Advertisement
Quick Links
Operating and Installation Instructions
Thank you for purchasing Panasonic product.
感謝您購買 Panasonic
Cảm ơn Quý khách hàng đã mua sản phẩm của Panasonic.
Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this
manual for future use.
操作此產品前，請仔細閱讀說明書，並保存本手冊以作日後使用。
Trước khi sử dụng sản phẩm này, xin vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn và cất giữ sách
hướng dẫn này để sử dụng trong tương lai.
Contents / 目錄
/ Nội Dung
Safety Precautions / 安全注意事項
Supplied Parts / 配備零件
How To Install / 如何安裝
How To Use / 如何使用
Maintenance / 維修
Product Specifi cation / 產品規格
Hướng dẫn sử dụng và lắp đặt
。
產品
/ Chú Ý Về An Toàn
/ Các Bộ Phận Được Cung Cấp
/ Cách lắp đặt
........................................................................................... 5
/ Cách Sử Dụng
......................................................................................... 12
/ Bảo Dưỡng
................................................................................................... 19
/ Thông Số Kỹ Thuật Của Sản Phẩm
操作和安裝指示
.................................................................. 2
............................................................... 5
......................................... 19
Ceiling Fan
吊扇
(Quạt trần)
Model Number
型號
Tên Model
F-60SVN
(1500mm)
Page / 頁數
/ Trang
Advertisement
Related Manuals for Panasonic F-60SVN
Summary of Contents for Panasonic F-60SVN
- Page 1 Thank you for purchasing Panasonic product. 感謝您購買 Panasonic 。 產品 Cảm ơn Quý khách hàng đã mua sản phẩm của Panasonic. Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual for future use. 操作此產品前，請仔細閱讀說明書，並保存本手冊以作日後使用。 Trước khi sử dụng sản phẩm này, xin vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn và cất giữ sách hướng dẫn này để...
- Page 2 Safety Precautions / 安全注意事項 / Chú Ý Về An Toàn To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below. 為避免導致用戶受傷或財物損壞的可能性，請遵守以下所述的所有指示。 Để tránh nguy cơ gây thương thích cá nhân hoặc hỏng hóc sản phẩm, xin vui lòng làm theo hướng dẫn bên dưới đây. A state that, if not avoided, may lead to the possibility of death or serious injury of users.
- Page 3 WARNING / 警告 / CẢNH BÁO Switch off power supply and wait until the Do not dismantle the Ceiling Fan unless Avoid damage wire during installation eg. Blade is fully static, before cleaning or doing stated by this manual. Deform due to heat, twist, bend, etc. any maintenance jobs.
- Page 4 CAUTION / 注意 / LƯU Ý This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Page 5 Supplied Parts / 配備零件 / Các Bộ Phận Được Cung Cấp Parts / 零件 / Các bộ phận Pcs / 件 / Chiếc 1. Motor Assembly / 發動機組件 / Động cơ 2. Canopy / 罩蓋 / Nắp bảo vệ 3. Blade Assembly / 扇翼組件 / Bộ cánh quạt 4.
- Page 6 ATTENTION / 留意 / CHÚ Ý In case “U” hook is being used, installation method is the same. 如果使用 “U” 型鉤子，安裝方法相同。 “U” hook / Trong trường hợp sử dụng móc “U”, việc lắp đặt được tiến hành tương tự. “U” 型鉤子 / Móc “U”...
- Page 7 ATTENTION / 留意 / CHÚ Ý In case “U” hook is being used, installation method is the same. 如果使用 “U” 型鉤子，安裝方法相同。 “U” hook / Trong trường hợp sử dụng móc “U”, việc lắp đặt được tiến hành tương tự. “U” 型鉤子 / Móc “U”...
- Page 8 WIRING DIAGRAM / 電線圖 / Sơ đồ Mắc dây Motor / 發動機 / Động cơ Thermal Fuse / Red / 紅色 / Đỏ 熱熔絲 / Cầu chì nhiệt LED-PCB CN301 Black / 黑色 / Đen White / 白色 / Trắng MAIN PCB 主要印刷電路板...
- Page 9 Should there be a regulator or dimmer switch, disconnect it and reconnect the wiring as below. 若有調節器或調光開，請按照下圖拆除然後重新連接。 Nếu có hộp số hoặc chiếc áp, thoát nó ra trước và nối lại dây như hình vẽ. Power Supply / 電源 / Nguồn Ðiện Power Supply / 電源...
