Page 2
WARNINGS! FIGYELMEZTETÉSEK! This lift has been developed for beehives only! Any other kind of lifting can causes dam- age. Maximum lifting weight is 100 kg. It can be used for polystyrene and wooden hives! Az emelő kizárólag méhkaptárak emelésére lett kifejlesztve! Minden más típusú 100 KG emelés az emelő...
BATTeRY fITTING AKKUK bEHELYEZÉSE AlWAYS chARGe The BATTeRY BefORe uSING IT! HASZNáLAT ELőTT MINdIG TöLTSE FEL AZ AKKUMULáTorT! cORRecT cONNecTOR pOSITION CSATLAKoZÓ ELHELYEZÉSE BAcK vIeW HáTULNÉZET Battery Akkumulátor ON / Off bE / KI SWITch / KAPCSoLÓ...
fIXING ANd GRIppING hANdle uSAGe röGZITőKAr ÉS A SZoríTÓKAr HASZNáLATA GRIppING hANdle uSAGe SZoríTÓKAr HASZNáLATA TOOTh dAMAGe MINIMuM 3 CM FoGAZáS SÉrÜLÉSE TeXT MuST AlWAYS fAce upWARdS! íráS MINdIG FELÜL vAN! dO NOT fORce GRIppeRS WheN hANdle IS dOWN! vulcANIzed plAITed RuBBeR SuRfAce NE ErőLTESSE A SZoríTÓ...
cORRecT lIfTING pOSITION SZoríTáS HELYES PoZICIÓbAN Before lifting, you have to make sure that the clamps are properly clamped to the hive. Only move the clamps, if the fixing handle is up. Minden emelés előtt győződjön meg róla, hogy a szorítókarok megfelelően ütköz- tetve vannak a kaptárhoz! A szorítókarok ütköztetése mindig felengedett rögzítőkarral történik!
cONTROlS KEZELőSZErvEK BeedRIve / KErÉKMEGHAjTáS SZAbáLYZáSA ReveRSe / HáTrAMENET 1. STOp/ KÉSZENLÉT 2. vARIABle Speed cONTROl / SEbESSÉG SZAbáLYZáSA TO INcReASe Speed puSh fuRTheR dOWN NövELjE A SEbESSÉGET A FÜL LENYoMáSávAL dRIve Wheel / MEGHAjTÓ KErÉK TO ReveRSe dIRecTION puSh BuTTON HáTrAMENETHEZ NYoMjA MEG EGYSZEr AZ “r”...
chARGING TöLTÉS uSA 115 v EU 230 v lIThIuM ION BATTeRY! LíTIUM IoN AKKU- MULáTor! ONlY uSe OWN lIThIuM ION chARGeR! KIZárÓLAG A MELLÉKELT LíTIUMIoN TöLTővEL TöLTHETő! Wheel chANGe KErÉKCSErE 1. Wheel NuT / KErÉKANYA dIASSeMBlING 2. ScReW WASheR / ALáTÉT SZTÉTSZErELÉS 3.
chAIN SeTTING fOR lIfTING EMELőLáNC bEáLLíTáSA YOu hAve TO lOOSeN The ScReWS ON BOTh SIdeS 1. puSh The chAIN TeNSION WITh LAZíTSA FEL A KÉT oLdALT ScReWdRIveR TALáLHATÓ 2-2 CSAvArT 1. LáNCFESZíTő KITáMASZTáSA CSAvArHÚZÓ SEGíTSÉGÉvEL TuRN Off The uNIT BefORe SeTTING! / bEáLLíTáS ELőTT KAPCSoLjA KI A KÉSZÜLÉKET! ONlY Self WeIGhT...
uSeful TIpS HASZNoS TIPPEK WING NuT SZárNYAS ANYA fRONT vIeW ELöLNÉZET fORK-lIfT SeTup EMELővILLA HASZNáLATA 60 KG ROllING fORK GördÜLő vILLA Self lIfTING lOAdING ONTO The lORRY öNEMELÉS FELrAKodáS A TEHErAUTÓrA 180˚...
Keep IN A dRY STORAGe SpAce TároLáS SZárAZ HELYEN uppeR SpROcKeT luBRIcATION FELSő LáNCKErÉK oLAjoZáSA RAIl luBRIcATION SíN oLAjoZáSA lOWeR SpROcKeT luBRIcATION ALSÓ LáNCKErÉK oLAjoZáSA...
- SzéleS kerekek, 15/6.00-6 - vErY Good MoTIoN oN THE GroUNd ANd SANdY TErrAIN - kiVÁló MozgÁS FÖldÖn éS hoMokoS TalaJon - THE ProTECTIoN CLASS oF THE KAPTArLIFT IS IP44. - a kaPTÁrliFT VédeTTSégi oSzTÁlya iP44. - SUrFACE wITH GALvANIZEd...
IP 44 pARAMeTeRS - MOST WIReS, SleNdeR ScReWS, lARGe ANTS eTc. PArAMÉTErEK - SpRAYING WATeR - FröCCSENő víZ ELLEN vÉdETT. - APrÓ MÉrETŰ SZILárd TárGYAK ELLEN vÉdETT. TOp Speed / CSÚCSSEbESSÉG 6,5 KM/H RuNNING TIMe / ÜZEMIdő 4 hOuRS / ÓrA chARGING TIMe / TöLTÉSI Idő...
GuARANTee GArANCIA TYpe / TÍpuS: NuMBeR / SzÁM: WARRANTY peRIOd / JÓTÁllÁS IdeJe: dATe Of puRchASe / vÁSÁRlÁS dÁTuMA: SelleR Of SIGNATuRe / STAMP / BÉLYEGZŐ: elAdÓ AlÁÍRÁSA: NOTe FELjEGYZÉSEK...
Need help?
Do you have a question about the AWD PROFESSIONAL and is the answer not in the manual?
Questions and answers