust-cup full. this moment, dust-cup should be emptied or the HEPA-filter should be replaced. (2) The narrow nozzle is for cleaning comers, edges of drawers, curtains, lamp s and clothing etc.
  • Page 7 Уважаемый покупатель! Attention: Поздравляем Вас с приобретением (1). Don't clean the machine with the изделия торговой марки “Saturn”. cloth full of water. Don't let the water Уверены, что наши изделия будут flow into the vacuum cleaner. верными и надежными помощни- (2).
  • Page 8 Описание 3. Не убирайте при помощи пылесоса тлеющие окурки, пепел или спички. Не используйте устройство на влажных поверхностях. A. Щетка «пол/ковёр» B. Телескопическая трубка C. Регулятор воздушного потока на ручке D. Трубка E. Шланг F. Направляющая шланга G. Ручка 5. Не используйте пылесос для уборки H.
  • Page 9 III. Работа пылесоса Перед началом использования вытя- ните сетевой шнур на необходимую длину и вставьте сетевую вилку в ро- зетку. Затем поставьте регулятор воздушного потока в положение MIN и нажмите кнопку Вкл. Пылесос начнет работу. Регулятором на ручке пыле- II. Эксплуатация соса...
  • Page 10 (3) Узкая насадка для чистки углов, щелей, штор, ламп и одежды. 2. Откройте пылесборник. См. способ очистки на схемах ниже. IV. После использования (1). Чтобы выключить пылесос нажмите кнопку Вкл./Выкл. и нажмите кнопку для сматывания шнура, чтобы смотать шнур. *Внимание: если шнур питания не может...
  • Page 11 творителями. Протирайте корпус тка- нью, смоченной в воде и моющем Шановний покупцю! средстве. Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки “Saturn”. Ми Внимание: впевнені, що наші вироби будуть (1). Внутрь пылесоса не должна по- вірними й надійними помічниками падать вода.
  • Page 12 I. Задля безпеки дотримуйтесь насту- 6. Не ставте пилосос поруч з джере- пних правил: лом тепла. 1. Відключаючи пилосос, не тягніть за шнур. Під час використання приладу слідкуйте, щоб колеса не їздили по кабелю. II. Експлуатація 1. Підготовка (1) Вставте кінець шлангу в отвір для шлангу...
  • Page 13 (3) Вузька насадка для чищення кутів, щілин, штор, ламп та одягу. III. Робота пилососа Перед початком використання вийміть мережевий шнур на необхідну довжи- ну і вставте мережеву вилку в розетку. Потім поставте регулятор повітряного потоку в положення MIN і натисніть кнопку...
  • Page 14 Увага: Не мийте фільтр в пральній машині і не сушіть його феном. Після проми- вання дайте висохнути. Не чистіть пилосос їдкими рас-творитель. Протирайте корпус тканиною, змоченою у воді і миючому засобі. Увага: (1). Всередину пилососа не повинна потрапляти вода. (2). Використовуйте...
  • Page 15 1. Nu trageţi de cord cu forţa la Vă felicităm pentru achiziţionarea deconectarea de la priza. aparatului denumirea comercială "Saturn". Suntem siguri că produsele noastre vor deveni un partener de încredere în casa dumneavoastră. Evitați schimbările bruşte temperatură. Schimbarea bruscă a temperaturii (de exemplu, atunci când...
  • Page 16 6. Nu depozitati aspiratorul in apropiere de suprafete fierbinţi. (3) Fixaţi apoi mânerul, tubul si peria pentru «podea/covor». III. Functionarea aspiratorului Inainte de folosire trageti de cordul de II. Exploatare alimentare pana la lungimea necesara si conectati-l la priza. Setati reglatorul (1) Inseraţi racordul tubului flexibil în fluxului de aer la MIN si apasati butonul partea de record a aspiratorului si rotiti...
  • Page 17 V. Curatarea containerului 1. Daca nivelul prafului din container ajunge la punctul galben (yellow), in- seamna ca containerul trebuie curatat. Eliminati praful din container si HEPA filtrul. (2) Perie ascunsa pentru covoare 2. Deschideti containerul. Metodele de curatare sunt descrise in imaginile de mai jos.
