Masimo RD rainbow SET Series Directions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Masimo Manuals
  4. Medical Equipment
  5. RD rainbow SET Series
  6. Directions for use manual
Masimo RD rainbow SET Series Directions For Use Manual

Masimo RD rainbow SET Series Directions For Use Manual

Patient cables
Hide thumbs
Table of Contents
  • Directions for Use
  • Warranty
  • Garantie
  • Gewährleistung
  • Istruzioni Per L'uso
  • Condizioni Ambientali
  • Garanzia
  • Instrucciones de Uso
  • Instruções de Utilização
  • Pokyny K Použití
  • Használati Útmutató
  • Felhasználási Terület
  • Használati Utasítások
  • Instrucţiuni de Utilizare
  • Návod Na Použitie
  • Kullanim Kilavuzu
  • Οδηγιεσ Χρησησ
  • Указания По Использованию
  • Окружающая Среда
  • Требования К Программному Обеспечению

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
RD rainbow SET™ Series
Patient Cables
© 2016 Masimo Corporation
Images
en
English
fr
French
de
German
it
Italian
es
Spanish
sv
Swedish
nl
Dutch
da
Danish
pt
Portuguese
zh
Chinese
ja
Japanese
fi
Finnish
no
Norwegian
cs
Czech
hu
Hungarian
p l
Polish
ro
Romanian
sk
Slovak
tr
Turkish
el
Greek
ru
Russian
ar
Arabic
fa
Farsi
2
3-5
6-8
9-11
12-14
15-17
18-20
21-23
24-26
27-29
30-32
33-35
36-38
39-41
42-44
45-47
48-50
51-53
54-56
57-59
60-62
63-65
68-66
71-69

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Masimo RD rainbow SET Series

Summary of Contents for Masimo RD rainbow SET Series

  • Page 1 Swedish 18-20 Dutch 21-23 Danish 24-26 Portuguese 27-29 Chinese 30-32 Japanese 33-35 Finnish 36-38 Norwegian 39-41 Czech 42-44 Hungarian 45-47 Polish 48-50 Romanian 51-53 Slovak 54-56 Turkish 57-59 Greek 60-62 Russian 63-65 Arabic 68-66 Farsi 71-69 © 2016 Masimo Corporation...
  • Page 2 RD rainbow SET™ Series Patient Cables Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 9000F-eIFU-1016...

  • Page 3: Directions For Use

    The RD rainbow SET Series patient cables are used with RD SET™ Series sensors. RD rainbow SET Series patient cables are for use only with devices containing Masimo® SET® or Masimo rainbow SET™ technology Version 7.1 or higher or licensed to use rainbow® compatible sensors. Consult individual oximetry system manufacturers for compatibility of particular devices and sensor models.

  • Page 4: Warranty

    Masimo warrants to the initial buyer only that these products, when used in accordance with the directions provided with the Products by Masimo, will be free of defects in materials and workmanship for a period of six (6) months. Single use products are warranted for single patient use only.
  • Page 5 LED emits light when current http://www.Masimo.com/TechDocs flows through Note: eIFU is not available for CE mark countries. Patents: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, and are federally registered trademarks of Masimo Corporation. X-Cal, RD SET, rainbow SET, and RD rainbow SET are trademarks of Masimo Corporation. 9000F-eIFU-1016...
  • Page 6 • Ne pas tremper ou immerger le capteur ou le câble dans une solution liquide pour ne pas risquer de l’endommager. Ne pas essayer de stériliser le câble ou le capteur. • Ne pas essayer de retraiter, reconditionner ou recycler les capteurs ou les câbles patient Masimo, ces procédés pouvant endommager les composants électriques et occasionner des blessures au patient.

  • Page 7: Garantie

    Masimo garantit uniquement à l’acheteur initial que les produits fabriqués, s’ils sont utilisés conformément aux instructions fournies avec les produits par Masimo, sont exempts de défaut de matériel et de main-d’œuvre pendant une période de six (6) mois. Les produits à usage unique ne sont garantis que pour une utilisation sur un seul patient.
  • Page 8 CE est ou doit être utilisé. Brevets : http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET et sont des marques déposées de Masimo Corporation sur le plan fédéral. X-Cal, RD SET, rainbow SET et RD rainbow SET sont des marques de commerce de Masimo Corporation. 9000F-eIFU-1016...
  • Page 9 Die Patientenkabel der RD rainbow SET-Serie werden in Kombination mit Sensoren der RD SET™-Serie verwendet. Patientenkabel der RD rainbow SET-Serie sind nur zur Verwendung mit Geräten bestimmt, die Masimo® SET®- oder Masimo rainbow SET™-Technologie, Version 7.1 oder höher, enthalten oder zur Verwendung von rainbow®-kompatiblen Sensoren lizenziert sind.

