Related Manuals for Makita XTU02
Summary of Contents for Makita XTU02
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Mixer Mezclador Inalámbrico XTU02 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XTU02 No load speed High speed 0 - 1,300 /min Low speed 0 - 350 /min Maximum diameter of mixing blade 165 mm (6-1/2″) Chuck capacity 1.5 - 13 mm (1/16″ - 1/2″) Overall length (without shaft and mixing blade) 307 mm (12-1/8") - Page 3 Personal Safety Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, Stay alert, watch what you are doing and use breakage of parts and any other condition that common sense when operating a power tool. may affect the power tool’s operation. If dam- Do not use a power tool while you are tired or aged, have the power tool repaired before use.
- Page 4 Never service damaged battery packs. Service WARNING: DO NOT let comfort or familiarity of battery packs should only be performed by the with product (gained from repeated use) replace manufacturer or authorized service providers. strict adherence to safety rules for the subject Follow instruction for lubricating and chang- product.
-
Page 5: Functional Description
If you connect the battery adapter causing fires, personal injury and damage. It will to the tool, the battery cover cannot be closed, and also void the Makita warranty for the Makita tool and using the tool with battery cover opened may cause charger. -
Page 6: Overload Protection
To install the battery cartridge, align the tongue on the Tool / battery protection system battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Insert it all the way until it locks in place The tool is equipped with a tool/battery protection sys- with a little click. -
Page 7: Electronic Function
Accidental restart preventive function If you install the battery cartridge while pulling the switch trigger or locking the switch trigger, the tool does not start. To start the tool, release the switch trigger, and then pull the switch trigger. Electronic function The tool is equipped with the electronic functions for easy operation. - Page 8 Installing the shaft NOTICE: Be sure to attach the mixing blade with "UP" mark facing the tool. Optional accessory Insert the shaft into the chuck as far as it will go. ► 1. Mark ► 1. Shaft 2. Chuck Hook Tighten the chuck by hand, and then place the chuck Optional accessory key in each of three holes and tighten it clockwise.
-
Page 9: Operation
Tighten the shaft with wrench 19 while holding the Installing or removing the shaft shaft holder with another wrench 19. holder Optional accessory Insert the hex wrench into the chuck, and then loosen the chuck with the hex wrench while holding the spindle with the wrench. -
Page 10: Maintenance
Discoloration, deformation or cracks may result. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION:... -
Page 11: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XTU02 Velocidad sin carga Alta velocidad 0 r/min - 1 300 r/min Baja velocidad 0 r/min - 350 r/min Diámetro máximo del disco de mezclado 165 mm (6-1/2″) Capacidad del mandril 1,5 mm - 13 mm (1/16″ - 1/2″) Longitud total (sin el eje y el disco de mezclado) 307 mm (12-1/8″) - Page 12 No maltrate el cable. Nunca utilice el cable Si dispone de dispositivos para la conexión de para transportar, jalar o desconectar la herra- equipos de extracción y recolección de polvo, mienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del asegúrese de conectarlos y utilizarlos debida- calor, aceite, objetos cortantes o piezas móvi- mente.
- Page 13 Mantenga los mangos y superficies de asi- Advertencias de seguridad para el miento secos, limpios y libres de aceite o mezclador inalámbrico grasa. Los mangos y superficies de asimiento resbalosos no permiten una manipulación segura Sostenga la herramienta con las dos manos ni el control de la herramienta en situaciones por los mangos para dicho propósito.
- Page 14 Asimismo, esto inva- precaución en el (1) el cargador de batería, (2) lidará la garantía de Makita para la herramienta y el la batería, y (3) el producto con el que se utiliza cargador Makita.
-
Page 15: Descripción Del Funcionamiento
Para colocar el cartucho de batería, alinee la lengüeta DESCRIPCIÓN DEL sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslice en su lugar. Inserte por completo hasta que FUNCIONAMIENTO se fije en su lugar con un pequeño clic. Si puede ver el indicador rojo del lado superior del botón, esto indica que no ha quedado fijo por completo. -
Page 16: Protección Contra Sobrecarga
NOTA: Dependiendo de las condiciones de uso y la temperatura ambiente, la indicación podrá diferir ligeramente de la capacidad real. Sistema de protección para la herramienta/batería La herramienta está equipada con un sistema de pro- tección de la herramienta/batería. Este sistema corta en forma automática el suministro de energía al motor para prolongar la vida útil de la herramienta y la batería. -
Page 17: Montaje
Con la perilla de cambio de velocidad se puede prese- Instalación de la cubierta delantera leccionar dos rangos de velocidad. y de la empuñadura lateral Para cambiar la velocidad, gire la perilla de cambio de velocidad de manera que el indicador apunte hacia la posición 1 para baja velocidad o hacia la posición 2 PRECAUCIÓN: Apriete la empuñadura lateral... - Page 18 Apriete el mandril manualmente, luego coloque Gancho la llave de mandril en cada uno de los tres orificios y apriete en el sentido de las manecillas del reloj. Accesorio opcional Asegúrese de apretar la llave de mandril en los tres orificios de manera uniforme.
-
Page 19: Operación
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. ► 1. Eje 2. Soporte del eje Para extraer el soporte del eje, siga el procedimiento de instalación en orden inverso. -
Page 20: Accesorios Opcionales
PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos solamente para su fin establecido. - Page 24 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885670-941...