Importanti Informazioni Di Sicurezza - HJC V90 Owner's Manual

No modifique su casco
El casco HJC está diseñado para ajustarse al estándar ECE R 22-05. Para obtener más información acerca del estándar
ECE R 22-05, póngase en contacto con HJC Europa. Si modifica el casco, aumentará el riesgo de que se produzcan lesiones
graves o incluso letales. No modifique su casco HJC. Se entiende por modificación:
• realizar perforaciones;
• realizar cortes en el armazón, revestimiento o la correa;
• modificar el sistema de retención, incluyendo el agregar un protector de barbilla;
• extraer piezas;
• pintar o quitar pintura;
• agregar accesorios no fabricados por HJC para este casco.
Para cualquier pregunta acerca de las modificaciones, póngase en contacto con HJC Europa. Los datos de contacto se
encuentran en la contracubierta.
Guardar correctamente el casco
El guardar incorrectamente un casco puede ocasionar daños y aumentar el riesgo de que se produzcan
lesiones graves o incluso letales en caso de accidente. Es por ello que Ud. debe:
• Conservar el casco en un lugar fresco y seco,
• Mantenerlo fuera del alcance de mascotas u otros animales,
• No debe exponerlo a temperaturas que excedan los 50°C y no debe apoyarlo sobre o cerca de
superficies calientes.
• Una exposición a la irradiación solar por un largo periodo de tiempo puede llegar a empalidecer el casco.
Cambio de casco
Los cascos HJC están fabricados con los mejores materiales disponibles para ofecer un producto de larga
duración, pero con el tiempo deberá cambiar su casco. Reemplace su casco de inmediato si:
• Ha sufrido un impacto. El casco esta diseñado para UN solo impacto. Un impacto puede romper la calota
o comprimir el revestimiento que amortigua el impacto. Puede que no advierta el daño. Cualquier impacto
en un choque o de una caída de tan solo 1,20m. es suficiente para romper el casco.
• La calota, el revestimiento o el sistema de cierre del casco resultan dañados. La calota del casco, el
revestimiento que amortigua los impactos y el sistema de cierre deben estar en buenas condiciones para
garantizar la máxima protección.
Incluso si su casco no se ha dañado, es necesario cambiarlo cada 3 o 5 años según el uso que le dé. Con el tiempo, los
rayos UV y el desgaste de los adhesivos y de los productos de limpieza dañarán el casco. Usar un casco dañado puede
aumentar el riesgo de lesiones graves o incluso letales en caso de accidente.
Si no está seguro de si debe reemplazar el casco, póngase en contacto con HJC Europa antes de usar nuevamente el casco.
Eliminar el casco
Si compra un nuevo casco, destruya el viejo para asegurarse de que no vuelva a ser utilizado. No venda ni
regale su antiguo casco, anque éste no presente daños. Con el tiempo la espuma protectora del casco se
adaptará a los contornos de su cabeza. Si alguien más llega a usarlo, el casco ya no ofrecerá la máxima
protección.
Garantía
Por la presente HJC extiende al comprador de un casco HJC una garantía limitada según la cual el casco no posee fallos
materiales ni de fabricación.
Cobertura
Esta garantía es aplicable solo a defectos de fabricación y su periodo de validez varía según cuál sea la gama de
casco HJC. Todos los cascos de la gama RPHA tienen una garantía de 5 años desde la fecha de compra, o de 7 años
desde la fecha de fabricación (la que venza primero). Todos los cascos de las demás gamas tienen una garantía de
3 años desde la fecha de compra, o de 5 años desde la fecha de fabricación (la que venza primero). La garantía no se
aplica a aquellos problemas surgidos de un maluso, negligencia, modifaciones, accidentes, etc. por parte del usuario.
Los cambios de tono de los colores fluorescentes no están sujetos a garantía al ser una caractarística propia de este
tipo de colores el que puedan empalidecer o degradarse según el entorno del usuario.
Limitación de responsabilidad
Toda garantía de comercialización y toda garantía implícita no se reconocen en la presente. Además, HJC no se hará
responsable de ningún daño resultante.
Procedimiento
Para recibir la garantía, debe llevar su casco, junto con el recibo en el que figura la fecha de compra, así como una breve
nota describiendo el problema, su nombre y su número de teléfono, al distribuidor HJC autorizado que le vendió el casco.
33