  • Page 10: Gewährleistung

    ODER ANDEREN PERSONEN (INSBESONDERE FÜR ENTGANGENE GEWINNE), AUCH WENN MASIMO VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE. IN KEINEM FALL IST DIE HAFTUNG VON MASIMO, DIE SICH AUS AN DEN KÄUFER VERKAUFTEN PRODUKTEN (DURCH EINEN VERTRAG, GEWÄHRLEISTUNG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER EINEN ANDEREN ANSPRUCH) ERGIBT, HÖHER ALS DER VOM KÄUFER FÜR DAS/DIE PRODUKT(E) BEZAHLTE KAUFPREIS.
  • Page 11 Strom fließt http://www.Masimo.com/TechDocs verfügbar Hinweis: eIFU ist für Länder mit CE-Kennzeichen nicht verfügbar. Patente: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET und sind eingetragene Marken der Masimo Corporation. X-Cal, RD SET, rainbow SET und RD rainbow SET sind Marken der Masimo Corporation. 9000F-eIFU-1016...

  • Page 12: Istruzioni Per L'uso

    I cavi paziente serie RD rainbow SET possono essere utilizzati soltanto con dispositivi che implementano la tecnologia Masimo® SET® o Masimo rainbow SET™ versione 7.1 o superiore, o che abbiano ottenuto la licenza d'uso per sensori compatibili rainbow®. Per informazioni sulla compatibilità di particolari modelli di dispositivi e sensori, rivolgersi ai singoli produttori dei sistemi di ossimetria.

  • Page 13: Condizioni Ambientali

    Masimo garantisce solo all'acquirente originale che i presenti prodotti, se usati in conformità alle istruzioni fornite con il Prodotto da Masimo, siano privi di difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo di sei (6) mesi. I prodotti monouso sono garantiti solo per l'utilizzo sul singolo paziente.
  • Page 14 CE. Brevetti: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET e sono marchi registrati a livello federale di Masimo Corporation. X-Cal, RD SET, rainbow SET ed RD rainbow SET sono marchi commerciali di Masimo Corporation. 9000F-eIFU-1016...