- Page 10 Check Point After Assembly / 組裝後的檢驗點 / Kiểm tra sau khi lắp đặt Check / 檢查 / Kiểm tra 1. The Canopy is securely screwed. / 電線已正確地連接了電源線。 / Vỏ động cơ được vít chắc chắn. Installing The Blades / 安裝扇葉 / Lắp đặt cánh quạt (i) Step 1: Assemble the Blade towards the Blade Support Plate slot as shown in fi...
- Page 11 After 5 Blades have been fi xed, fi x the Decoration Cap. Make sure guide at Motor Assembly and Decoration Cap are aligned ( ). Turn Clockwise until a click sound is heard. 裝好 5 片扇葉後，安裝裝飾帽。確保發動機組件和裝飾帽的基準標記對齊 ( ) 。 順時針方向旋轉，直至聽到 「卡嗒」 聲。 Sau khi lắp xong 5 cánh quạt, gắn nắp chụp động cơ.
- Page 12 How to Use / 如何使用 / Cách Sử Dụng Before Use / 使用前 / Trước khi sử dụng Insert 2 pieces AAA, R03, LR03 size Batteries and make sure the polarity direction is as shown in fi gure below. 插入 2 枚 AAA 、 R03 、 LR03 尺寸的電池， 並確保極性方向如下圖所示。 Lắp 2 pin loại AAA, R03, LR03 và...
- Page 13 Remote Control Coverage / 遙控器覆蓋 / Phạm vi Tác Dụng của Điều khiển Từ Xa Coverage Area / 蓋範圍 / Phạm vi hoạt động 8 m /8 米 / 8 m The fi gure above shows the best coverage area. The ideal ceiling height is 3~4 m. The Remote Control must be pointed to the direction of the Ceiling Fan when in use.
- Page 14 How To Use Remote Control / 如何使用遙控器 / Cách sử dụng điều khiển từ xa Transmitter / 發射器 / Phát tín hiệu 1 / f YURAGI Button / 1 / f YURAGI 鍵 / Nút 1/f OFF/ON Button / OFF/ON 按鈕 / Nút YURAGI TẮT/BẬT Press to activate 1 / f YURAGI mode, “1 / f ”...
- Page 15 Speed Display / 速度顯示 / Hiển thị mức độ Figure below show different speed on LCD Display. 下圖顯示 LCD 顯示屏上的不同速度。 Hình dưới minh họa các mức độ khác nhau trên màn hình LCD. Speed 1 / 速度 1 / Tốc độ 1 Speed 2 / 速度...
- Page 16 SLEEP MODE Table / 睡眠模式表 / Bảng CHẾ ĐỘ NGỦ 8 hrs / 7 hrs / 6 hrs / 5 hrs / 4 hrs / 3 hrs / 2 hrs / 1 hrs / 0 hrs / Timer / 計時器 / 8 小時...
- Page 17 1 / f YURAGI (natural breeze) / 1 / f YURAGI （自然微風）功能 / 1/f YURAGI (Gió Nhẹ Thiên Nhiên) ▪ Add smooth accent to air capacity and make comfortable wind more naturally. ▪ 在空氣量中加入一些柔和的強風，使舒適的風更加自然。 ▪ Thổi gió nhẹ như gió thiên nhiên. How to activate 1 / f YURAGI function? / 如何啟用...
- Page 18 LED Brightness Control / LED 亮度控制 / Điểu chỉnh Độ sáng Đèn LED Figure below show the selected brightness when the ‘Light mode’ button is pressed. 下圖顯示 ‘Light mode ＇按鈕被按後的亮度選擇。 Hình minh họa bên dưới mô tả độ sáng lựa chọn khi ấn nút ‘Light mode’. Press second time / 第二次按...
- Page 19 Maintenance / 維修 / Bảo Dưỡng 1. Check the Ceiling Fan condition annually. If a problem occurs, stop using the Ceiling Fan. Then refer to service, sales or maintenance shop. Check points: Loosened Screws, Safety Wire condition, Motor Shaft damage, etc. 每年檢查吊扇的狀況。如果出現問題，...
- Page 20 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net/ Printed in Malaysia © Panasonic Ecology Systems Co., Ltd 2011 60SVN8001ZM...