AEG BSS18B6 Original Instructions Manual page 102

‫ﻋدد اﻟدورات - إن اﺳﺗﺧدام اﻷداة ﺑﺳرﻋﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺷد ﺑﻌزم دوران‬
‫ﻣوﺿﻊ اﻟﺗﺛﺑﯾت - اﻟطرﯾﻘﺔ واﻷﺳﻠوب اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺳك ﺑﮭﺎ اﻷداة أو ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺛﺑﯾت، ﺗؤﺛر‬
‫ﻟﻘﻣﺔ اﻟﺗدوﯾر/ اﻟﺗرﻛﯾب - إن اﺳﺗﺧدام ﻟﻘﻣﺔ ﺗدوﯾر أو ﺗرﻛﯾب ﺑﺣﺟم ﺧﺎطﺊ أو اﺳﺗﺧدام‬
.‫ﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت ﻏﯾر ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺻدﻣﺎت ﯾﺣد ﻣن ﺷد ﻋزم اﻟدوران‬
‫اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت وأدوات ﺗﻣدﯾد - ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠﻣﺳﺗﻠزم أو أدة اﻟﻣد ﯾﻣﻛن اﻟﺣد ﻣن ﺷد‬
‫اﻟﻣﺳﻣﺎر اﻟﻘﻼوظ/اﻟﺻﻣوﻟﺔ - ﺷد ﻋزم اﻟدوران ﻗد ﯾﺗﻧوع ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻘطر وطول ودرﺟﺔ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ أدوات اﻟﺗﺛﺑﯾت - أن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ ﺻدأ واﻟﺟﺎﻓﺔ أو اﻟﺗﻲ ﻋﻠﯾﮭﺎ زﯾوت‬
‫اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ - ﺻﻼﺑﺔ اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ وﻛل ﺟزء ﺑﯾﻧﮭﺎ‬
‫)ﺟﺎف أو ﻋﻠﯾﮫ زﯾوت، ﻟﯾن أو ﺻﻠب، ﻗرص، ﺳدادة إﺣﻛﺎم أو ﻗرص ﺑﯾﻧﻲ( ﯾﻣﻛن أن‬
‫ﻛﻠﻣﺎ ﺗم اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺧﺎﺑور أو اﻟﻣﺳﻣﺎر اﻟﻘﻼوظ أو اﻟﺻﻣوﻟﺔ ﺑﺷﻛل أطول، ﻛﻠﻣﺎ ﺗم‬
.‫ﻟﺗﺟﻧب اﻹﺿرار ﺑﻣواد اﻟﺗﺛﺑﯾت أو أﺟزاء اﻟﻌﻣل ﺗﺟﻧب اﻟﺗدوﯾر ﺑﺷﻛل أﻛﺛر ﻣن اﻟﻼزم‬
‫أﺣذر ﺑﺷﻛل ﺧﺎص، إذا ﻗﻣت ﺑﺎﻟﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ ﻣواد ﺗﺛﺑﯾت ﺻﻐﯾرة. ﻷﻧﮭﺎ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ دورات‬
.‫أﻗل، ﻟﻛﻲ ﯾﺗم اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺷد ﻋزم دوران ﻣﻧﺎﺳب‬
‫ﺗدرب ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﺻر ﺗﺛﺑﯾت ﻣﺗﻧوﻋﺔ وﻻﺣظ اﻟوﻗت اﻟذي ﺗﺣﺗﺎﺟﮫ، ﻟﻛﻲ ﺗﺻل إﻟﻰ ﺷد ﻋزم‬
.‫راﺟﻊ ﺷد ﻋزم اﻟدوران ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح ﯾدوي ﻟﻘﯾﺎس ﻋزم اﻟدوران‬
.‫إذا ﻛﺎن ﺷد ﻋزم اﻟدوران ﻋﺎﻟﯾ ﺎ ً ، ﻗم ﺑﺧﻔض ﻓﺗرة اﻟدوران‬
.‫إذا ﻛﺎن ﺷد ﻋزم اﻟدوران ﻏﯾر ﻛﺎﻓﻲ، ﻗم ﺑزﯾﺎدة ﻓﺗرة اﻟدوران‬
‫اﻟزﯾت واﻟﺗﻠوث واﻟﺻدأ أو أي ﺗﻠوﺛﺎت أﺧرى ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻼوظ أو أﺳﻔل رأس ﻣواد اﻟﺗﺛﺑﯾت‬
‫ﻋزم اﻟدوران اﻟﻼزم ﻟﻔك ﻣﺎدة ﺗﺛﺑﯾت ﯾﺑﻠﻎ ﻓﻲ اﻟﻣﺗوﺳط %57 إﻟﻰ %08 ﻣن ﺷد ﻋزم‬
.‫اﻟدوران، وﯾﺗوﻗف ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺳطﺢ اﻟﺗﻼﻣس‬
‫ﻗم ﺑﺈﺟراء أﻋﻣﺎل اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺧﻔﯾﻔﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺷد ﻋزم دوران ﺿﺋﯾل ﻧﺳﺑﯾ ﺎ ً وﻟﻠﺷد اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‬
.‫ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻔﺗرة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﺗﻘﻠل درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎوز °05ﺳﯾﻠزﯾوس )°221ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( ﻣن أداء‬