  • Page 15: Instrucciones De Uso

    Los cables del paciente de la serie RD rainbow SET se usan con sensores de la serie RD SET™. Los cables del paciente de la serie RD rainbow SET solo deben usarse con dispositivos que incluyan tecnología Masimo® SET® o Masimo rainbow SET™ versión 7.1 o superior, o con dispositivos que cuenten con una licencia para utilizar sensores compatibles con rainbow®.
  • Page 16 Masimo garantiza únicamente al comprador original que estos productos, si se usan en conformidad con las instrucciones proporcionadas con los productos de Masimo, estarán libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un período de seis (6) meses. Los productos de un solo uso cuentan con una garantía que cubre su uso en un solo paciente únicamente.
  • Page 17 Direction for Use) no están disponibles en países que cuenten con la marca de certificación CE. Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET y son marcas registradas a nivel federal de Masimo Corporation. X-Cal, RD SET, rainbow SET y RD rainbow SET son marcas comerciales de Masimo Corporation. 9000F-eIFU-1016...
  • Page 18 RD rainbow SET-seriens patientkablar används med sensorer i RD SET™-serien. RD rainbow SET-seriens patientkablar är avsedda att endast användas med enheter som innehåller Masimo® SET®- eller Masimo rainbow SET™-teknik version 7.1 eller senare, eller som är licensierade att använda rainbow®-kompatibla sensorer.
  • Page 19 10-95 % icke kondenserande GARANTI Masimo garanterar endast den ursprungliga köparen att dessa produkter, när de används enligt de anvisningar från Masimo som medföljer produkterna, är fria från fel i material och utförande i sex (6) månader. Produkter för engångsbruk ska (enligt garantin) endast användas med en patient.
  • Page 20 Obs! eIFU är inte tillgängligt för länder med CE-märkning. Patent: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET och är registrerade varumärken som tillhör Masimo Corporation. X-Cal, RD SET, rainbow SET och RD rainbow SET är varumärken som tillhör Masimo Corporation. 9000F-eIFU-1016...
  • Page 21 De patiëntenkabels van de RD rainbow SET-serie zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik met apparaten met versie 7.1 of hoger van Masimo® SET® of Masimo rainbow SET™ technology, of met een licentie voor gebruik met sensoren die compatibel zijn met rainbow®. Raadpleeg de fabrikanten van de verschillende oximetriesystemen over de compatibiliteit van specifieke apparaten en sensormodellen.
  • Page 22 10% tot 95%, niet-condenserend GARANTIE Masimo biedt alleen de eerste koper de garantie dat deze producten, indien gebruikt volgens de bij de producten door Masimo geleverde aanwijzingen, geen gebreken zullen vertonen betreffende materialen en uitvoering gedurende een periode van zes (6) maanden. Producten voor eenmalig gebruik hebben slechts een garantie voor gebruik bij één patiënt.
  • Page 23 Opmerking: er is geen elektronische gebruiksaanwijzing beschikbaar voor landen met een CE-markering. Octrooien: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET en zijn in de Verenigde Staten federaal gedeponeerde handelsmerken van Masimo Corporation. X-Cal, RD SET, rainbow SET en RD rainbow SET zijn handelsmerken van Masimo Corporation. 9000F-eIFU-1016...
  • Page 24 Patientledningerne i RD rainbow SET-serien bruges med sensorer i RD SET™-serien. Patientledninger i RD rainbow SET-serien må kun bruges med enheder, der indeholder Masimo® SET®- eller Masimo rainbow SET™-teknologi version 7.1 eller højere, eller som har licens til at bruge rainbow®-kompatible sensorer.
  • Page 25 10 % til 95 % uden kondensering GARANTI Masimo garanterer kun over for den første køber, at disse produkter, hvis de anvendes i henhold til anvisningerne, som leveres af Masimo sammen med produkterne, er fri for håndværksmæssige defekter eller materialefejl i en periode på seks (6) måneder.
  • Page 26 Lysdiode (LED) LED'en afgiver lys ved http://www.Masimo.com/TechDocs gennemstrømning Bemærk! eBrugsanvisning er ikke tilgængelig i lande med CE-mærkning. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET og er registrerede varemærker, der tilhører Masimo Corporation. X-Cal, RD SET, rainbow SET og RD rainbow SET er varemærker tilhørende Masimo Corporation. 9000F-eIFU-1016...