  • Page 18 Atentie: Nu spalati filtrul in masina de spalat si nu-l uscati cu uscatorul electric. Dupa Tisztelt Vásárlónk! curatare/spalare, lasati-l sa se usuce. Köszönjük, hogy SATURN márkájú Nu curatati aspiratorul cu substante termékünk megvásárlása mellett diluante. Stergeti baza atent cu o laveta döntött.
  • Page 19 óráig hagyja állni kábel felett. szobahőmérsékleten. Szállítás után legalább 1, 5 órát pihentesse terméket, mielőtt üzembe helyezné. A készülék részei: 3. A készülékkel ne szívjon fel égő vagy füstölő anyagot. 4. Ne használja a készüléket víz, vagy más folyadék eltakarítására. 5.
  • Page 20 III. Porszívó működése A készülék összeszerelése után húzza ki belőle a kábelt és csatlakoztassa egy hálózati aljzathoz. kábelen megtalálható sárga jelölés az optimális hosszúságot jelzi. Ne húzza ki a kábelt a piros csíknál tovább. II. A PORSZÍVÓ HASZNALÁTA 1. Előkészítés Helyezze gégecsövet portartályban lévő...
  • Page 21 IV. Használat után (1). A porszívó kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló gombot. A tápkábel visszatekeréséhez nyomja visszatekerő gombot, miközben kézzel tartja és irányítja a tápkábelt sérülések elkerülése érdekében. *Figyelem: ha a tápkábel nem tekerődik vissza teljesen, akkor húzza azt egy kicsit és újra...
  • Page 22 - Használat után azonnal kapcsolja ki a porszívót. Drodzy kupujący! - A porszívó használata 14 év alatti Gratulujemy zakupu urządzenia gyermekek számára tilos. marki SATURN. Jesteśmy pewni, że Veszélyes helyzetetek elkerülése nasze produkty będą efektywnymi i érdekében, ne használja a készüléket, niezawodnymi pomocnikami amennyiben tápkábele...
  • Page 23 I. Przycisk automatycznego zwijania 5. Nie używaj odkurzacza do zbierania kabla ostrych przedmiotów (igieł, zszywaczy, J. Przycisk pojemnika na kurz gwoździ). K. Filtr HEPA Warunki bezpieczeństwa: Po eksploatacji nie ciągnij za kabel, podczas odłączania urządzenia od zasilania trzymaj za wtyczkę. 6.
  • Page 24 Po wykorzystaniu urządzena 3. Wykorzystanie akcesoriów. przekręć rurę 90° przeciwko ruchu zegarka I wyjmij rurę. (1)Wysuwana szczotka do podłogi z twardą powierzchnią. (2) Schowana szczotka do dywanów. 3 Podłącz wysuwaną rurę do rączki, nałóż nasadkę (3)Wąska nasadka do czyszczenia kątów, szczelin, zasłon, lamp i ubrania.
  • Page 25 VI. Obsługa 1. Należy regularnie myć filtr HEPA 2. Jeżeli HEPA filtr się zatkał, poczyść go lub zamień V. Czyszczenie pojemnika na kurz 1.jeżeli poziom kurzu w pojemniku sięga żółtego wskaźnika, znaczy że pojemnik jest przepełniony. Wyrzuć kurz Uwaga: i oczyść filtr HEPA. Nie myj fitr pralce i susz go suszarką.
  • Page 26 Bezpieczeństwo i ochrona środowiska. Utylizacja Możesz pomóc w ochronie środowiska! Uprzejmie prosimy o przestrzeganie miejscowych przepisów: Przekazuj zepsute urządzenia elektryczne do odpowiednich centrów utylizacji odpadów. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian dotyczących charakterystyk technicznych i wyglądu wyrobów Informacja o postępowaniu ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym związku obowiązkiem...
  • Page 27 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
  • Page 28 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser- vices and free of charge repair.
  • Page 29 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 30 руются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бес- платный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным предста- вителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не...
  • Page 31 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодар- ский край, ул. Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 Ворошилова, 109 г.
  • Page 32 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакск, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г. Волгоград, 8(8442) 97-50-10 ООО «МастерКласс» ул. Елецкая, 173 8(960) 883-59-00 г.
