Page 2
KaptÁRlift hasZnÁlati ÚtmutatÓ kAPtárlift User mANUAl KaptÁRlift with chain lifting sYstem kAPtárlift láNcemeléssel Removal of pRotective equipment can lead to an accident! do not use it without pRotective equipment! the conveRsion of the device will Result in the cancellation of the guaRantee! A védőeszközök eltávolításA bAlesethez vezethet! A készÜléket Ne hAszNáljA védőfelszerelések NélkÜl! Az eszköz átAlAkításA A gArANciA megvoNásávAl jár!
fiXing and gRipping handle usage rögzitőkAr és A szorítÓkAr hAszNálAtA gRipping handle usage szorítÓkAr hAszNálAtA tooth damage minimum 3 cm fogAzás sérÜlése teXt must alwaYs face upwaRds! írás miNdig felÜl vAN! vulcaniZed plaited RuBBeR suRface vUlkANizált redőzőtt gUmi felÜlet open / NYitvA closed / zárvA fiXing handle usage / rögzítőkAr hAszNálAtA...
Page 6
coRRect lifting position szorítás helYes PoziciÓbAN Before lifting, you have to make sure that the bits are properly clashed to the hive. only clash the clamps, if the fixing handle is up. minden emelés előtt győződjön meg róla, hogy a szorítókarok megfelelően ütköz- tetve vannak a kaptárhoz! A szorítókarok ütköztetése mindig felengedett rögzítőkarral történik!
lifting emelés after lifting, let the winch safety latch onto the brance. Az emelés után a hajtókar biztonsági reteszét engedjük vissza a merevítőre! leveR usage emelőkAr hAszNálAtA useful tips hAszNos tiPPek wing nut szárNYAs ANYA fRont view elölNézet foRK-lift setup emelővillA hAszNálAtA 60 KG...
chain setting foR lifting emelőláNc beállításA 1. step Raise an empty hive (15 kg) to adjust the correct chain tension. 1. léPés emeljen fel egy üres kaptárat (15 kg) a helyes láncfeszesség beállításához. the chain is too coRRect chain loose tension A láNc NAgYoN helYes...
top view scRew gaps felÜlNézet 1 mm! csAvAr hézAgok 1 mm! angle setup dőlési szög beállításA one waY egY iráNYÚ a. 27 mm wheel locK inseRting kerék rögzítés behelYezése...
maintenance Keep in a dRY stoRage space kArbANtArtás tárolás szárAz helYeN Rail luBRication síN olAjozásA optimal wheel pRessuRe chain luBRication oPtimális kerék NYomás láNc olAjozásA...
guaRantee gArANciA tYpe / tÍpus: numBeR / sZÁm: waRRantY peRiod / JÓtÁllÁs ideJe: date of shopping / vÁsÁRlÁs dÁtuma: selleR of signatuRe / STAMP / BÉLYEGZŐ: eladÓ alÁÍRÁsa: note feljegYzések...
Need help?
Do you have a question about the MCHW and is the answer not in the manual?
Questions and answers