  • Page 27: Instruções De Utilização

    Os cabos do paciente da Série RD rainbow SET destinam-se a ser utilizados exclusivamente com dispositivos com tecnologia Masimo® SET® ou Masimo rainbow SET™, versão 7.1 ou superior, ou com licença para a utilização de sensores compatíveis com rainbow®. Consulte os fabricantes do sistema de oximetria individual para obter informações acerca da compatibilidade de dispositivos e modelos de sensor específicos.
  • Page 28 A Masimo garante ao comprador inicial unicamente que estes produtos, quando utilizados de acordo com as instruções fornecidas em conjunto com os Produtos pela Masimo, estarão livres de defeitos de material e de fabrico durante um período de seis (6) meses. A garantia para os produtos de utilização única apenas abrange a utilização única em pacientes.
  • Page 29 Nota: As instruções de utilização eletrónicas não estão disponíveis para países com a marca CE. Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET e são marcas registadas federais da Masimo Corporation. X-Cal, RD SET, rainbow SET e RD rainbow SET são marcas comerciais da Masimo Corporation. 9000F-eIFU-1016...
  • Page 30 解使用的适用范围和规定信息。 02/13 说明 RD rainbow SET 系列患者导联线与 RD SET™ 系列传感器配套使用。 RD rainbow SET 系列患者导联线仅可与采用 Masimo® SET® 或 Masimo rainbow SET™ 技术（版本 7.1 或更高版本） 或获准使用 rainbow® 兼容传感器的设备配套使用。若要了解特定设备与不同型号传感器是否兼容，请咨询各个 血氧仪系统制造商。各设备制造商均有责任确定其设备与各型号的传感器是否兼容。 RD rainbow SET 系列患者导联线已通过 Masimo rainbow SET 技术的验证。 警告：Masimo 传感器和导联线仅可与包含 Masimo SET 血氧仪或获准使用 Masimo 传感器的设备配套使用。...
  • Page 31 一补偿是由 MASIMO 自行选择维修或更换产品。 担保例外情况 本担保不适用于任何因违反产品所附操作说明，或因误用、过失、意外而造成损毁或因外部原因造成损坏的产品。本 担保不适用于连接到任何不适用的仪器或系统或者经过改装、拆卸或重装的任何产品。本担保不适用于再加工、修复 或回收使用的传感器或患者导联线。 在任何情况下，MASIMO 就任何意外、间接、特殊或连带损害（包括但不限于利润损失）对买家或其他任何人概不负责， 即使已获知有可能发生上述损害。在任何情况下，MASIMO 由于向买家出售产品而导致的赔偿责任（根据合同、担保、民 事侵权或其他权利要求规定）不应超出买家对此类权利要求所牵涉的产品所支付的总金额。在任何情况下，MASIMO 对 再加工、修复或回收使用的产品所造成的任何损失均概不负责。本部分的限制条件并不否认适用产品责任法规规定的、 合同不能排除的任何法律责任。 无暗示许可 购买或拥有此患者导联线并不表示有任何明示或暗示的许可，可以将此导联线与任何未认可的设备或未专门认可可以 使用 RD rainbow SET 患者导联线的设备配套使用。 软件要求 RD rainbow SET 系列患者导联线兼容软件 MX V7.1.1.4 及更高版本。 兼容性 RD rainbow SET 系列患者导联线仅可与采用 Masimo SET 技术的设备和兼容的传感器配套使用。若要了解特 定设备与不同型号传感器是否兼容，请咨询各个血氧仪系统制造商。各设备制造商均有责任确定其设备 与各型号的传感器和导联线是否兼容。将本导联线与其他设备一同使用可能导致无法工作或工作异常。 要获取兼容性信息参考资料，请访问：www.Masimo.com 9000F-eIFU-1016...
  • Page 32 02/13 asimo 产品符合欧盟医疗器械指令 保持干燥 93/42/EEC 的标识 欧盟授权代表 如包装损坏请勿使用 访问 http://www.Masimo.com/TechDocs 即可获得电子格式的说明/使用 发光二极管 (LED) 说明/手册 当电流通过时，LED 会发光 注意：eIFU 不提供给 CE 认证国 家/地区。 专利：http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、SET 和 是 Masimo Corporation 的联邦注册商标。 X-Cal、RD SET、rainbow SET 和 RD rainbow SET 是 Masimo Corporation 的商标。 9000F-eIFU-1016...
  • Page 33 PCX-2108A 02/13 説明 RD rainbow SET シリーズ患者ケーブルは、 RD SET™ シリーズセンサーと組み合わせて使用します。 RD rainbow SET シリーズ患者ケーブルは、 Masimo® SET® または Masimo rainbow SET™ technology バージョン 7.1 以 上を搭載している装置、 および rainbow® 対応センサーを利用するライセンスのある装置のみに対応するように設 計されています。 特定の装置およびセンサーモデルの互換性については、 各機器の製造元へお問い合わせくださ い。 各機器の製造元は、 当該機器が各センサーモデルと互換性があるかどうかを判断する義務があります。 RD rainbow SET シリーズ患者ケーブルは、 Masimo rainbow SET technology との利用において動作検証が行われて...
