1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Car Receiver
  5. XAV-3500
  6. Operating instructions manual

Sony XAV-3500 Operating Instructions Manual

Av receiver
Hide thumbs Also See for XAV-3500:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

AV RECEIVER
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 7.
To switch the FM/AM tuning step, see page 7.
For the connection/installation, see page 11.
To use smartphones with "WebLink Apps" installed, visit the Help
Guide on page 15.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración),
consulte la página 8.
Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la
página 7.
Para la conexión/instalación, consulte la página 12.
Para utilizar los teléfonos inteligentes con "WebLink Apps"
instaladas, visite la Guía de ayuda en la página 16.
XAV-3500
5-010-467-21(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony XAV-3500

Summary of Contents for Sony XAV-3500

  • Page 1 8. Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la página 7. Para la conexión/instalación, consulte la página 12. Para utilizar los teléfonos inteligentes con “WebLink Apps” instaladas, visite la Guía de ayuda en la página 16. XAV-3500...
  • Page 2 Information for customers in the UAE parties Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations. (For Singapore models only) Disposal of waste batteries and...

  • Page 3: Important Notice

    Caution devices. Turn off this unit and other BLUETOOTH IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY devices in the following locations, as it may cause INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL an accident.
  • Page 4 Guide to Parts and Controls Main Unit and Remote Commander Main unit  / (previous/next) The VOL (volume) + button has a tactile dot. Functions differently depending on the selected  Display/touch screen source:  HOME – Radio: select a preset station. Displays the HOME screen (page 6).

  • Page 5: Rm-X170 Remote Commander

     / (previous/next) RM-X170 remote commander / (fast-reverse/fast-forward) Functions differently depending on the selected The remote commander can be used to operate the source: audio controls. For menu operations, use the touch – Radio: select a preset station. screen. – USB/BT Audio: move to the previous/next file. Press and hold to: –...

  • Page 6: Screen Displays

     Status indication Screen displays Lights up when the sound is attenuated. Playback screen: Lights up when the Bluetooth® signal is on. Flashes when the connection is in progress. Lights up when the audio device is playable by enabling the A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

  • Page 7: Switching The Fm/Am Tuning Step

    Canceling the Demonstration Basic Operations Mode Switching the FM/AM Tuning Press HOME, then touch [Settings]. Touch [General], then touch [Demo] to set to Step [OFF]. Set the FM/AM tuning step of your country. To exit the setup menu, touch (back) Press HOME, touch [Settings] ...
  • Page 8 Notes on LCD panel • Do not get the LCD panel wet or expose it Additional Information to liquids. This may cause a malfunction. Precautions • Do not press down hard on the LCD panel • Power antenna (aerial) extends automatically. as doing so can distort •...

  • Page 9: Maintenance

    To download, please access the following URL then select the model name “XAV-3500.” URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of the source code. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this Operating Instructions, consult your nearest Sony dealer.

  • Page 10: Specifications

    The Bluetooth® word mark and logos are registered Maximum current: 1.5 A trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under Wireless communication license. Other trademarks and trade names are Communication System: those of their respective owners.

  • Page 11: Parts List For Installation

    Parts List for Installation Connection/Installation   Power supply leads (1) Mounting screws (5 × max. 9 mm Cautions × max. in)) (4) • Do not install this unit in a car that has no ACC position. The display of the unit does not turn off even after turning the ignition off, and this causes battery drain.
  • Page 12 Connection Subwoofer* Power amplifier* Rear view camera* * from a wired remote control (not supplied)  Smartphone, USB device (for audio/video playback)* * FUSE 10A  White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped Black Yellow...

  • Page 13: Making Connections

     To the parking brake switch lead *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 Ω to 8 Ω × 4 The mounting position of the parking brake *3 RCA pin cord (not supplied) switch lead depends on your car. *4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wired Be sure to connect the parking brake lead (light remote control (not supplied).

  • Page 14: Installation

    You may not be able to install this unit in some • If airbags or any other shock-absorbing Japanese cars. In such a case, consult your Sony equipment are in your car, contact the store where dealer.

  • Page 15: Support Site

    If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: https://www.sony-asia.com/support Help Guide (online manual) For more details, please visit the following web site and refer to your unit name as shown below. XAV-3500(E) https://rd1.sony.net/help/ev/xav-35/h_zz/...
  • Page 16 Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. Exención de responsabilidad sobre los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones.

  • Page 17: Aviso Importante

    • Las microondas que emite un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de Precaución dispositivos médicos electrónicos. Apague tanto EN NINGÚN CASO SONY PODRÁ SER CONSIDERADO esta unidad como otros dispositivos BLUETOOTH RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO CASUAL, en los siguientes lugares, ya que podrían provocar INDIRECTO O CONSECUENTE, NI POR OTROS DAÑOS...

