Care And Maintenance - Wharfedale Pro Diamond 11.0 Installation Manual

CARE AND MAINTENANCE
11
ENTRETIEN PFLEGE LIND WARTUNG MANUTENZIONE
ZORG EN ONDERHOUD CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUI DADOS E MANUTEN\AO
ftHf
1
ti
fi#
!GBRI
The cabinets can be occasionally wiped with a damp
(not wet) cloth. Spray polishes can be used but they must not be
sprayed onto the grilles or drive units. Spray the polish onto a
cleaning cloth not the loudspeaker.
I
FRA
I
On peut essuyer de temps en temps le coffret avec un
chiffon legerement humide. II est permis d'utiliser un produit
d' entretien
a
vaporiser, sans vaporiser directement sur les
caches ni les haut-parleurs, mais plutot sur le chiffon.
!GER I
Die Gehtiuse konnen gelgentlich mit einem feuchten
(nicht nassen) Tuch abgewischt werden. Die Anwendung von
Spriihpolitur ist moglich, sie darf jedoch nicht an die Gitter oder
Steuerelemente gelangen. Am besten spriiht man die Politur
auf dos Reinigungstuch und nicht dire kt auf den Lautsprecher.
i
lTA
I
L'esterno delle casse puo essere pulito con un panno
asciutto. E ' consentito l'uso di lucidanti spray, ma occorre avere
cura di non spruzzarli sulle griglie o sugli altoparlanti. E '
meglio spruzzare ii liquido lucidante diretamente su un panno,
non sulle casse acustiche.
I
NEDI De kasten kunnen met een vochtige doek (geen natte)
afgenomen warden. Glansspray mag ook gebruikt warden, moor
er moet niet op de fronten of op de drive units gespoten warden.
Hetglansmiddel kan het beste op een schoonmaakdoek gespoten
warden en nietop de luidspreker.
I
ESP
I
Las unidades se pueden limpiar de cuando en cuando con
un pafio ligeramente humedo (no mojado). Se pueden utilizar
vaporizadores de pulimentar pero no debe evitarse que el liquido
vaporizado entre en las rejillas o unidades de accionamiento.
Realmente, lo mejor es aplicar el vaporizador a un trapo de
limpieza
y
no al altavoz.
I
PORI
As caixas pod em ser de vez em quando limpas com um
pano humedecido (niio molhado). Podem ser utilizados sprays
de polimento mas estes niio devem ser pulverizados sabre as
grelhas ou as unidades accionadoras. Na verdade, o melhor
processo sera pulverizar o produto num pano de limpeza e niio
directamente sabre a coluna.
ICHNI
ffi~f~~JniJ
~J:IH~~{s ~~~*~B<J~
;(ff
ffi
ti\ , ill
"i:iJ
~
®'!~¥IE i
!J ffi ~
...t. ,
{13
16
~ ~~
IIJJ!
i!J
IXYJ
ffi
~
~9
[!}\.
iji
~
...t.. ®'!~¥IE a1
~
fitE[
~
®'!
JIJ
~
ffi
_t ,
ITTJ
~~~¥IE ®'!
JIFF
?t B<J
~;(ff
...t.