  • Page 34 これらの患者ケーブルの購入あるいは所有は、 認証されていない装置とともにこれらのケーブルを使用する、 あるいは 独立して RD rainbow SET 患者ケーブルを使用するための明示的または暗黙的な使用許諾を与えるものではありません。 ソフ トウ ェア要件 RD rainbow SET シリーズ患者ケーブルは、 MX V7.1.1.4 以上のソフトウェアに対応しています。 互換性 RD rainbow SET シリーズ患者ケーブルは Masimo SET technology を搭載した装置、 あるいは互換センサー のみとの使用を意図したものです。 特定の装置およびセンサーモデルの互換性については、 各機器の製 造元へお問い合わせください。 各装置の製造元は、 当該装置が各センサーおよびケーブルモデルと互換 性があるかどうかを判断する義務があります。 このケーブルを他の装置とともに使用すると、 性能が低下す るか機能しない場合があります。 互換性に関する情報 ： www.Masimo.com...
  • Page 35 手順/使用方法/マニュアルは、 電子形式で入手できます 発光ダイオード (LED) LED は、 電流が流れると発光 (http://www.Masimo.com/TechDocs) します 注記 ： eIFU は、 CE マークの採用国 では使用できません。 特許 ： http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、 SET、 および は米国 Masimo Corporation の連邦政府による登録商標です。 X-Cal、 RD SET、 rainbow SET、 および RD rainbow SET は、 Masimo Corporation の商標です。 9000F-eIFU-1016...
  • Page 36 RD rainbow SET -sarjan potilaskaapeleita käytetään yhdessä RD SET™ -sarjan anturien kanssa. RD rainbow SET -sarjan potilaskaapelit on tarkoitettu käytettäväksi vain sellaisten laitteiden kanssa, joissa käytetään Masimo® SET®- tai Masimo rainbow SET™ -tekniikan versiota 7.1 tai uudempaa, tai jotka ovat saaneet lisenssin yhteensopivuudesta rainbow®-anturien kanssa. Saat tietoja oksimetrijärjestelmien valmistajilta yksittäisten laitteiden ja anturimallien yhteensopivuudesta.
  • Page 37 Suhteellinen kosteus 10–95 %, kondensoimaton TAKUU Masimo myöntää alkuperäiselle ostajalle kuuden (6) kuukauden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden varalta, kun tuotteita käytetään Masimon tuotteiden mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. Kertakäyttöisten tuotteiden takuu kattaa käytön vain yhdellä potilaalla. SEURAAVA ON AINOA TAKUU, JONKA MASIMO MYÖNTÄÄ TUOTTEEN OSTAJALLE. MASIMO KIELTÄÄ KAIKKI MUUT, SUULLISET, NIMENOMAISET JA HILJAISET TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MM.
  • Page 38 LED tuottaa valoa, kun sähkövirta Huomautus: sähköinen käyttöohje ei kulkee sen läpi ole saatavilla CE-merkintää vaativissa maissa. Patentit: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET ja ovat Masimo Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. X-Cal, RD SET, rainbow SET ja RD rainbow SET ovat Masimo Corporationin tavaramerkkejä. 9000F-eIFU-1016...
  • Page 39 RD rainbow SET-serien av pasientkabler er blitt verifisert med bruk av Masimo rainbow SET-teknologi. ADVARSEL: Masimo-sensorer og -kabler er utformet for bruk sammen med enheter som er utstyrt med Masimo SET- oksimetri, eller som er lisensiert for bruk av Masimo-sensorer.
  • Page 40 Masimo garanterer bare overfor den opprinnelige kjøperen at disse produktene, når de brukes i henhold til instruksjonene som følger med produktene fra Masimo, vil være fri for material- og produksjonsfeil i en periode på seks (6) måneder. Engangsprodukter er kun garantert for bruk på én pasient.
  • Page 41 Merk: eIFU (elektronisk bruksanvisning) strøm gjennom den er ikke tilgjengelig i land med CE-merking. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET og er føderalt registrerte varemerker som tilhører Masimo Corporation. X-Cal, RD SET, rainbow SET og RD rainbow SET er varemerker som tilhører Masimo Corporation. 9000F-eIFU-1016...