  • Page 18: Unidad Principal Y Control Remoto

    Guía para las partes y los controles Unidad principal y Control remoto Unidad principal  / (anterior/siguiente) El botón VOL (volumen) + tiene un punto táctil. Funciona de forma diferente dependiendo de la  Pantalla/pantalla táctil fuente seleccionada:  HOME –...
  • Page 19  / (anterior/siguiente) Control remoto RM-X170 / (retroceso rápido/avance rápido) Funciona diferente según la fuente El control remoto se puede utilizar para operar los seleccionada: controles de audio. Para las operaciones de menú, – Sintonizador: seleccione una emisora utilice la pantalla táctil. predefinida.
  • Page 20  Indicación de estado Pantallas Se enciende cuando se atenúa el sonido. Pantalla de reproducción: Se enciende cuando la señal Bluetooth® está encendida. Parpadea cuando la conexión está en progreso. Se enciende cuando el dispositivo de audio se puede reproducir al permitir el A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado).

  • Page 21: Conexión Con Una Cámara De Visión Trasera

     Teclas de selección de sonido Cambia el sonido. Funciones básicas   (modo de espera) Pone la unidad en modo de espera (la carga USB Cambiar la escala de sigue estando disponible). Para continuar, presione cualquier botón. sintonización FM/AM ...

  • Page 22: Actualización Del Sistema

    Cancelar el Modo Demostración Información complementaria Presione HOME, y luego toque [Ajustes]. Toque [General], luego toque Precauciones [Demostración] para ajustar en [DESAC.]. • La antena de alimentación se extiende Para salir del menú de ajustes, toque automáticamente. (atrás) dos veces. •...
  • Page 23 URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ puede que la unidad no responda correctamente. Tenga en cuenta que Sony no puede contestar ni • No golpee la fuertemente la unidad ya que la responder ninguna pregunta sobre el contenido del pantalla está...

  • Page 24: Mantenimiento

    Mantenimiento Especificaciones Sustitución de la pila de litio (CR2025) del Sección del monitor control remoto Tipo de pantalla: monitor color LCD ancho El alcance del control remoto disminuye a medida Dimensiones: 6,95 pulgadas/176 mm que se agota la pila. Sistema: matriz activa TFT Cantidad de píxeles: PRECAUCIÓN 1.152.000 píxeles (800 ×...

  • Page 25: Derechos De Autor

    La marca de la palabra y logotipos de Bluetooth® de la antena, el sistema operativo, la aplicación del son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony software, etc. Corporation posee licencia para utilizar cualquiera *2 Los perfiles estándares BLUETOOTH indican el propósito...

  • Page 26: Instalación

    Lista de piezas para la Conexión/instalación instalación Advertencias   Cables de alimentación (1) Tornillos para el montaje (5 × 9 mm máx.) (4) • No instale esta unidad en un vehículo que no tenga posición ACC. La pantalla de la unidad no se apaga incluso después de apagar el encendido, y esto hace que la batería se drene.
  • Page 27 Conexión Altavoz potenciador de graves* Amplificador de potencia* Cámara de visión trasera* * desde un control remoto conectado (no suministrado)  Teléfono inteligente, dispositivo USB (para reproducción de audio/ vídeo) * FUSE 10A  Blanco Blanco/negro a rayas Altavoz frontal* Gris Gris/negro a rayas Verde...

  • Page 28: Conexión Del Altavoz

     Al cable del interruptor del freno de *1 No suministrado *2 Impedancia del altavoz: 4 Ω a 8 Ω × 4 estacionamiento *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) La posición de montaje del cable del interruptor *4 Según el tipo de automóvil, utilice un adaptador para un del freno de estacionamiento depende de su control remoto conectado (no suministrado).

  • Page 29: Instalación Del Micrófono

    . Montaje de la unidad en un automóvil japonés Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunos automóviles japoneses. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony.   Al panel o la consola central Clip (no suministrado) Soporte ...

