Wichtige Sicherheitsinformation; Garantie - HJC V90 Owner's Manual

Remplacement de pièces
L'usage de pièces de rechange qui ne sont pas fabriquées par HJC, peut augmenter le risque de blessures graves ou de
décès en cas d'accident. Utilisez uniquement les pièces d'origine HJC conçues spécialement pour votre casque.
Ne pas modifier votre casque
Votre casque HJC a été conçu et réalisé selon la norme ECE Contactez HJC pour plus d'informations sur la norme
ECE. En modifiant votre casque, vous augmentez le risque de blessure ou de décès en cas d'accident. Ne modifiez
pas votre casque HJC. Par modifications nous entendons :
• percer des trous
• couper la garniture ou la jugulaire
• modifier le système de fermeture
• enlever des pièces
• peindre
• utiliser des pièces de rechange qui ne sont pas d'origine HJC
Si vous avez des questions concernant la modification de votre casque, veuillez contacter HJC. Voir nos coordonnées au
dos de la notice.
Ranger votre casque
Un casque mal rangé peut être endommagé et augmente le risque de blessure ou de décès en cas d'accident.
Vous devez :
• entreposer votre casque dans un endroit frais et sec,
• maintenir les animaux domestiques ou autres loin de votre casque,
• éloigner votre casque de points chauds (+ de 50°C) et, ne pas le poser sur à côté de surfaces chaudes.
• Une forte exposition au soleil durant de longues périodes peut endommager l'éclat des peintures.
Remplacer votre casque
Bien que votre casque HJC soit fabriqué avec les meilleurs matériaux pour une utilisation dans la durée, il
se peut qu'il soit nécessaire de le remplacer. Remplacez immédiatement votre casque lorsque :
• Le casque a subi un choc : votre casque est conçu pour résister à un seul choc Un choc peut provoquer
un impact sur la coque extérieure ou la calotte intérieure. Vous pouvez ne pas vous apercevoir du dommage.
Une chute d'une hauteur de 1 mètre est suffisante pour endommager votre casque.
• La coque, la garniture ou le système de fermeture sont endommagés : la coque, la garniture et le système
de fermeture doivent être en excellent état afin de garantir la meilleure protection.
Même si votre casque n'est pas endommagé, il est recommandé de le remplacer tous les 3 ou 5 ans en fonction de l'utilisation.
Au fil du temps, les rayons UV et le vieillissement des autocollants et des différents composants, risquent de détériorer votre
casque. Le port d'un casque endommagé peut augmenter le risque de blessures graves ou de décès lors d'un accident.
Si vous n'êtes pas sûr s'il faut remplacer votre casque ou non, contactez HJC, avant d'utiliser le casque.
Mettre le casque au rebut
En cas d'achat d'un nouveau casque, détruisez l'ancien afin de s'assurer qu'il ne sera plus utilisé. ll ne faut
pas vendre ou donner I'ancien casque, même s'il n'est pas endommagé. Avec le temps, la garniture intérieure
prend la forme de la tête. Si une autre personne l'utilise, la protection ne sera plus totalement assurée.

Garantie

HJC vous informe sur les limites de garantie. Le casque HJC est produit dans le respect des normes en vigueur. De sa
conception à la réalisation du produit fini, il bénéficie de l'expérience et du savoir faire HJC. Nos casques sortent de production
après avoir subis divers tests et contrôles. Ils ne sont livrés que s'ils sont conformes.
Couverture
La garantie n'est applicable que pour les défauts de fabrication et la période de garantie varie entre les modèles HJC. La
série RPHA est garantie 5 ans à compter de la date d'achat ou 7 ans à compter de la date de fabrication, tous les autres
modèles sont garantis 3 ans à compter de la date d'achat ou 5 ans à compter de la date de fabrication, peu importe
l'échéance qui vient en premier. Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes qui découlent de l'usage abusif, de la
négligence, des modifications, d'accidents, etc...
Le changement de couleur fluorescente n'est pas soumis à la garantie car il s'agit d'une caractéristique typique de la
couleur fluorescente ; elle peut s'estomper ou se dégrader selon l'environnement de l'utilisateur.
Limite de garantie
Sont exclues, toutes garanties commerciales et toutes garanties implicites à la vente.
Procédure
Afin de pouvoir bénéficier de la garantie, veuillez remettre à votre revendeur le plus proche, le casque, la facture d'achat et,
un document, mentionnant vos coordonnées et, relatant la description du problème rencontré.
19