  • Page 42: Pokyny K Použití

    Kabely pacienta řady RD rainbow SET se používají se senzory řady RD SET™. Kabely pacienta řady RD rainbow SET jsou určeny k použití se zařízeními využívajícími technologii Masimo® SET® nebo Masimo rainbow SET™ verze 7.1 nebo vyšší nebo licencovanými k použití senzorů kompatibilních s technologií...
  • Page 43 Společnost Masimo poskytuje záruku pouze původnímu kupujícímu tohoto produktu, a to pouze pokud je produkt používán v souladu s pokyny dodávanými s produkty společnosti Masimo. Společnost zaručuje, že se u produktu po dobu šesti (6) měsíců neprojeví vady materiálu ani zpracování. Na produkty na jedno použití se vztahuje záruka pouze při použití u jednoho pacienta.
  • Page 44 LED vyzařuje světlo, když jí protéká proud http://www.Masimo.com/TechDocs Poznámka: eIFU není k dispozici pro země s označením CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET a jsou federálně registrované ochranné známky společnosti Masimo Corporation. X-Cal, RD SET, rainbow SET a RD rainbow SET jsou ochranné známky společnosti Masimo Corporation. 9000F-eIFU-1016...

  • Page 45: Használati Útmutató

    LEÍRÁS Az RD rainbow SET sorozatú betegvezetékek RD SET™ sorozatú érzékelőkkel használatosak. Az RD rainbow SET sorozatú betegvezetékek kizárólag 7.1 vagy magasabb verziószámú Masimo® SET® vagy Masimo rainbow SET™ technológiájú vagy rainbow®-kompatibilis érzékelők alkalmazására jóváhagyott készülékekkel használhatók. Az egyes készülékekkel és érzékelőmodellekkel való kompatibilitásért forduljon az oximetriás rendszerek gyártóihoz.
  • Page 46 10–95%, nem lecsapódó JÓTÁLLÁS Kizárólag az első vevő számára a Masimo garantálja, hogy a termék a Masimo termékekhez mellékelt használati utasítások alapján történő felhasználás esetén hat (6) hónapig gyártási és anyaghibáktól mentes marad. Az egyszer használatos termékekre vonatkozó jótállás csak egy betegnél történő felhasználás esetén érvényes.
  • Page 47 Megjegyzés: Az eIFU (elektronikus használati útmutató) nem áll rendelkezésre CE-jelzésű országokban. Szabadalmak: http://www.masimo.com/patents.htm A Masimo, a SET és a a Masimo Corporation szövetségileg bejegyzett védjegye. Az X-Cal, az RD SET, a rainbow SET és az RD rainbow SET a Masimo Corporation védjegye. 9000F-eIFU-1016...
  • Page 48 Kable pacjenta serii RD rainbow SET są przeznaczone wyłącznie do stosowania z urządzeniami wyposażonymi w technologię Masimo® SET® lub Masimo rainbow SET™ w wersji 7.1 lub wyższej bądź licencjonowanymi do stosowania czujników zgodnych z systemem rainbow®. W celu uzyskania informacji na temat zgodności określonego urządzenia i modelu czujnika należy skonsultować...
  • Page 49 Firma Masimo gwarantuje pierwotnemu nabywcy wyłącznie to, że niniejsze produkty stosowane zgodnie z instrukcjami dołączonymi do produktów firmy Masimo będą wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez okres sześciu (6) miesięcy. Produkty jednorazowego użytku są objęte gwarancją dotyczącą wyłącznie zastosowania u jednego pacjenta.
  • Page 50 Uwaga: Instrukcja obsługi w wersji elektronicznej nie jest dostępna dla krajów stosujących znak CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET oraz są zastrzeżonymi federalnie znakami towarowymi firmy Masimo Corporation. X-Cal, RD SET, rainbow SET i RD rainbow SET są zastrzeżonymi federalnie znakami towarowymi firmy Masimo Corporation. 9000F-eIFU-1016...

  • Page 51: Instrucţiuni De Utilizare

    Cablurile pentru pacient din seria RD rainbow SET sunt numai pentru utilizarea cu dispozitive conţinând tehnologia Masimo® SET® sau Masimo rainbow SET™ Versiunea 7.1 sau mai mare sau licenţiate pentru a utiliza senzori compatibili cu rainbow®. Consultaţi producătorii individuali de sisteme de oximetrie pentru compatibilitatea anumitor dispozitive şi modele de senzori.
  • Page 52 Masimo garantează primului cumpărător că aceste produse, dacă sunt utilizate în conformitate cu indicaţiile oferite de Masimo împreună cu produsele, nu vor prezenta defecte de materiale sau de execuţie pentru o perioadă de şase (6) luni. Produsele de unică folosinţă sunt garantate pentru utilizare pentru un singur pacient.
  • Page 53 Notă: eIFU nu sunt disponibile pentru ţările cu marca CE. Brevete: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET şi sunt mărci comerciale înregistrate federal ale Masimo Corporation. X-Cal, RD SET, rainbow SET şi RD rainbow SET sunt mărci comerciale ale Masimo Corporation. 9000F-eIFU-1016...