  • Page 30: Sitio Web De Soporte Técnico En Línea

    Web: https://www.sony-asia.com/support Guía de ayuda (manual en línea) Para obtener más información, visite el siguiente sitio web y utilice el nombre de su unidad como se muestra a continuación. XAV-3500(E) https://rd1.sony.net/help/ev/xav-35/h_zz/...
  • Page 32 XAV-3500(E) https://rd1.sony.net/help/ev/xav-35/h_zz/...
  • Page 33 ‫ممکن است در برخی از خودروهای ژاپنی، نتوانید این دستگاه ر ا نصب‬ ‫است، قبل از نصب دستگاه با فروشگاهی که دستگاه ر ا از آن خریده‬ .‫خود تماس بگیرید‬ ‫کنید. در این صورت، با فروشنده‬ Sony .‫اید یا فروشنده خودرو تماس بگیرید‬  ‫نکات‬...
  • Page 34 ‫ا ر ائه نشده است‬ ‫به سیم سوییچ ترمز دستی‬  ‫وضعیت نصب سیم سوییچ ترمز دستی به خودروی شما بستگی‬ ‫اهم‬ ‫اهم تا‬ ‫امپدانس بلندگو‬ 4 × .‫دارد‬ ‫ا ر ائه نشده است‬ ‫سیم پین‬ ( RCA ‫ر ا به‬ ‫سیم...
  • Page 35 ‫اتصال‬ ‫ساب ووفر‬ ‫آمپلی فایر برق‬ ‫دوربین نمای‬ ‫عقب‬  7*6* ‫از یک کنترل از ر اه دور سیم دار‬ ‫ا ر ائه نشده است‬  ‫تلفن هوشمند، دستگاه‬ ‫تصویر‬ ‫ب ر ای پخش صدا‬  FUSE 10A  ‫سفید‬ ‫سیاه...
  • Page 36 ‫لیست قطعات ب ر ای نصب‬ ‫نصب‬ ‫اتصال‬ ‫سیم های برق‬ ‫پیچ های نصب‬   ‫احتیاط‬ ‫میلی متر‬ ‫حداکثر‬ )4( ) × 5( .‫ندارد نصب نکنید‬ ‫این دستگاه ر ا در خودرویی که موقعیت‬ • ‫صفحه نمایش دستگاه حتی بعد از خاموش کردن سوئیچ احت ر اق هم‬ .‫خاموش...
  • Page 37 1.5 : ‫بوده و هرگونه استفاده از چنین عالمت هایی‬ ‫شرکت‬ Bluetooth SIG ‫تحت مجوز صورت می گیرد. عالئم تجاری دیگر و‬ ‫توسط‬ Sony Corporation ‫ارتباط بی سیم‬ .‫اسامی تجاری مربوط به صاحبان مربوطه خود می باشند‬ ‫استاندارد‬ ‫نسخه‬ ‫سیستم ارتباط‬...
  • Page 38 .‫کد منبع نرم اف ز ار فهرست شده در باال در وب در دسترس است‬ ‫تعداد پیکسل ها‬ " ‫ب ر ای دانلود آن، لطف ا ً به نشانی وب زیر بروید و نام مدل‬ ‫" ر ا‬ XAV-3500 ‫پیکسل‬ .‫انتخاب کنید‬ )800 × 3 )RGB( × 480( 1,152,000 ‫سیستم...
  • Page 39 ‫نکاتی درباره پانل‬ ‫ر ا خیس نکنید یا‬ ‫پانل‬ • ‫اطالعات اضافی‬ ‫مایعات روی آن نریزید. این می‬ ‫تواند موجب عملکرد نادرست‬ ‫موارد احتیاطی‬ .‫شود‬ ‫فشار زیاد وارد‬ ‫روی پانل‬ • .‫آنتن نیرو بطور خودکار باز می شود‬ • ‫نکنید، چون اینکار تصویر ر ا از‬ ‫وقتی...
  • Page 40 ‫لغو حالت نمایش‬ ‫عملیات پایه‬ .‫ر ا لمس کنید‬ ‫ر ا فشار دهید، سپس‬ [Settings] HOME ‫ر ا ب ر ای تنظیم روی‬ ‫، سپس‬ [OFF] [Demo] [General] ‫تغییر گام موج یابی‬ FM/AM .‫لمس کنید‬ .‫کشور شما ر ا تنظیم می کند‬ ‫گام...
