Page 1
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EN INSTRUCTIONS FOR USE ÁLLÓ VENTILÁTOR STAND FAN AR5EA40PR Ezt a készüléket 8 év alatti gyerekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezők, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek kizárólag abban az esetben használhatják, ha megfelelő...
Page 2
A készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül nem végezhetik gyermekek. Ha a tápkábel megsérül, akkor azt kizárólag a gyártó által jóváhagyott szervizközpontban lehet kicserélni. A védőburkolat eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy a ventilátor le van-e kapcsolva a hálózatról.
Page 3
Figyelmeztetések FIGYELEM: olvassa el alaposan ezt a használati útmutatót, mivel fontos információkat tartalmaz a biztonságos telepítéssel, használattal és karbantartással kapcsolatban. A fontos utasításokat jövőbeni felhasználás céljából meg kell őrizni. Gyermekeknek a készülékkel játszani tilos! Ezt az eszközt kizárólag arra a célra lehet használni, amelyre kimondottan tervezték;...
Page 4
Ha első alkalommal használja a készüléket, mindenképpen távolítson el minden címkét vagy védőlapot, amely megakadályozhatja a készülék megfelelő működését. A tápkábelt száraz kézzel csatlakoztassa és húzza ki, és tartsa erősen. A csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a készülék indítógombja “KI” helyzetben van-e (ki van-e kapcsolva). Mindig húzza ki a tápkábelt a túlmelegedés és kinyúlás elkerülése érdekében (ne húzza, rántsa meg, és a kábelnél fogva ne húzza a csatlakoztatott készüléket).
Page 5
NE függessze a ventilátort a falra vagy a mennyezetre, hacsak nem szerepel az ilyen típusú felszerelés magyarázata a készülék kézikönyvében. NE takarja le a készüléket működés közben. NE helyezzen tárgyakat, és ne nyúljon a ventilátor védőrácsa mögé. NE hagyja a készüléket hosszú ideig felügyelet nélkül működés közben. NE tegye ki magát hosszú...
Page 6
13.Ne tegye ki tűznek az elemeket. 14.Ne tegye ki az elemeket víznek vagy nedvességnek, különösen abban az esetben, ha a burkolatuk megsérült. 15.Az elemeket ne zárja tokba és/vagy ne módosítsa. 16.A használaton kívüli elemeket az eredeti csomagolásban, fémtárgyaktól távol tárolja. A már kicsomagolt elemeket ne keverje. 17.Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor vegye ki az elemeket, kivéve, ha a készüléket vészhelyzeti célra használják.
Műszaki információk 1. Elülső rács 10. Főcsavar 2. A ventilátor reteszelő gyűrűje 11. Kis dekoratív talp 3. A ventilátor biztonsági csavarja 12. Állítórúd 4. Ventilátor 13. Magasságbeállító gomb 5. A hátsó rács reteszelő gyűrűje 14. Talp rúd 15. A talp rúd rögzítésére szolgáló 6.
8. Az óramutató járásával ellentétes irányban csavarja le a hátsó rács (5) rögzítőgyűrűjét a motor tengelyéről (7). 9. Helyezze a hátsó rácsot (6) a motor tengelyére (7), ügyelve arra, hogy a hátsó fogantyú felfelé nézzen és a rögzítőcsapok (A-B) illeszkedjenek a hátsó rács furataiba.
Page 9
Gombok Jelzőfény A. Ki X. sebesség jelzőfénye B. Be/Sebesség Y. időzítő jelzőfénye C. Mód Z. mód jelzőfénye D. Időzítő E. Forgás Elemek A távirányító behelyezett (CR2025 típusú) elemekkel érkezik; a távirányító használata előtt távolítsa el a fóliát az elemrekeszről. Ha az elem lemerült, akkor azt ugyanolyan típusúra kell cserélni a távirányító...
Page 10
FORGÁS gomb (E) - csak távirányítóról: Bekapcsolt készülék esetén ezzel a gombbal aktiválhatja az automatikus balról jobbra történő oszcillációt. Az automatikus oszcilláció kikapcsolásához nyomja meg ismét ezt a gombot. FÜGGŐLEGES MOZGATÁS: A ventilátor elejét függőlegesen mozgatni lehet a kívánt szög eléréséhez. Elegendő a ventilátor elejét felfelé...