..(‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﺗﺟﻧب اﻟﺗﻌرض اﻟزاﺋد ﻟﻠﺣرارة أو أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس )ﺧطر اﻟﺗﺳﺧﯾن‬
.‫ﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺷواﺣن و اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧظﯾﻔﺔ‬
.‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻓﺗرة اﺳﺗﺧدام ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ، ﯾﺟب ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﻣﺎﻣﺎ، ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أطول ﻋﻣر ﻣﻣﻛن ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ، اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺣن ﺑﻣﺟرد ﺷﺣﻧﮭﺎ‬
‫ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺣﯾث ﺗﻛون درﺟﺔ اﻟﺣرارة أﻗل ﻣن °72 ﺳﻠﯾزﯾوس وﺑﻌﯾدا ﻋن أي‬
% 50-30 ‫ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن‬
.‫اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻛﺎﻟﻣﻌﺗﺎد، وذﻟك ﻛل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻣن اﻟﺗﺧزﯾن‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣزودة ﺑﺂﻟﯾﺔ ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﻟﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ ﻣن اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﻣﺎ ﯾﺳﺎﻋد‬
‫وﻋﻧد اﻟﺿﻐط اﻟزاﺋد، ﺗﺿﻲء أﺿواء اﻟﻌﻣل ﻟﻛﻲ ﺗﺷﯾر إﻟﻰ وﺟود ﺣﻣل زاﺋد. وإذا ﻟم ﯾﺗم‬
‫ﺗﺧﻔﺑف اﻟﺣﻣل، ﺳوف ﺗﺗوﻗف اﻵﻟﺔ ﻋن اﻟﻌﻣل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾ ﺎ ً . ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺛﺎﻧﯾﺔ، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف‬
‫اﻟﺟﮭﺎز ﺛم ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻣﺟد د ًا. إذا ﻟم ﯾﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﺟدﯾد، ﻓﻘد ﯾﻌﻧﻲ ھذا أن ﺷﺣن‬
.‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗد ﻧﻔد ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً . ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣﻧﮭﺎ ﺑﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫ﺗﺧﺿﻊ ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻟﺷروط ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة‬
.‫وﯾﺟب ﻧﻘل ھذه اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻸﺣﻛﺎم واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ‬
.‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑر ا ً دون اﻟﺧﺿوع ﻟﺷروط أﺧرى‬
‫ﯾﺧﺿﻊ اﻟﻧﻘل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻐﯾر إﻟﻰ ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل‬
