AFX SPOT100-LED User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AFX Manuals
  4. Projector
  5. SPOT100-LED
  6. User manual

AFX SPOT100-LED User Manual

Moving head ‘spot’ white led 100w
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
View the product on our website
Assembled in PRC
Designed by LOTRONIC S.A.
Av. Z. Gramme 9
B - 1480 Saintes
SPOT100-LED
CODE: 16-2754
MOVING HEAD 'SPOT' WHITE LED 100W
LYRE 'SPOT' A LED BLANCHE 100W
MOVING HEAD 'SPOT' WEISSE LED 100W
MOVING HEAD 'SPOT' WITTE LED 100W
CABEZA MOVIL 'SPOT' DE LED BLANCO 100W
GB - User Manual
F - Manuel d'Utilisation - p. 9
D - Bedienungsanleitung - S. 16
NL - Handleiding - p. 23
E - Manual de Instrucciones - p. 30
DMX Channel Table - p. 37

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for AFX SPOT100-LED

  • Page 1 SPOT100-LED CODE: 16-2754 MOVING HEAD ‘SPOT’ WHITE LED 100W LYRE ‘SPOT’ A LED BLANCHE 100W MOVING HEAD ‘SPOT’ WEISSE LED 100W MOVING HEAD ‘SPOT’ WITTE LED 100W CABEZA MOVIL ‘SPOT’ DE LED BLANCO 100W GB - User Manual F - Manuel d'Utilisation - p. 9 D - Bedienungsanleitung - S.

  • Page 2: Unpacking Instructions

    In the event that a fixture must be returned to the factory, it is important that the fixture be returned in the original factory box and packing. CONTENTS OF THE CARTON • 1 pc. SPOT100-LED • 1 pc. user manual • 1 pc. powercon mains lead •...

  • Page 3: Disconnect Device

    Important: Fixtures on a serial/data link must be daisy chained in one single line. Maximum re- commended serial data link distance: 100 meters (328ft.) Maximum recommended number of fix- tures on a serial data link: 11 fixtures The cable needed should be two core, screened cable with XLR input and output connectors. www.afx-light.com...

  • Page 4: Data Cabling

    The control panel is the mechanism for configuring the settings. It has an LCD screen and buttons, which are described below. LCD DISPLAY SPOT100-LED 1. DMX: lights up when the unit is in DMX mode and receives a DMX signal 2. Error: lights up when a default is detected 3.

  • Page 5: Interface Description

    Continue running as it is No DMX Signal CLEAR All motors return to the position and stop running. Display Lamp On@Startup Press the "OK" button to see the confirmation dialog, Load Default press "OK" again. The key restores the default settings www.afx-light.com...

  • Page 6: Manual Control

    MANUAL CONTROL This interface is used to control the current fixture and automatically enters the master state (does not receive the DMX signal and sends a DMX signal to the slave). Option Description 1. Pan 0-255 2. Pan Fine 0-255 3.

  • Page 7: Dmx Channel Table

    Adjustment range -128~+127, +0 means Prism Calibration no adjustment. Rt Gobo Calibration Zero Point Correction DMX CHANNEL TABLE 14 Channel Mode Pan Fine Tilt Tilt Fine Pan/Tilt Speed Dimmer Shutter/Strobe Color Fixed Gobo Wheel Rotation Gobo Wheel Gobo rotate Prism www.afx-light.com...

  • Page 8: Fixture Cleaning

    Focus Reset FIXTURE CLEANING Due to fog residue, smoke, and dust cleaning the internal and external optical lenses and mirror should be carried out periodically to optimize light output. Cleaning frequency depends on the en- vironment in which the fixture operates (I.e. smoke, fog residue, dust, dew). In heavy club use we recommend cleaning on a monthly basis.

  • Page 9: Manuel D'utilisation

    Conservez le carton et tous les matériaux d’emballage afin de pouvoir trans- porter l’appareil en toute sécurité. CONTENU DE L'EMBALLAGE • 1 pc. SPOT100-LED • 1 pc. mode d'emploi • 1 pc. câble d'alimentation Powercon • 1 pc. étrier EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'APPAREIL L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à...

  • Page 10: Remplacement Du Fusible

    l’appareil par vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dys- fonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces déta- chées identiques aux pièces d’origine. • Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. •...
  • Page 11 6. Fusible 3A TABLEAU DE COMMANDE LCD DISPLAY SPOT100-LED Le tableau de commande permet d'effectuer les réglages de l'appareil. Il est composé d'un écran LCD, de 2 voyants et 5 boutons qui sont décits ci-après. 1. DMX: S'allume lorsque l'appareil est en mode DMX et reçoit un signal 2.
  • Page 12 DESCRIPTION DE L'ECRAN Ecran principal Rotation du display à 180° 081T Langue d'affichage Manu Advan SOUS-MENUS Réglage (set) Option Description Mode esclave: Reçoit des signaux DMX du contrôleur ou du Maître Run Mode Sound Mode automatique ; Random Mode Maître: Fonctionnement automatique et envoi d'un signal DMX à...
  • Page 13 Allez dans les "Informations système" -> Erreur système "pour afficher le message d'erreur. System Errors Après visualisation vous pouvez effacer l'historique en sélectionnant Clear Error -> DIS: J017-J11D-LSPOT-A01 Version No. N: J017-J11D-LSPOT-A01 Version No. DATE: TIME: www.afx-light.com...
  • Page 14 Erreur Description La connexion à la carte MT La carte n'a pas répondu. Ligne de communication série reliant le a échoué panneau d'affichage et la carte de contrôle. Il y a un problème ou il y a un problème avec la carte de conducteur. Pan Reset a échoué...