Page 11
Felhasználói információk ELEMEK - Távolítsa el az elemeket a készülékből a készülék kidobása előtt. Ne dobja az elemeket háztartási hulladékok közé. Az elemeket megfelelő tárolókba kell dobni vagy speciális gyűjtőközpontba kell vinni. A megfelelő elkülönített gyűjtéssel megelőzhető a környezet és az emberi egészség károsodása.
Page 12
GARANCIA Használati feltételek A garancia időtartama 24 hónap. A garancia kizárólag megfelelően kitöltött garanciajegy és a vásárlás dátumát feltüntető nyugta benyújtása esetén érvényesíthető. A garancia a készüléket alkotó olyan alkatrészek cseréjére vagy javítására vonatkozik, amelyek gyártási hiba miatt már eredetileg is hibásak voltak.
Page 13
This appliance may be used by children 8 years of age and older and people with reduced physical, sensory or mental capacities or with a lack of experience and knowledge if they are adequately supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and are aware of the related dangers.
Page 14
This device is NOT suitable to use it in an explosive environment (in the presence of flammable substances such as gas, vapor, mist or dust, in atmospheric conditions when, after ignition, the combustion is spread in the air). The packing materials (plastic bags, expanded polystyrene, etc.) must be kept out of the reach of children or disabled persons since they represent potential sources of danger.
Page 15
Plug and unplug the power cable with dry hands and hold it firmly. Before plugging make sure the start button of the device is in the “OFF” position (turned off). Always unplug the power cable to avoid the overheating and avoid stretching it (do not pull it, tug it or use it to drag the device to which is connected).
Page 16
device because it can cause damage to the health. If the fan must be stored for a long period and is not used regularly, place the fan in its original packaging in a dry place. When you use it for the first time after a long period of inactivity, make sure the fan is clean and the motor blades turn feely (with the device not powered) without any restraint.
Technical informations 1. Front grille 10. Main body screw 2. Lock ring of the fan 11. Small decorative base 3. Safety screw of the fan 12. Adjustment rod 4. Fan 13. Height adjustment knob 5. Lock ring of the back grille 14.
Page 18
(10) for fixing it. 8. Unscrew the locking ring of the rear grille (5) from the motor shaft (7) by turning it counterclockwise. 9. Insert the rear grille (6) on the motor shaft (7) making sure that the handle on the back is facing upwards and the locking pins (A-B) are matching the holes of the rear grille.
Page 19
Buttons Indicator light A. Off X. indicator light of speeds B. On/Speed Y. indicator light of timer C. Mode Z. indicator light of mode D. Timer E. Swing Batteries Remote control is supplied with battery inside (CR2025 type); remove the plastic sheet from the battery cover before use remote control. When the battery is over, it must be replaced with the same type following the drawing on the back of remote control.
VERTICAL SLOPE: You can vertically point the front of the fan choosing the desired angle. It is sufficient to move the front of the fan up or down according to the desired slope. ADJUSTMENT HEIGHT. Loosen the height adjustment knob (13), then set the desired height for the fan.
User Information BATTERIES - Remove the batteries from the appliance before its disposal. Do not dispose the batteries with domestic waste. The batteries must be disposed of in the appropriate containers or in the specific collecting centre. Suitable segregated collection helps prevent damage to the environment and to human health.
Page 22
GUARANTEE Terms and Conditions The guarantee is valid for 24 months. This guarantee applies only if it has been duly filled in and is submitted with the receipt showing the date of purchase. The guarantee covers the replacement or repair of parts making up the appliance which were faulty at source due to manufacturing faults.
Page 23
H - 1211 Budapest, Mansfeld Peter u. 27 (volt Bajaki Ferenc utca) tel.: +(36-1)427 0325, +(36-1)427-0326; fax: +(36-1)427 0327 www.multikomplex.hu Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Olaszország Tel. +39 035 4104000 r.a. - Fax +39 035 702716 http://www.ardes.it - e-mail: polypool@polypool.it KÍNÁBAN KÉSZÜLT...
Need help?
Do you have a question about the AR5EA40PR and is the answer not in the manual?
Questions and answers