Related Manuals for Home HG FMZ 10
Summary of Contents for Home HG FMZ 10
- Page 1 HG FMZ 10...
-
Page 2: Operation
HG FMZ 10 bathroom scale WARNINGS • Before using this product, please read the following instructions carefully and retain it for further reference. • RISK OF SUFFOCATION! Keep the plastic bags and other parts of packaging out of reach of children, because they may be dangerous for them. • The scale is a sensitive electronic instrument. Some devices operated with high frequency, such as mobile phones, radio stations, remote controllers, microwave ovens may cause interference, if they are in the close proximity of the scale. - Page 3 HG FMZ 10 fürdőszobai mérleg FIGYELMEZTETÉSEK • A termék használatba vétele előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást, és őrizze is azt meg. • FULLADÁSVESZÉLY! A műanyag zacskókat, és a csoma- golóanyag egyéb részeit tartsa távol gyermekektől, mivel azok veszélyt jelenthetnek rájuk. • A mérleg egy érzékeny elektronikus műszer. Néhány magas frekvenciás készülék úgy, mint a mobiltelefonok, rádióállomások, távirányítók, mikrohullámú...
- Page 4 HG FMZ 10 osobná váha UPOZORNENIA • Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. • NEBEZPEČNSTVO UDUSENIA! Plastové sáčiky a ostatné časti baliaceho materiálu držte mimo dosahu detí, lebo môžu byť nebezpečné. • Váha je citlivý elektronický prístroj. Niektoré prístroje s vysokou frekvenciou ako mobilné telefóny, rádia, diaľkové...
- Page 5 HG FMZ 10 cântar de persoane ATENŢIONĂRI • Înainte de punerea în funcţiune a produsului, vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. • PERICOL DE ÎNEC! Ţineţi departe pungile şi alte ambalaje de copii, pentru că prezintă un factor de risc pentru aceştia! • Cântarul este un echipament electronic sensibil. Unele dintre aparatele care funcţionează pe frecvenţă înaltă, cum ar fi telefoanele mobile, staţiile radio, telecomenzile, cuptoarele cu microunde pot crea deranjamente în funcţionarea cântarului, dacă...
- Page 6 HG FMZ 10 SRB MNE kupatilska vaga NAPOMENE • Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo. • OPASNOST OD DAVLJENJA! Ambalažu držite dalje od dece! • Vaga je izuzetno osetljiva elektronska sprava. Neki elektronski uređaji sa visokom radnom frekvencijom kao što su mobilni telefoni, radio stanice, daljinski upravljači mikrotalasne pećnice mogu da utiču na preciznost merenja ukoliko se vaga koristi u neposrednoj blizini.
- Page 7 HG FMZ 10 kopalniška tehtnica OPOMBE • Pred prvo uporabo zaradi varnega in točnega delovanja pazljivo preberite in proučite to navodilo. Shranite ga. • NEVARNOST ZADUŠITVE! Embalažo shranite nedosegljivo otrokom! • Tehtnica je izredno občutljiva elektronska naprava. Nekatere elektronske naprave z visoko delovno frekvenco kot so mobilni telefoni, radio postaje, daljinski upravljalci, mikrovalovne pečice lahko vplivajo na natančnost merjenja, vkolikor se tehtnica uporablja v njihovi neposredni bližini.
- Page 8 HG FMZ 10 koupelnová osobní váha BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ • Předtím, než začnete váhu používat, si pozorně přečtěte tento návod k použití a tento si uschovejte. • NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Plastové sáčky a další části obalového materiálu se nesmí dostat do rukou dětem, protože představují nebezpečí. • Váha je citlivý elektronický měřicí přístroj. Některé přístroje pracující na vysoké frekvenci jako mobilní telefony, rozhlasové přijímače, dálkové...
- Page 9 HG FMZ 10 vaga za kupaonice UPOZORENJA • Prije uporabe ovog proizvoda, molimo pažljivo pročitajte sljedeća uputstva, te ih sačuvajte u slučaju ponovne potrebe. • RIZIK OD GUŠENJA! Držite pakiranje izvan dohvata djece, jer može biti opasno po njih! • Vaga je osjetljiv elektronički instrument. Neki uređaji koji koriste veliku frekvenciju, kao što su mobilni telefoni, radio stanice, daljinski upravljači I mikrovalne pećnice, mogu izazvati smetnje ako su u neposrednoj blizini vage.
- Page 10 Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function.
- Page 11 Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i SRB MNE može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavni- cama koje prodaju slične proizvode.
- Page 12 Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC ® H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str.