  • Page 33 ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 «Элитдетальсервис» 8(343) 361-11-78 Мастерская «Ремонт г. Екатеринбург, бытовой техники и 8(343) 240-26-60 ул. Амундсена, 64 электроники» г. Екатеринбург, ул. Кис- Сервисный...
  • Page 34 г. Кемерово, ВК-Сервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г. Киров, ООО 8(8332) 56-25-95 ул. Некрасова, 42 «Экран-Сервис» 8(8332) 54-70-77 г. Константиновск, ул. «Эверест» 8(86393) 2-10-43 Коммунистическая, 96 Б г. Константиновск, Ро- стовская...
  • Page 35 ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 51-45-75 ул. Садовая, 5 Компания» ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 54-74-24 ул. Добролюбова, 17 Компания» г. Лабинск, Краснодарский 8(86169) 7-39-99 ООО «БЫТСЕРВИС» край, ул. Турчанинова, 2 8(86169) 7-24-96 г. Липецк, 8(4742) 33-45-65 ООО «Владон» ул.
  • Page 36 г. Новороссийск, ООО 8(8617) 63-11-15 ул. Серова, 14 «АРГОН-СЕРВИС» 8(8617) 63-03-95 г. Новосибирск, 8(383)274-99-33 ООО «К-техника» ул. Королёва, 17А 8(383) 274-99-45 г. Новосибирск, 8(383) 210-59-49 ООО «Керамика» ул. Воинская, 63, кор. 3 8(383) 210-52-92 г. Новосибирск, «Сервис Центр» 8(383) 351-39-19 ул.
  • Page 37 г. Ростов-на-Дону ул. 8(863) 21-92-112 50-летия Ростсельмаша, ООО «Мастер» 8(800) 100-51-52 1/52, офис 55 Ростовская обл., ст. Бага- евская, ул. Трюта, ИП Иванов А.П. 8(906) 453-35-81 11-А/17-А Ростовская обл., ст. Егорлыкская, «Всё Для Дома» 8(86370) 2-19-50 ул. Ворошилова, 14 г. Рыбинск, Ярославская...
  • Page 38 г. Старый Оскол, Белго- ЗАО 8(4725) 24-62-27 родская обл., м-н. «АВАНТАЖ-ИНФОРМ» 8(4725) 24-73-49 Лебединец, 1а г. Стерлитамак, Республи- ООО 8(3473) 20-12-13 ка Башкортостан, «Сервис-Технос» 8(3473) 20-27-70 ул. Худайбердина, 158 г. Сыктывкар, Респуб. 8(8212) 22-95-29 «ТехСервис» Коми, ул. Гаражная, 25 8(8212) 29-12-20 г.
  • Page 39 г. Черкесск, 8(8782) 27-30-60 АСЦ «ЮГ-СЕРВИС» пр. Ленина, 340-В 8(8782) 27-70-77 г. Черкесск, ул. Перво- 8(8782) 25-04-66 АСЦ «Мак.Сим. » майская, 48, оф. 11 8(8782) 25-19-15 г. Черкесск, СЦ 8(8782) 23-91-26 Пятигорское шоссе, 13 «КАВКАЗ-СЕРВИС» 8(928) 385-22-42 г. Чита, 8(3022) 36-39-36 «Центрбытсервис»...
  • Page 40 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантій- ного...
  • Page 41 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, бул. Олександрійський Маяк-сервіс (04563) 6-84-13 + + + + + + + (50-років Перемоги), 82 Бердичів, вул.
  • Page 42 (0612) 12-54-90, (0612) 20-03-22, Запоріжжя, Ремпобутсервіс (0612) 20-97-64, + + + + + + - вул. Правди, 50 (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул.
  • Page 43 вул. Ківерцівська Сатурн» Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод сер- (032) 222-87-10 + + + + + + + вул. Червоної калини, 109 віс (032) 344-72-24 (0623) 22-55-50 Макіївка, Гарант...
  • Page 44 Одеса, (048) 731-77-03 вул. Новосельського, Ремус + + + - (048) 731-77-04 (Топольського, 2) (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул. Дніпровська, 172-Б (067) 63-08-242 Пологи, (096) 284-08-36 вул. (Державна) Пролета- Дивосервіс + + + - + + + (066) 085-75-39...

  • Page 45: Warranty Coupon

    ніна), 35 Херсон, (0552) 43-40-40 ХФ ТОВ Лотос + + + + + + + пр. 200 років Херсона, 9 (050) 494-60-43 Херсон, ТТЦ Електроніка (0552) 29-60-42 + + + - вул. Димитрова, 23 Хмельницький , (0382) 66-45-01 Орбіта-Ікстал + + + + + + + вул.

  • Page 46: Záruční List

    ZÁRUČNÍ LIST Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti, PŘESVĚDČTE SE, že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně. Tento záruční list potvrzuje,že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,během celé...

  • Page 47: Гарантійний Талон

    ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно. Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника...
  • Page 48 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
  • Page 52 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.