Page 2
WARNINGS! WARNHINWEISE! This lift has been developed for beehives only! Any other kind of lifting can causes dam- age. Maximum lifting weight is 100 kg. It can be used for polystyrene and wooden hives! Dieser Lift wurde nur für Bienen Beuten entwickelt! Jede andere Art des Anhe- 100 KG bens kann Schäden verursachen.
BATTeRY fITTING BATTERIEANSCHLUSS AlWAYS chARGe The BATTeRY BefORe uSING IT! LADEN SIE DIE BATTERIE IMMER AUF, BEVOR SIE SIE BENUTZEN! cORRecT cONNecTOR pOSITION RICHTIGE POSITION DES STECKERS BAcK vIeW RÜCKANSICHT Battery Batterie ON / Off AN / AUS SWITch / SCHALTER...
fIXING ANd GRIppING hANdle uSAGe KLEMMGRIFF UND GRIFFKLAMMER VERWENDUNG GRIppING hANdle uSAGe GRIFFKLAMMER NUTZUNG TOOTh dAMAGe MINIMUM 3 CM ZAHNSCHÄDEN TeXT MuST AlWAYS fAce upWARdS! TEXT MUSS IMMER NACH OBEN ZEIGEN! dO NOT fORce GRIppeRS WheN hANdle IS dOWN! vulcANIzed plAITed RuBBeR SuRfAce DRÜCKEN SIE NICHT DIE KLAMMER ZUSAMMEN, OBERFLÄCHE VULCANISIERTEM GUMMI WENN DER KLEMMGRIFF NACH UNTEN IST!
cORRecT lIfTING pOSITION RICHTIGE HUBPOSITION Before lifting, you have to make sure that the clamps are properly clamped to the hive. Only move the clamps, if the fixing handle is up. Vor dem Anheben müssen Sie sicherstellen das die Klammer richtig am Beute anliegen. Die Klammer nur zusammenstoßen, wenn der Klemmgriff nach oben ist.
cONTROlS STEUERUNG BeedRIve / FAHREN ReveRSe / RÜCKWÄRTSGANG 1. STOp/ HALT 2. vARIABle Speed cONTROl / VARIABLE GESCHWINDIGKEITS- REGELUNG TO INcReASe Speed puSh fuRTheR dOWN DRÜCKEN SIE WEITER NACH UNTEN, UM DIE dRIve Wheel / ANTRIEBSRAD GESCHWINDIGKEIT ZU ERHÖHEN TO ReveRSe dIRecTION puSh BuTTON DRÜCKEN SIE DIE TASTE, FÜR RÜCKWÄRTSGANG lIfTeRdRIve / HEBEN up / dOWN...
chARGING LADEN uSA 115 v EU 230 V lIThIuM ION BATTeRY! LITHIUM ION BATTERIE! ONlY uSe OWN lIThIuM ION chARGeR! NUR ORIGINAL LITHUM-IONEN-LADE- GERÄT VERWENDEN Wheel chANGe RADWECHSEL dIASSeMBlING 1. Wheel NuT / RADMUTTER DEMONTAGE 2. ScReW WASheR / SCHRAUBEN- SCHEIBE 3.
chAIN SeTTING fOR lIfTING KETTENEINSTELLUNG ZUM ANHEBEN 2. YOu hAve TO lOOSeN The 1. puSh The chAIN TeNSION WITh ScReWS ON BOTh SIdeS ScReWdRIveR 2. SIE MÜSSEN DIE SCHRAUBEN 1. DRÜCKEN SIE DIE KETTENSPANNUNG AN BEIDEN SEITEN LÖSEN MIT EINEM SCHRAUBENDREHER TuRN Off The uNIT BefORe SeTTING! / SCHALTEN SIE DAS GERÄT...
- VERY GOOD MOTION ON THE GROUND AND SANDY TERRAIN - SEHR GUTE BEWEGUNG AUF DEM BODEN UND SANDIGEN GEBIET - THE PROTECTION CLASS OF THE KAPTARLIFT IS IP44. - DIE SCHUTZKLASSE DES KAPTARLIFT IST IP44 - SURFACE WITH GALVANIZED...
IP 44 pARAMeTeRS - MOST WIReS, SleNdeR ScReWS, lARGe ANTS eTc. PARAMETER - SpRAYING WATeR - KABEL, SLENDER-SCHRAUBEN, GROSSE USW. - SPRÜHEN VON WASSER TOp Speed / MAXIMALE GESCHWINDIGKEIT 6,5 KM/H RuNNING TIMe / ARBEITSZEIT 4 hOuRS / STUNDEN chARGING TIMe / LADEZEIT 6 HOURS / STUNDEN lIfTING heIGhT / HUBHÖHE 107 cM...
GuARANTee GARANTIE TYpe / TYp: NuMBeR / NuMMeR: WARRANTY peRIOd / JÓTÁllÁS IdeJe: dATe Of puRchASe / KAufdATuM: SelleR Of SIGNATuRe / STAMp / STeMpel: uNTeRSchRIfT deR veRKAufeR: NOTe NOTIZEN...
Need help?
Do you have a question about the AWD PROFESSIONAL and is the answer not in the manual?
Questions and answers