  • Page 15: Entretien

    Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. www.afx-light.com...
  • Page 16 Zustand sein. Sofort die Transportfirma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial aufbewahren, wenn Teile Transportschäden aufweisen. Verpackungsmaterial auch für späteren Transport des Geräts aufbewahren. VERPACKUNGSINHALT • 1 x SPOT100-LED Lichteffektgerät • 1 Powercon Netzkabel • Bedienungsanleitung • 1 Omega-Halter ZEICHENERKLÄRUNG...

  • Page 17: Auswechseln Der Sicherung

    Kanälen, die von allen Geräten in einer seriellen Datenverbindung benötigt werden, bes- timmt die Anzahl von Geräten, die die Datenverbindung unterstützen kann. • Die empfohlene Höchstlänge einer seriellen Datenverbindung beträgt 100m. Die empfohlene Höchstmenge an Geräten in einer seriellen Datenverbindung beträgt 11. www.afx-light.com...

  • Page 18: Beschreibung Der Rückseite

    LCD DISPLAY BEDIENFELD Über das Bedienfeld werden die Einstellungen vorgenommen. Es besteht aus einem kleinen SPOT100-LED LCD-Display und 5 Tasten, die nachstehend beschrieben werden. 1. DMX: Leuchtet, wenn sich das Gerät im DMX Betrieb befindet und ein DMX Signal empfängt 2.
  • Page 19 Alle Motoren kehren in ihre Ausgangsposition zurück und CLEAR hören auf zu laufen. Display Lamp On@Startup Drücken Sie die Taste "OK", um den Bestätigungsdialog an- zuzeigen, und drücken Sie erneut "OK. Load Default Die Taste stellt die Standardeinstellungen wieder her www.afx-light.com...

  • Page 20: Manueller Betrieb

    MANUELLER BETRIEB In dieser Betriebsart kann jeweils nur 1 Gerät gesteuert werden, das automatisch im Master Status ist (empfängt kein DMX Signal und sendet ein DMX Signal an einen Slave). Option Beschreibung 1. Pan 0-255 2. Pan Fine 0-255 3. Tilt 0-255 4.
  • Page 21 Focus Calibration Regelbereich -128~+127, +0 bedeutet, keine Prism Calibration Veränderung Rt Gobo Calibration Zero Point Correction DMX KANALTABELLE 14 Channel Mode Pan Feineinstellung Tilt Tilt Feineinstellung Pan/Tilt Geschwindigkeit Dimmer Shutter/Strobe Farbe Feste Goboscheibe Drehende Goboscheibe Gobodrehung Prisma www.afx-light.com...

  • Page 22: Technische Daten

    Scharfeinstellung Reset PFLEGE Aufgrund von Staub- und Schmutzablagerungen müssen die inneren und äußeren Linsen re- gelmäßig gereinigt werden, um die Lichtausbeute zu optimieren. 1. Mit normalem Glasreiniger und einem weichen Tuch das Gehäuse abwischen. 2. Die externe Optik mit Glasreiniger und einem weichen Tuch alle 3 Wochen reinigen. 3.

  • Page 23: Verklaring Van De Tekens

    Bewaar het karton en alle verpakkingsmaterialen. Indien het toestel moet gerepareerd worden is het belangrijk het toestel in zijn originele verpakking te versturen. VERPAKKINGSINHOUD • 1 st. SPOT100-LED • 1 st. handleiding • 1 st. Powercon voedingskabel • 1 omega houder...

  • Page 24: Zekering Vervangen

    lichteffect worden weggegooid. • Sluit het toestel niet op een dimmer pack aan. • Nooit het netsnoer beschadigen of platdrukken. • Nooit aan de kabel trekken. • Nooit in de lichtbron kijken. Gevoelige personen kunnen een epileptische shock ondergaan (vooral bedoeld voor epileptica) •...