  • Page 54: Návod Na Použitie

    Pacientske káble radu RD rainbow SET sú určené na použitie so senzormi radu RD SET™. Pacientske káble radu RD rainbow SET sú určené na použitie iba so zariadeniami obsahujúcimi technológiu Masimo® SET® alebo Masimo rainbow SET™, verzia 7.1 alebo vyššia, alebo so zariadeniami licencovanými na použitie senzorov kompatibilných s technológiou rainbow®.
  • Page 55 10 % až 95 % bez kondenzácie ZÁRUKA Spoločnosť Masimo zaručuje iba pôvodnému kupcovi, že ak sa tieto výrobky používajú v súlade s pokynmi, ktoré k nim dodala spoločnosť Masimo, nevyskytnú sa na týchto výrobkoch po dobu šiestich (6) mesiacov žiadne chyby materiálu ani výrobné...
  • Page 56 Poznámka: eIFU nie je k dispozícii pre krajiny s označením CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET a sú federálne registrované ochranné známky spoločnosti Masimo Corporation. X-Cal, RD SET, rainbow SET a RD rainbow SET sú ochranné známky spoločnosti Masimo Corporation. 9000F-eIFU-1016...

  • Page 57: Kullanim Kilavuzu

    RD rainbow SET Serisi hasta kabloları, RD SET™ Serisi sensörlerle kullanılır. RD rainbow SET Serisi hasta kabloları, yalnızca Masimo® SET® veya Masimo rainbow SET™ teknolojisi Versiyon 7.1 veya üstünü içeren veya rainbow® uyumlu sensörlerle kullanım için lisanslı olan cihazlarla birlikte kullanıma yöneliktir.
  • Page 58 %10 ila %95, yoğuşmasız GARANTİ Masimo, kendi ürünleriyle birlikte temin edilen talimatlara uygun şekilde kullanılması şartıyla yalnızca ilk alıcı için bu ürünlerin altı (6) aylık bir süre zarfında malzeme ve işçilik açısından herhangi bir kusura sahip olmayacağını garanti eder. Tek kullanımlık ürünler, yalnızca tek hasta kullanımı...
  • Page 59 Akım akışı gerçekleştiğinde LED ışık yayar Not: CE işaretli ülkeler için elektronik biçimde Kullanım Talimatları bulunmamaktadır. Patentler: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET ve , Masimo Corporation'ın federal olarak tescilli ticari markalarıdır. X-Cal, RD SET, rainbow SET ve RD rainbow SET, Masimo Corporation'ın ticari markalarıdır. 9000F-eIFU-1016...

  • Page 60: Οδηγιεσ Χρησησ

    Τα καλώδια ασθενούς της σειράς RD rainbow SET προορίζονται για χρήση μόνο με συσκευές οι οποίες διαθέτουν τεχνολογία Masimo® SET® ή Masimo rainbow SET™ Έκδοση 7.1 ή ανώτερη, ή έχουν αδειοδοτηθεί να χρησιμοποιούν αισθητήρες συμβατούς με rainbow®. Συμβουλευτείτε τους αντίστοιχους κατασκευαστές συστημάτων οξυμετρίας για τη...
  • Page 61 10% έως 95% χωρίς συμπύκνωση ΕΓΓΥΗΣΗ Η Masimo εγγυάται στον αρχικό αγοραστή μόνον ότι τα προϊόντα αυτά, όταν χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται με τα προϊόντα της Masimo, δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα στα υλικά και την εργασία για χρονικό διάστημα...
  • Page 62 χρήσης δεν είναι διαθέσιμες για τις χώρες όπου χρησιμοποιείται το σήμα CE. Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: http://www.masimo.com/patents.htm Τα Masimo, SET και είναι καταχωρισμένα εμπορικά σήματα της Masimo Corporation σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Τα X-Cal, RD SET, rainbow SET, και RD rainbow SET είναι εμπορικά σήματα της Masimo Corporation. 9000F-eIFU-1016...

  • Page 63: Указания По Использованию

    Каб ли с рии RD rainbow SET для подключ ния к паци нту пр дназнач ны для прим н ния только с устройствами, использующими т хнологию Masimo® SET® или Masimo rainbow SET™ в рсии 7.1 или выш или лиц нзированными для использования с датчиками, совм стимыми с т хнологи й rainbow®. За информаци й...