‫اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة. ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﻘوم أﻓراد ﻣدرﺑون ﺟﯾد ا ً ﺑﺎﻹﻋداد ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻧﻘل واﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺎ‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ أطراف ﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻋزﻟﮭﺎ ﺗﺟﻧﺑ ﺎ ً ﻟﺣدوث ﻗﺻر ﺑﺎﻟداﺋرة‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ داﺧل ﺻﻧدوق اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬
.‫ﯾ ُرﺟﻰ ﻋدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ ﺗﺷﻘﻘﺎت أو ﺗﺳرﺑﺎت‬
‫ﯾ ُرﺟﻰ اﻟﺑﺣث ﻣﻊ ﺷرﻛﺔ اﻟﺷﺣن ﻋن ﻧﺻﯾﺣﺔ أﺧرى‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
102
470 322 - BSS18B6_EN62841.indd 102 470 322 - BSS18B6_EN62841.indd 102
•
.‫ﻣﻧﺧﻔض‬
•
.‫ﻋﻠﻰ ﺷد ﻋزم اﻟدوران‬
•
•
.‫ﻋزم دوران ﻣﻔك اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺿﺎﻏط‬
•
.‫ﺻﻼﺑﺔ اﻟﻣﺳﻣﺎر اﻟﻘﻼووظ/اﻟﺻﻣوﻟﺔ‬
•
.‫ﯾﻣﻛن أن ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺷد ﻋزم اﻟدوران‬
•
.‫ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺷد ﻋزم اﻟدوران‬
‫ﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾب‬
.‫ﺷدھﺎ ﺑﺷﻛل أﻗوى‬
.‫اﻟدوران اﻟﻣرﻏوب ﻓﯾﮫ‬
.‫ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع ﺷد ﻋزم اﻟدوران‬
.‫اﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح ﯾدوي ﻟﻘﯾﺎس ﻋزم اﻟدوران‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
.‫ﺗﻣﺎﻣﺎ‬
:‫ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أﻛﺛر ﻣن 03 ﯾوم‬
‫رطوﺑﺔ‬
‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫ﻋﻠﻰ طول ﻋﻣرھﺎ‬
‫ﻧﻘل ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم‬
•
•
.‫ﺑﺻﺣﺑﺔ ﺧﺑراء ﻣﺛﻠﮭم‬
:‫ﻣﺗﻰ ﺗ ُ ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
•
•
•
‫ﻣﺳﺎﻣﯾر ﻗﻼوط ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺻﻔﯾﺢ‬
.‫اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻘﻼوظ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺻﻔﯾﺢ ﻓﻲ اﻟﻣﻌدن‬
،‫اﻟﻣﻔك ﺳوف ﯾﺑدأ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل ﺑﺳرﻋﺔ دوران ﻋﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﻟﻛﻲ ﯾﺧﻔف ﻣن إﺟراء اﻟﺛﻘب، وﯾﻧﺗﻘل ﻋﻧد ﺗرﻛﯾب‬
1 x
‫اﻟﻣﺳﻣﺎر اﻟﻘﻼوظ إﻟﻰ ﻣﺟﺎل ﺳرﻋﺔ دوران أﻛﺛر‬
‫ﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺳﻣﺎر‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻧوع اﻟﺗﺷﻐﯾل ھذا، ﻟﻛﻲ ﺗﺣﺗﻔظ أﺛﻧﺎء ﺗرﻛﯾب‬
‫اﻟﻣﺳﻣﺎر اﻟﻘﻼوظ ﺑﺳﯾطرة أﻓﺿل ﻋﻠﻰ ﻣﻔك اﻟﺗرﻛﯾب‬
‫ﺑﺎﻟﺻدﻣﺎت. اﻟﻣﻔك ﺳوف ﯾﺑدأ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل ﺑﺳرﻋﺔ‬
2 x
‫دوران ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ وﺳوف ﯾﺻﺑﺢ أﻛﺛر ﺳرﻋﺔ ﻋﻧد‬
‫ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺳﻣﺎر اﻟﻘﻼوظ. ﻻﺳﺗﺧراج اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر‬
‫اﻟﻘﻼوظ اﻟﺗﻲ ﺑرؤﺳﮭﺎ أﺿرار، ﯾ ُﺧرج ﻣﻔك اﻟﺗرﻛﯾب‬
‫ﺑﺎﻟﺻدﻣﺎت اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻘﻼوظ ﺑـ 6 ﺻدﻣﺎت وﺳرﻋﺔ‬
ً ‫ﻧوع اﻟﺗﺷﻐﯾل 3: إﺣﻛﺎم ﺷد اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾ ﺎ‬
‫اﻟﺻواﻣﯾل أو اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻘﻼوظ ﺑﺷﻛل أﻗوى ﻣن‬
‫اﻟﻼزم. ﺑﻌد أن ﯾﺗﻌرف ﻣﻔك اﻟﺗرﻛﯾب ﺑﺎﻟﺻدﻣﺎت‬
3 x
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ، ﺳوف ﯾﺻدر ﺻدﻣﺔ ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺔ واﺣدة‬
1 x
،‫اﺳﺗﺧدم ﻧوع اﻟﺗﺷﻐﯾل ھذا ﻟﻠﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻘﻼوظ اﻟطوﯾﻠﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ ﯾﺗطﻠب ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ أﻗﺻﻰ ﻗدر ﻣن ﻋزم وﺳرﻋﺔ‬
2 x
‫اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟطول، اﻟﺗﻲ ﯾﺗطﻠب ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﻗدر ﻣﺗوﺳط‬
3 x
‫اﻟﻘﺻﯾرة، اﻟﺗﻲ ﯾﺗطﻠب ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﻗدر ﻣﻧﺧﻔض ﻣن‬
‫إرﺷﺎد: ﻣن اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮫ، ﻣراﺟﻌﺔ ﺷد ﻋزم اﻟدوران داﺋﻣ ﺎ ً ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح ﻋزم‬
.‫ﯾﺗﺄﺛر ﺷد ﻋزم اﻟدوران ﺑﻌدد ﻛﺑﯾر ﻣن اﻟﻌواﻣل، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻌواﻣل اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ - إذا ﻓرﻏت اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، ﯾﻧﺧﻔض اﻟﺟﮭد وﯾﻘل ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺷد ﻋزم‬
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-2:2014
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2019-07-18
Alexander Krug
Managing Director
‫ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ‬
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
‫اﺧﺗﺎر ﻧوع اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
:1 ‫ﻧوع اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻧوع اﻟﺗﺷﻐﯾل ھذا ﻟﻛﻲ ﺗﻘوم ﺑﺗرﻛﯾب‬
. ً ‫ﺑط ء‬
:2 ‫ﻧوع اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫اﻟﻘﻼوظ‬
.‫دوران ﺑﺎﻟﺗﺣﻛم‬
(‫)021 ﻧﯾوﺗن ﻣﺗر‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻧوع اﻟﺗﺷﻐﯾل ھذا، ﻟﺗﺟﻧب إﺣﻛﺎم ﺷد‬
. ً ‫ﺗﻘرﯾﺑ ﺎ ً ﺛم ﯾﺗوﻗف اﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾ ﺎ‬
3 ‫ﺳرﻋﺔ اﻟدوران‬
( -1 ‫ﺳرﻋﺔ اﻟدوران اﻟﻘﺻوى )0003 دﻗﯾﻘﺔ‬
(‫ﻋزم اﻟدوران اﻷﻗﺻﻰ )082 ﻧﯾوﺗن ﻣﺗر‬
.‫دوران‬
2 ‫ﺳرﻋﺔ دوران‬
( ‫ﺳرﻋﺔ اﻟدوران اﻟﻣﺗوﺳطﺔ )0022 دﻗﯾﻘﺔ‬
-1
(‫ﻋزم اﻟدوران اﻟﻣﺗوﺳط )012 ﻧﯾوﺗن ﻣﺗر‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻧوع اﻟﺗﺷﻐﯾل ھذا ﻟﻠﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻘﻼوظ‬
.‫ﻣن ﻋزم وﺳرﻋﺔ دوران‬
1 ‫ﺳرﻋﺔ اﻟدوران‬
( ‫ﺳرﻋﺔ اﻟدوران اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ )057 دﻗﯾﻘﺔ‬
-1
(‫ﻋزم اﻟدوران اﻟﻣﻧﺧﻔض )05 ﻧﯾوﺗن ﻣﺗر‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻧوع اﻟﺗﺷﻐﯾل ھذا ﻟﻠﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻘﻼوظ‬
.‫ﻋزم وﺳرﻋﺔ دوران‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎﺗﺎﻟﺑطﺎرﯾﺎﺗﺎﻟﺗﺷﻐﯾل‬
.‫اﻟدوران‬
.‫اﻟدوران‬
21.10.2019 19:34:55 21.10.2019 19:34:55
•