AL-KO 2LINK Translation Of The Original Operating Manual
Tpms
Hide thumbs
Also See for 2LINK:
- Installation instructions manual (16 pages) ,
- Operating manual (112 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for AL-KO 2LINK
Summary of Contents for AL-KO 2LINK
- Page 1 BETRIEBSANLEITUNG 2LINK TPMS 695767_b 04/2019...
- Page 2 AL-KO Vehicle Technology, Germany This documentation - or excerpts thereof - may only be copied or made accessible to third parties with the express permission of the AL-KO VT. We reserve the right to make functional modifications to re- flect technological advances.
-
Page 3: Table Of Contents
Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt. Diese Dokumentation ist permanenter Bestandteil des beschriebenen Produkts und soll bei Veräu- ßerung dem Käufer mit übergeben werden. Diese Dokumentation ist eine Ergänzung zur Betriebsanleitung der 2LINK-App. Zeichenerklärung ACHTUNG! Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Personen- und / oder Sachschäden vermeiden. -
Page 4: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Produktbeschreibung 2LINK Reifendruckkontrollsystem TPMS AL-KO 2LINK ist ein Sicherheits- und Komfortsystem zur Anzeige von Zuständen. Die 2LINK-Box sam- melt Informationen von angeschlossenen Komponenten und sendet diese via Funk an ein Smartphone. In der hier vorliegenden Ausführung wird das AL-KO 2LINK Reifendruckkontrollsystem TPMS beschrie- ben. -
Page 5: Übersicht Startbildschirm
ÜBERSICHT STARTBILDSCHIRM Bedienfeld Aktion Verbindung 2LINK Mit der 2LINK-Box verbinden, siehe Betriebsanleitung 2LINK-App. Dokumente Heruntergeladene Dokumente auflisten, siehe Betriebsanleitung 2LINK-App. Service-Points Nahegelegenen Service-Point anzeigen, siehe Betriebsanleitung 2LINK-App. Einstellungen Menü Einstellungen aufrufen. 695767_b... -
Page 6: Bedienung
2LINK-Box angeschlossen, steht im Fahrbetrieb die Statusanzeige Reifendruck (1) zur Verfügung. Voraussetzung: Das Reifendruckkontrollsystem ist konfiguriert. ACHTUNG! Bei einem Funkabbruch steht in der 2LINK-App kein aktueller Status des Rei- fendruckkontrollsystems zur Verfügung! ACHTUNG! Betriebsanleitung der 2LINK-App beach- ten! Beim Betätigen des jeweiligen Button, er- scheinen weitere Informationen zum Sta- tus. - Page 7 Reifendruck-Status Beschreibung System nicht Das Reifendruckkontrollsystem TPMS ist nicht verfügbar. verfügbar ACHTUNG! Es können keine aktuellen Zustände angezeigt werden. Reifendruck-Statusanzeige Batterie-Statusanzeige Die Batterie-Statusanzeige gibt den Ladestatus des TPMS-Sensors mit der niedrigsten Restkapazität in % an. Batterie-Sta- Beschreibung tusanzeige Batterie ist zwischen 75% und 100% geladen. Batterie ist zwischen 50% und 75% geladen.
-
Page 8: Einstellungen
Verfügung. Hier können Sie das Reifendruckkontrollsystem konfigurieren und ein Update der 2LINK-Box durchführen. Reifendruckkontrollsystem konfigurieren Bei Verbindung mit der 2LINK-Box können Sie: Das Reifendruckkontrollsystem aktivieren (1). Die Anzahl der Achsen auswählen ("Achs- nummer") (2). Den empfohlenen Soll-Druck festlegen ("Stan- dardwert") (3). - Page 9 Das Smartphone muss während des Up- dates in der Nähe der 2LINK-Box sein. Ein Update ist nur möglich, wenn die 2LINK-Box in der App registriert ist, hierzu ist eine erstma- lige Verbindung notwendig, siehe Betriebsanlei- tung 2LINK-App.
-
Page 10: Hilfe Bei Störungen
5. Sicherheitshinweise lesen und beachten. 6. Über das Bedienfeld "Update" den Vorgang starten. Der Update-Vorgang startet. HILFE BEI STÖRUNGEN Störung Mögliche Ursachen Lösung Mindestens ein Sensor sen- Sensor ist nicht eingelernt. Sensoren einlernen. Abschnitt "Reifen- det keine Informationen. druckkontrollsystem konfigurieren" achten. -
Page 11: Eg-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den An- forderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und den produktspezifischen Standards entspricht. Produkt Seriennummer Reifendruckkontrollsystem 2LINK TPMS F100940011 Hersteller EU-Richtlinien Harmonisierte Normen ALOIS KOBER GmbH 2014/30/EU EN 60950-1:2006 + A11:2009 + Ichenhauser Str. -
Page 12: About This Documentation
This document is a permanent component of the described product, and should remain with the machine if it is sold to someone else. This documentation is a supplement to the operating manual for your 2LINK App. Explanation of symbols CAUTION! Following these warning instructions can help to avoid personal injuries and/or damage to pro- perty. -
Page 13: Product Description
Product Description – 2LINK Tyre Pressure Monitoring System TPMS AL-KO 2LINK is a safety and comfort system for displaying conditions. The 2LINK Box collects informa- tion from interfaced components and transmits this information via a radio signal to a smartphone. -
Page 14: Overview Of Home Screen
OVERVIEW OF HOME SCREEN Control panel Action 2LINK connection Connect to the 2LINK Box, see 2LINK App operating manual. Documents List downloaded documents, see 2LINK App operating manual. Service points Display the nearest service points, see 2LINK App operating manual. -
Page 15: Operation
OPERATION Driving If the tyre pressure monitoring system is connected to the 2LINK Box, the tyre pressure status display (1) is shown during driving. Precondition: The tyre pressure monitoring system has been configured. CAUTION! In the event of an interruption in the ra-... - Page 16 Tyre pressure status Description System not The Tyre Pressure Monitoring System TPMS is not available. available CAUTION! No current statuses can be displayed. "Troubleshooting" section . Tyre pressure status display Battery status indicator The battery status indicator shows the charge state of the TPMS sensor with the lowest residual capacity in %.