  • Page 41 ‫نمایشگر وضعیت‬  ‫صفحات نمایش‬ .‫روشن می شود هنگامیکه صدا کاهش می یابد‬ ‫روشن‬ ‫روشن می شود هنگامیکه سیگنال‬ Bluetooth® ‫صفحه پخش‬ .‫است. زمانی که اتصال در جریان است چشمک می زند‬ ‫نمایه توزیع پیشرفته صوتی‬ ‫با فعال کردن‬ ( A2DP ‫هنگامی...
  • Page 42 ‫قبلی‬ ‫بعدی‬ ( /  ‫کنترل از ر اه دور‬ RM-X170 ‫سریع عقب رفتن‬ ‫سریع جلو رفتن‬ ( / ‫ب ر ای استفاده از کنترل های صوتی می توانید از کنترل از ر اه دور‬ ‫عملکردها بسته به منبع انتخابی فرق دارند‬ .‫انتخاب...
  • Page 43 ‫ر اهنمای قطعات و کنترل ها‬ ‫دستگاه اصلی و کنترل از ر اه دور‬ ‫دستگاه اصلی‬ )‫قبلی‬ ‫(بعدی‬ .‫یک نقطه برجسته دارد‬ ‫می ز ان صدا‬ ‫دکمه‬ /  ( VOL ‫عملکردها بسته به منبع انتخابی فرق دارند‬ ‫صفحه لمسی‬ ‫صفحه...
  • Page 44 BLUETOOTH ‫در قبال آسیب های تصادفی، غیرمستقیم‬ ‫تحت هیچ ش ر ایطی‬ SONY .‫کنید زی ر ا ممکن است باعث یک تصادف شود‬ ،‫یا تبعی یا سایر آسیب ها شامل اما نه محدود به از دست رفتن سود‬ ‫مکانی که گاز آتشگیر در یک بیمارستان، قطار، هواپیما یا جایگاه‬...
  • Page 45 ‫ترک دعوی سرویس های ا ر ائه شده توسط شخص ثالث‬ ‫سرویس های ا ر ائه شده توسط شخص ثالث ممکن است بدون اطالع‬ ‫هیچ گونه مسئولیتی در‬ .‫قبلی تغییر، معوق یا خاتمه یابند‬ Sony .‫اینگونه موارد بر عهده نمی گیرد‬...
  • Page 46 XAV-3500(E) https://rd1.sony.net/help/ev/xav-35/h_zz/...
  • Page 47 ‫قد ال تتمكن من تركيب هذه الوحدة في بعض السيا ر ات اليابانية. في‬ ‫إذا وجدت الوسادة الهوائية أو أي جهاز آخر ممتص للصدمات‬ •• ‫مثل هذه الحالة، استشر وكيل منتجات‬ Sony ‫بسيارتك، فاتصل بالمتجر الذي قمت بش ر اء هذه الوحدة منه أو وكيل‬ .‫السيارة قبل التركيب‬ ...
  • Page 48 ‫غير مرفق‬ ‫لسلك مفتاح ف ر امل اإليقاف‬  .‫يعتمد موضع تركيب سلك مفتاح ف ر امل اإليقاف على سيارتك‬ ‫أوم‬ ‫أوم إلى‬ ‫مقاومة السماعات‬ 4 × ‫الخاص بسلكي‬ ‫أخضر فاتح‬ ‫تأكد من توصيل سلك ف ر امل اإليقاف‬ ‫غير مدعوم‬ ‫سلك...
  • Page 49 ‫التوصيل‬ ‫مكبر الصوت‬ ‫مضخ ّ م الطاقة‬ ‫كامي ر ا الرؤية‬ ‫الخلفية‬  7*6* ‫من وحدة تحكم عن ب ُ عد سلكية‬ ‫غير مرفقة‬  ‫هاتف ذكي، جهاز‬ ‫الفيديو‬ ‫لتشغيل الصوت‬  FUSE 10A  ‫أبيض‬ ‫األسود‬ ‫مخطط باللون األبيض‬ ‫السماعة...
  • Page 50 ‫قائمة أج ز اء التركيب‬ ‫التركيب‬ ‫التوصيل‬ ‫سلكي اإلمداد بالطاقة‬ ‫مسامير التركيب‬   ‫تنبيهات‬ ‫مم بحد أقصى‬ )4( ) 9 × 5( ‫يرجى عدم تثبيت هذه الوحدة في سيارة ال يتوفر بها الوضع‬ •• ‫. شاشة الوحدة ال تنطفئ حتى بعد إيقاف تشغيل اإلشعال، وهذا‬ .‫سيتسبب...
  • Page 51 1.5 : ‫وأي استعمال لمثل هذه العالمات‬ ‫تعود ملكيتها لشركة‬ Bluetooth SIG, Inc. ‫االتصال الالسلكي‬ ‫يجب أن يكون بترخيص. العالمات‬ ‫من قبل شركة سوني‬ Sony Corporation .‫التجارية واالسماء التجارية األخرى تعود لمالكيها‬ ‫القياسي‬ ‫إصدار‬ ‫نظام االتصال‬ BLUETOOTH ‫مقياس بقدرة من الفئة‬...