  • Page 25: Controle Paneel

    Het heeft LCD DISPLAY een LCD-scherm en knoppen, die hieronder wor- den beschreven. 1. DMX: licht op wanneer het apparaat in de SPOT100-LED DMX-modus staat en een DMX-signaal ont- vangt 2. ERR: licht op wanneer een defect wordt gede- tecteerd 3.
  • Page 26 Display omkering om 180° 081T Interface taal INTERFACE OMSCHRIJVING Hoofd Interface SUBINTERFACE Manu Advan Setting Option Omschrijving Slave status: Ontvangt DMX-signalen van de controller of master-unit Run Mode Sound Automatisch; Random Master status: Auto run en stuurt het DMX-signaal naar de slave Auto Druk op "OK"...
  • Page 27 Ga naar de "System information" -> System Errors"om het foutbericht te bekijken. System Errors Nadat u de fout hebt opgemerkt, kunt u de foutmelding wissen. DIS: J017-J11D-LSPOT-A01 Versie Nr. N: J017-J11D-LSPOT-A01 Versie Nr. DATE: TIME: www.afx-light.com...
  • Page 28 Fout Omschrijving MT-kaartverbinding mislukt Het bestuurdersbord reageerde niet. Seriële communicatielijn die het displaypaneel en de driverkaart met elkaar verbindt. Er is een probleem of er is een probleem met het bestuurdersbord. Pan Reset is mislukt X-as foto-elektrische schakelaar, of probleem met X-as motor Tilt resetten mislukt Y-as foto-elektrische schakelaar, of probleem met Y-as motor Pan Hall is mislukt...
  • Page 29 Afmetingen ........................280 x 215 x 370mm Gewicht ................................ 5,9kg BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren www.afx-light.com...

  • Page 30: Instrucciones De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PREPARATIVOS A la recepción del equipo, abra el embalaje y compruebe que todas las piezas están en buen estado y que está todo el equipo completo. Conserve el embalaje, para poder trasladar el equipo con toda seguridad. DESEMBALAJE •...
  • Page 31 Importante: Los equipos deben estar conectados en serie en una sola línea. La distancia máxima recomendada es de 100m. El número máximo de equipos conectados en una red de datos es de 11. www.afx-light.com...
  • Page 32 LCD, de dos indi- cadores y cinco botones que se descri- ben a continuación. SPOT100-LED 1. DMX: Se enciende cuándo el equipo está en modo DMX y recibe una señal 2. Error: Se enciende cuándo el equipo está...

  • Page 33: Descripción De La Pantalla

    No DMX Signal CLEAR Todos los motores se vuelven a posición y se paran Display Lamp On@Startup Apriete en OK para ver el dialogo de confirmación. Apriete Load Default de nuevo en OK. La tecla vuelve a los valores por defecto www.afx-light.com...
  • Page 34 CONTROL MANUAL (MANU) Esta función se utiliza para controlar el dispositivo individual que cambia automáticamente al modo maestro (no recibe una señal DMX y no la envía al esclavo). Opción Descripción 1. Pan 0-255 2. Pan Fine 0-255 3. Tilt 0-255 4.
  • Page 35 Modo 14 canales Ajuste horizontal Pan Fine Ajuste fino del ajuste horizontal Tilt Ajuste vertical Tilt Fine Ajuste fino del ajuste vertical Pan/Tilt Speed Velocidad horizontal/vertical Dimmer Regulador Shutter/Strobe Obturador/strobo Color Coulor Fixed Gobo Wheel Rueda de gobos fijos www.afx-light.com...

  • Page 36: Mantenimiento

    Rotation Gobo Wheel Rueda de gobos rotativos Gobo rotate Rotación de los gobos Prism Prisma Focus Reinicio Reset Reinicio a Zero MANTENIMIENTO Cualquier manipulación para limpiar, instalar o manipular el equipo ha de hacerse con el equipo DESENCHUFADO DE LA CORRIENTE PREVIAMENTE. Por motivos de residuos de humo y polvo, es conveniente limpiar regularmente las lentes internas y externas para optimizar la potencia luminica.
  • Page 37 Controlled by Dimmer CH COLOUR WHEEL – CHANNEL 8 EFFECT Note FAST ROTATION …… …… SLOW ROTATION 75-79 ORANGE + WHITE CYAN + ORANGE PINK+ CYAN YELLOW+ PINK BLUE+ YELLOW GREEN+ BLUE RED+ GREEN WHITE+ RED 35-39 ORANGE CYAN PINK YELLOW www.afx-light.com...
  • Page 38 BLUE GREEN WHITE FIXED GOBO WHEEL – CHANNEL 9 EFFECT Note 251-255 GOBO 7 SHAKE, SLOW to FAST …… …… 221-225 GOBO 1 SHAKE, SLOW to FAST FAST ROTATION (Clockwise) …… …… SLOW ROTATION (Clockwise) WHITE SLOW ROTATION (Counterclockwise) …… ……...
  • Page 39 PRISM INSERTED PRISM EXCLUDED FOCUS – CHANNEL 13 EFFECT Note Focus 100% …… …… Focus 0% RESET – CHANNEL 14 EFFECT Note 250-255 COMPLETE RESET Reset is activated passing through the unused range and staying 5 seconds. 0-249 UNUSED RANGE www.afx-light.com...
  • Page 40 © Copyright LOTRONIC 2019...

Table of Contents