Wichtige Sicherheitsinformation

Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen zeigen, wie man den richtigen Helm auswählt, wie man ihn korrekt trägt, wie man
ihn pflegen sollte und wann es angebracht ist, ihn gegen einen Neuen auszutauschen. Das Nichteinhalten dieser Anleitung
kann das Risiko, bei einem Unfall tödliche oder ernsthafte Verletzungen zu erleiden, erhöhen.
Um den größtmöglichen Schutz des Helmes zu nutzen, beachten Sie daher immer folgendes:
• Tragen Sie immer einen Helm, wenn Sie mit dem Motorrad fahren
• Behandeln Sie den Helm mit größter Sorgfalt.
• Fahren Sie defensiv, ohne Risiken einzugehen, auch wenn Sie einen Helm tragen.
Obwohl Ihr HJC-Helm zur Vermeidung oder Verringerung von Verletzungen entwickelt wurde, kann er Sie nicht vor allen
vorhersehbaren Risiken bewahren. Dazu gehören u.a. Rückenmarks- und Halsverletzungen. Des Weiteren gibt es keine
Garantie, dass der Helm Verletzungen in dem abgedeckten Kopfbereich verhindert. Ein Unfall bei geringer Geschwindigkeit
kann bereits zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Auswahl des richtigen Helms
Die Innenpolsterung jedes neuen Helmes passt sich im Laufe der Zeit den Kopfkonturen seines Trägers an.
Deshalb bietet ein solcher Helm nur seinem Träger optimalen Schutz.
Tragen Sie nie einen Helm, der Ihnen nicht passt. Ein zu großer Helm kann sich bei einem Unfall vom Kopf lösen
und wegfliegen. Ein zu kleiner, enger Helm beeinträchtigt erheblich die Konzentration und das Wohlbefinden beim
Motorradfahren.
1. Messen Sie Ihren Kopfumfang mit einem Maßband ca. 1 cm über den Augenbrauen und den Ohren.
2. Wählen Sie anhand des so festgestellten Kopfumfanges aus der unten stehenden Maßtabelle Ihre Helmgröße. Sollte Ihre
Kopfgröße zwischen zwei Helmgrößen liegen, dann probieren Sie erst den größeren Helm und dann die kleinere Größe.
Größentabelle
Die Größentabelle dient nur der Orientierung. Probieren Sie den Helm immer an und folgen Sie den
Anweisungen in der Anleitung für einen optimalen Sitz.
Helmgröße
Kopfumfang / cm
3. Fassen Sie bei der Anprobe beide Enden des Kinnriemens und ziehen Sie den Helm über den Kopf.
Achten Sie darauf, dass der Helm überall gleichmäßig an Ihrem Kopf anliegt, auch an der Kopfoberseite.
4. Prüfen Sie die richtige Passform. Überprüfen Sie, dass:
▪ Helminnenfutter und Polsterung überall komfortabel an Ihrem Kopf anliegen.
▪ die Überkopfpolsterung satt auf Ihrem Kopf aufliegt.
▪ die Wangenpolster ausreichend festen Halt bieten.
▪ es keinen Zwischenraum zwischen Augenbrauen und Innenpolsterung gibt.
Fingertest: versuchen Sie, einen Finger zwischen Augenbraue und Polsterung zu schieben.
Ist der Helm unbequem oder drückt er, probieren sie eine andere Größe.
5. Prüfen Sie unbedingt das Sichtfeld des Helmes nach oben, unten und nach beiden Seiten.
Achten Sie immer auf ausreichende Sicht für eine sichere Fahrt.
6. Testen Sie die Passform des Helmes indem Sie beide Hände links und rechts an den Helm anlegen.
Halten Sie den Kopf nun so unbeweglich wie möglich, und versuchen Sie mit beiden Händen den
Helm nach links und rechts sowie nach oben und unten zu drehen. Wenn Sie dabei fühlen, dass
die Helmpolsterung über Ihrem Kopf rutscht, dann ist der Helm zu groß. Probieren Sie die nächst
kleinere Größe. Versuchen Sie erneut, den Helm zu drehen. Wenn Kopf- und Gesichtshaut diese Drehbewegungen
mitmachen, haben Sie die richtige Größe gefunden. Der Helm darf jedoch an keiner Stelle zu sehr drücken und Schmerzen
verursachen. Sie sollten den Helm mindestens 10 Minuten anlassen.
* V90 ist für die Benutzung in der Position der abgeschlossenen Kinnbar bestimmt, daraus ist es sicher, daß alle Helme
"passend" wird, während die Kinnbar in der abgeschlossenen u. geschlossenen Position ist.
7. Schließen Sie das Verschluss-System. Der Kinnriemen sollte so eng wie möglich an Ihrem Kinn anliegen, ohne dabei
Schmerzen zu verursachen. Er darf nicht durchhängen und sollte auf keinen Fall über das Kinn abzustreifen sein.
8. Testen Sie die Wirksamkeit des Verschluss-/Helmhaltesystems (Kinngurt)
▪ Halten Sie den Helm hinten mit beiden Händen fest und versuchen Sie ihn nach vorne über
den Kopf zu schieben.
▪ Versuchen Sie das Gleiche in umgekehrter Richtung.
Wenn der Helm sich löst oder über Ihre Augen rutscht, probieren Sie eine andere Größe oder ein anderes
Modell oder eine andere Marke. Sie müssen in der Lage sein die obere Ecke in Ihrem Sichtfeld zu sehen.
Wiederholen Sie die Punkte 3-8 bis Sie einen Helm finden, der sicher und auch komfortabel sitzt.
20