Panasonic F-56XPG Operating And Installation Instructions page 10

How to install
Connect to the power supply
according to the wiring instruction
below.
Wiring diagram / 電線圖 / Sơ đồ nối dây
Ceiling Fan / 吊扇 / Quạt Trần
Main PCB /
White /
主要印刷電路板 /
白色/
Bảng Mạch In Chính
Trắng
Black / 黑色 / Màu đen
Red / 紅色 / Màu đỏ
Connecting to the power supply / 電源連接 / Kết nối nguồn điện
Only direct connection to wall switch is allowed.
Please refer to fi gure below.
Green•Yellow (Earth) /
綠色•黃色（地線）/
Xanh lá•Vàng (Nối đất)
Ceiling Fan / 吊扇 / Quạt Trần
Earth /
地線 /
Nối đất
Power supply /
3
電源 /
Nguồn điện
Connect directly /
直接連接 /
Nối trực tiếp
Regulator /
調節器 /
Hộp số
■
Attention:
It is recommended to user to
install OFF/ON switch on the wall
for the Ceiling Fan, replacing
existing regulator or new regulator
point.
• If your Remote Control missing or
misplaced, the Ceiling Fan can be
switched on pre set speed 2.
This product should be installed
with a double poles single throw
switch (breaker switch) with a
minimum of 3 mm contact gap in
the fi xed installation circuit.
Should there be a regulator or
dimmer switch, disconnect it and
reconnect the wiring as above.
Do not use regulator or dimmer
switch for this model.
(It can damage the Ceiling Fan)
10
如何安裝
根據以下接線說明進行電源連接。
Thermal Fuse /
熱熔絲 /
Cầu Chì Nhiệt
Motor /
發動機 /
Động cơ
Blue / 藍色 / Xanh dương
Brown / 棕色 / Nâu
Safety Switch /
安全開關 /
Công Tắc An Toàn
只准許直接把電源連接於本吊扇。
請參考下圖。
Blue (Neutral) / 藍色（零線）/ Xanh dương (Trung tính)
Brown (Live) /
Double poles single throw switch (Breaker Switch) /
棕色（火線）/
雙極單投開關（斷路開關）/
Nâu (Dây nóng)
Công tắc hai cực (Công Tắc Ngắt)
Wall Switch (OFF / ON) /
牆壁開關按鈕（關 / 開）/
1
Công Tắc Tường (TẮT / BẬT)
Dimmer switch /
調光開關 /
Chiết áp
■
留意：
建議用戶將吊扇的 OFF/ON 開關
安裝在牆壁上，替換現有的調節器
或新的調節點。
• 若您的遙控器不見了，吊扇可以以
預設速度 2 開啟。
此產品必須在固定安裝電路上裝上
觸點間隙為最少 3 毫米的雙極單投
開關（斷路開關）。
若有調節器或調光開關，請按照上
圖拆除然後重新連接。
此型號切勿使用調光開關或調節器。
（這會損壞吊扇）
Nối với nguồn điện theo hướng dẫn
nối dây dưới đây.
Terminal /
終端 /
Trạm Nối
Source / 電源 / Nguồn Điện
Blue (Neutral) / 藍色（零線）/ Xanh dương (Trung tính)
Brown (Live) / 棕色（火線）/ Nâu (Dây nóng)
Green•Yellow (Earth) / 綠色•黃色（地線）/ Xanh lá•Vàng (Nối đất )
Chỉ được phép nối trực tiếp với công tắc trên tường.
Xem hình minh họa phía dưới.
2
Power supply /
4
電源 /
Nguồn điện
Connect directly /
直接連接 /
Nối trực tiếp
■
Cách lắp đặt
Rated voltage is mentioned on product. /
產品上註明額定電壓。/
Điện áp định mức có ghi trên sản phẩm.
Regulator / Dimmer switch /
調節器 / Suis 'dimmer' /
Hộp số
调光开关
Chú ý:
Nên lắp thêm công tắc OFF/ON
trên tường cho Quạt Trần, thay
thế hộp số hiện có hoặc hộp số
không thích hợp.
• Nếu hỏng hoặc thất lạc bộ Điều
Khiển Từ Xa, có thể bật Quạt Trần
với tốc độ đặt trước là 2 bằng
công tắc tường.
Sản phầm này cần được lắp kèm
với công tắc hai cực (công tắc
ngắt) với khoảng cách tiếp xúc tối
thiểu trong mạch được lắp cố định
là 3 mm.
Nếu có hộp số hoặc chiết áp, tháo
nó ra trước và kết nối lại dây như
hình vẽ trên.
Không sử dụng hộp số hay chiết
áp.
(Có thể làm hỏng Quạt Trần.)