Importanti informazioni di sicurezza

Le istruzioni di questo manuale sono disegnate apposta per permetterti di scegliere il giusto casco, indossarlo correttamente,
prendertene cura, e sapere dove riporlo dopo l'utilizzo. Trascurare queste istruzioni potrebbe incrementare il rischio di un
grave infortunio o di morte in un incidente.
Per ottenere la miglior protezione possibile dal tuo casco, dovrestisempre attenerti alle seguenti istruzioni:
• Indossa il casco mentre guidi;
• Tieni il tuo casco in maniera corretta per evitare pericoli accidentali;
• Guida in maniera sicura - non rischiare solo perché usi un casco.
Sebbene il tuo casco HJC sia designato per ridurre o prevenire alcuni infortuni se indossato, nessun casco può proteggerti
da tutti i possibili o prevedibili impatti. Per esempio, il tuo casco non ti protegge da infortuni al collo o alla colonna vertebrale.
Inoltre, non vi è alcuna garanzia che il vostro casco prevenga lesioni alla zona della testa che è ricoperta. Anche un incidente
a bassa velocità può provocare gravi lesioni o la morte.
Scegliere il giusto casco
Non comprare mai caschi usati o prenderne in prestito da altri. Con il tempo la gomma protettiva dei caschi si adatta alla
forma della testa del proprietario. Un casco usato opreso in prestito può non offrire la stessa protezione di un casco nuovo.
Indossare un casco di dimensioni errate può aumentare il rischio di un serio infortunio oppure la morte in un incidente.
Un casco troppo largo per la tua testa si può dislocare o addirittura togliere in un incidente. Per scegliere il casco
di giuste dimensioni per la tua testa, segui queste istruzioni:
1. Misura la tua testa. Posiziona un metro intorno alla tua testa circa un pollice(2.5cm) sopra le tue sopracciglia.
2. Usa la tabella delle misure per scegliere la misura del casco che corrisponde di più alle misure della tua testa. Se la misura della
testa è a metà tra due misure prova prima il casco più largo e poi quello più piccolo.
La tabella delle taglie è soltanto di riferimento. Provare sempre il Casco e seguire le istruzioni di questo manuale
per una misura giusta.
TAB ELLA TAGLIE
Misura del cappello
Centimetro
Pollice
3. Provati il casco afferrando il cinturino per infilare completamente il casco sulla tua testa, assicurandoti che la parte superiore
della tua testa sia in contatto con la parte interna superiore del casco.
4. Controlla che ci sia un'aderenza perfetta. Per assicurarsi che il casco sia della giusta misura, assicurati che:
• La fodera interna del casco aderisca perfettamente alla tua testa.
• L'imbottitura superiore prema con fermezza sulla tua testa.
• I guanciali devono toccare le tue guance.
• Non ci sia spazio attorno alla tua fronte sotto la fodera interna.
Puoi controllarlo provando ad inserire le tue dita.
Se il casco non aderisce perfettamente, provane uno più piccolo.
5. Controlla il tuo campo visivo mentre provi un casco. Alcuni caschi possono ostruire o bloccare la tua visione quando guardi
a sinistra, destra, su o giù.
Accertati sempre che tu possa vedere bene a sufficienza per guidare in sicurezza il tuo motociclo.
6. Prova l'aderenza del casco ponendo le tue mani su entrambi il lati del casco. Mantenendo la tua testa il più
possibile ferma, prova a ruotare il casco dasinistra verso destra, e poi su e giù. Se senti che l'imbottitura
interna non aderisce alla testa, il casco è troppo grande. Prova una taglia più piccola. Dovresti avvertire
che il casco sposta la superficie della testa e della faccia quando provi a muovere il casco.
7. Allaccia il sistema di chiusura (il cinturino) più stretto possibile sotto la tua mascella senza sentir dolore.
Non ci deve essere lasco nella cinturino, e la cinturino deve essere appoggiate alla mascella. Guarda la pagina 35-36.
8. Prova il sistema di chiusura (cinturino)
• Metti le tue mani sulla parte posteriore del casco e prova a togliere il casco ruotandolo in avanti.
• Metti le mani sul frontale del casco sopra la tua fronte (oppure alla sicura del mento) e prova a
toglierti il casco ruotandolo all'indietro.
Se il casco si stacca o si sposta sopra gli occhi, provare un'altra taglia o un altro modello o marca.
Dovete essere in grado di vedere il bordo nel vostro campo visivo superiore.
Ripeti le istruzioni da 3 a 8 fino a trovare un casco che di adatti perfettamente e con sicurezza alla tua testa.
34