  • Page 64: Окружающая Среда

    Компания Masimo пр доставля т гарантии только п рвоначальному покупат лю в том, что настоящи изд лия при использовании в соотв тствии с указаниями, сопровождающими изд лия Masimo, н будут им ть д ф ктов мат риалов и сборки в т ч ни ш сти (6) м сяц в. На изд лия одноразового прим н ния гарантия пр доставля тся...

  • Page 65: Требования К Программному Обеспечению

    недоступны в странах, где действует маркировка CE. Пат нты: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET и логотип являются ф д ральными зар гистрированными товарными знаками компании Masimo Corporation. X-Cal, RD SET, rainbow SET и RD rainbow SET являются товарными знаками компании Masimo Corporation. 9000F-eIFU-1016...
  • Page 66 ‫ غير متوفر بالدول التي‬eIFU :‫مالحظة‬ ‫من خالله‬ .CE ‫تتطلب عالمة‬ http://www.masimo.com/patents.htm :‫براءات االختراع‬ .Masimo Corporation ‫، و عالمات تجارية مسجلة فيدرال ي ًا لشركة‬SET‫، و‬Masimo .Masimo Corporation ‫ هي عالمات تجارية لشركة‬RD rainbow SET‫، و‬rainbow SET‫، و‬RD SET‫، و‬X-Cal ‫إن‬ 9000F-eIFU-1016...
  • Page 67 .‫أو كبالت المريض التي تمت إعادة معالجتها، أو تجديدها، أو تدويرها‬ ‫ مسؤولة تجاه المشتري أو أي شخص آخر عن أي أضرار عرضية، أو غير مباشرة، أو خاصة، أو تبعية )بما في ذلك‬MASIMO ‫ال يمكن بأي حال من األحوال أن تصبح‬...
  • Page 68 .‫لمنع حدوث تلف، ال تقم بالنقع أو الغمر للمستشعر أو الكبل في أي محلول سائل. ال تحاول تعقيم المستشعر أو الكبل‬ ،‫ أو كبالت المرضى، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها؛ ألن هذه العمليات قد تؤدي إلى تلف المكونات الكهربائية‬Masimo ‫• ال تحاول إعادة معالجة مستشعرات‬...
  • Page 69 ‫ برای کشورهای دارای عالمت‬eIFU :‫نکته‬ .‫ در دسترس نيست‬CE http://www.masimo.com/patents.htm :‫حق امتياز‬ .‫ هستند‬Masimo Corporation ‫عالمت تجاری ثبت شده فدرال‬ ‫ و‬SET ،Masimo .‫ هستند‬Masimo Corporation ‫ عالمت های تجاری‬RD rainbow SET ‫، و‬X-Cal، RD SET، rainbow SET 9000F-eIFU-1016...
  • Page 70 .‫يا دوباره سرهم بندی شده اند قابل تعميم نمی باشد. اين ضمانت به حسگرها يا کابل های بيماری که تعمير شده است، درست يا بازسازی شده اند قابل تعميم نمی باشد‬ ،(‫ در برابر خريدار يا هر فرد ديگری در قبال آسيب های خاص، اتفاقى، مهم يا غيرمستقيم )شامل اما نه محدود به از دست رفتن سرمايه‬MASIMO ‫تحت هيچ شرايطی‬...
  • Page 71 .‫برای جلوگيری از آسيب ديدگی، حسگر يا کابل را در هر نوع محلول مايعی فرو نکنيد. سعی نکنيد کابل يا حسگر را استرليزه کنيد‬ ‫ يا کابل های بيمار را تعمير، تعويض يا بازسازی کنيد زيرا اين دستکاری ها به قطعات الکتريکی آسيب وارد کرده، و‬Masimo ‫• سعی نکنيد حسگرهای‬...
  • Page 72 © 2016 Masimo Corporation Manufacturer: EU Authorized Representative for Masimo Corporation: Masimo Corporation 52 Discovery MDSS GmbH Irvine, CA 92618 Schiffgraben 41 D-30175 Hannover, Germany www.masimo.com 9000F-eIFU-1016...

Table of Contents