  • Page 52 ‫مم‬ ‫بوصات‬ ‫األبعاد‬ 176/ 6.95 : ‫التالي، ثم تحديد رقم الط ر از‬ ‫لتنزيله، يرجى الوصول إلى عنوان‬ "XAV-3500" ‫مصفوفة نشطة‬ ‫النظام‬ TFT : ‫عنوان‬ http://www.sony.net/Products/Linux/ :URL ‫عدد وحدات البكسل‬ ‫ال يمكنها اإلجابة أو الرد على أي استفسا ر ات تتعلق‬...
  • Page 53 ‫مالحظات حول شاشة‬ ‫أو تعرضها‬ ‫ال تبلل شاشة‬ •• ‫معلومات إضافية‬ ‫للسوائل. فقد يؤدي ذلك إلى‬ .‫حدوث عطل‬ ‫تنبيهات احتياطية‬ ‫ال تضغط بقوة على شاشة‬ •• ‫ألن هذا قد يؤدي إلى‬ .‫يتم م د ّ الهوائي اآللي بطريقة تلقائية‬ •• ‫تشوش...
  • Page 54 ‫إلغاء وضع العرض التوضيحي‬ ‫العمليات األساسية‬ ‫إعدادات‬ ‫، ثم المس‬ ‫اضغط على‬ HOME ‫تبديل خطوة توليف‬ ‫إيقاف‬ ‫لتعيين‬ ‫عرض‬ ‫، ثم المس‬ ‫عام‬ ‫المس‬ FM/AM .‫مرتين‬ ‫للخلف‬ ‫للخروج من قائمة اإلعداد، المس‬ .‫لدولتك‬ ‫اضبط خطوة موالفة‬ FM/AM ‫عام‬ ‫إعدادات‬ ‫، ثم المس‬ ‫اضغط...
  • Page 55 ‫مؤشر الحالة‬  ‫شاشات العرض‬ .‫يضيء عند خفض الصوت‬ ‫شاشة التشغيل‬ .‫قيد التشغيل‬ ‫يضيء عندما تكون إشارة‬ Bluetooth® .‫يومض عندما يكون االتصال قيد التقدم‬ ‫يضيء عندما يكون جهاز الصوت قاب ال ً للتشغيل من خالل‬ ‫نمط توزيع الصوت المتق د ّم‬ ‫تمكين‬...
  • Page 56 ‫السابق‬ ‫التالي‬ ‫وحدة التح ك ّ م عن ب ُ عد في‬ ( /  RM-X170 ‫الترجيع السريع‬ ‫التقديم‬ ( / .‫يمكن استخدام التحكم عن ب ُ عد لتشغيل مفاتيح التحكم في الصوت‬ ‫وظائف مختلفة باختالف المصدر المحدد‬ .‫تحديد محطة مضبوطة مسب ق ً ا‬ ‫الموالف‬...
  • Page 57 ‫دليل األج ز اء ومفاتيح التح ك ّ م‬ ‫الوحدة الرئيسية ووحدة التح ك ّ م عن ب ُ عد‬ ‫الوحدة الرئيسية‬ ‫السابق‬ ‫التالي‬ .‫الزر به نقطة ملموسة‬ ‫مستوى الصوت‬ ( /  ( VOL ‫وظائف مختلفة باختالف المصدر المحدد‬ ‫شاشة...
  • Page 58 ‫بأي حال من األحوال مسئولة عن أية أض ر ار ثانوية أو‬ ‫ال تكون‬ ‫األخرى في المواقع التالية، ألنها‬ ‫الوحدة وأجهزة‬ Sony BLUETOOTH ‫غير مباشرة أو تبعية أو أض ر ار أخرى، وتشمل ولكن ال تقتصر على، فقدان‬ .‫يمكن أن تتس ب ّ ب في وقوع حادث‬...
  • Page 59 ‫معلومات للعمالء في اإلما ر ات العربية المتحدة‬ .‫سيتسبب في استن ز اف شحن البطارية‬ ‫إخالء المسؤولية عن الخدمات التي تقدمها الجهات الخارجية‬ ‫قد يتم تغيير الخدمات التي تقدمها الجهات الخارجية أو تعليقها أو‬ ‫أي مسؤولية عن أنواع‬ ‫إنهاؤها دون إخطار مسبق. وال تتحمل‬ Sony .‫المواقف هذه‬...
  • Page 60 ‫ب ر ای کسب اطالعات بیشتر درباره اتصال‬ ،‫روی آنها نصب است‬ ‫ب ر ای استفاده از تلفن های هوشمندی که‬ "WebLink Apps" .‫م ر اجعه کنید‬ ‫به " ر اهنمای کمک" در صفحه‬ https://www.sony.net/ ©2020 Sony Corporation Printed in Thailand XAV-3500...

Table of Contents