-
Page 17: Settings
Settings can only be made with the vehicle statio- nary. Here you can configure the tyre pressure monito- ring system and carry out an update of the 2LINK Box. Configure the tyre pressure monitoring system When the system is connected to the 2LINK Box,... - Page 18 The smartphone must be in the vicinity of the 2LINK Box during the update. An update is only possible if the 2LINK Box is regis- tered in the app; connection for the first time is ne- cessary for this, see 2LINK App operating manual.
-
Page 19: Troubleshooting
4. Press the “Update registered box” button on the control panel. 5. Read and observe the safety instructions. 6. Start the process by pressing the “Update” but- ton on the control panel. The update process starts. TROUBLESHOOTING Malfunction Possible causes Solution At least one sensor is not Sensor has not been... -
Page 20: Ec Declaration Of Conformity
We hereby declare that this product, in the version placed on the market by us, complies with the re- quirements of the harmonised EU Directives, EU safety standards and the product-specific standards. Product Type Serial number Tyre pressure check system 2LINK TPMS F100940011 Manufacturer EU Directives Harmonised standards ALOIS KOBER GmbH... -
Page 21: Vertaling Van De Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Over Deze Documentatie
Neem de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze documentatie en op het product in acht. Deze documentatie vormt een vast onderdeel van het beschreven product en moet bij verkoop aan de koper worden overhandigd. Deze documentatie vormt een aanvulling op de gebruiksaanwijzing voor de 2LINK-app. Verklaring van tekens LET OP! Het nauwkeurig opvolgen van deze waarschuwingsinstructies kan letselschade en / of materiële... -
Page 22: Productbeschrijving
PRODUCTBESCHRIJVING Productbeschrijving 2LINK bandspanningscontrolesysteem TPMS AL-KO 2LINK is een veiligheids- en comfortsysteem voor het weergeven van toestanden. De 2LINK-box verzamelt informatie van aangesloten componenten en stuurt deze draadloos naar een smartphone. In de hier beschreven versie wordt het AL-KO 2LINK bandspanningscontrolesysteem TPMS beschre- ven. -
Page 23: Reglementair Gebruik
TPMS-kabelboom TPMS-sensoren (2 stuks); extra sensoren (per 2 stuks) optioneel leverbaar REGLEMENTAIR GEBRUIK Het AL-KO 2LINK bandspanningscontrolesysteem TPMS mag alleen worden gebruikt met de AL-KO 2LINK-box. Aansluiting op niet-goedgekeurde componenten kan leiden tot storingen en onherstelbare schade. OVERZICHT STARTSCHERM Item... -
Page 24: Bediening
BEDIENING Rijmodus Als het bandenspanningscontrolesysteem is aan- gesloten op de 2LINK-box, is de weergave van de bandenspanningsstatus (1) beschikbaar in de rij- modus. Voorwaarde: Het bandspanningscontrole- systeem is geconfigureerd. LET OP! In geval van een onderbreking van de draadloze verbinding is er geen actuele... - Page 25 Status van de Beschrijving bandenspanning Systeem niet Het bandspanningscontrolesysteem TPMS is niet beschikbaar. beschikbaar LET OP! Er kunnen geen huidige toestanden worden weergegeven. Paragraaf "Hulp bij storingen" in acht nemen. Statusweergave van de bandenspanning Statusweergave van de batterij De statusweergave van de batterij geeft de oplaadstatus van de TPMS-sensor met de geringste reste- rende capaciteit in % aan.
-
Page 26: Instellingen
Instellingen De instellingen zijn alleen beschikbaar in stilstand. Hier kunt u het bandenspanningscontrolesysteem configureren en de 2LINK-box updaten. Bandspanningscontrolesysteem configureren Wanneer aangesloten op de 2LINK-box, kunt u dit doen: Het bandspanningscontrolesysteem activeren (1). Het aantal assen selecteren ("asnummer") (2). De aanbevolen gewenste druk vastleggen ("standaardwaarde") (3). - Page 27 De smartphone moet zich tijdens de up- date in de buurt van de 2LINK-box bevin- den. Een update is alleen mogelijk als de 2LINK-box is geregistreerd in de app, een eerste aansluiting is noodzakelijk, zie gebruiksaanwijzing 2LINK-app. 1. 2LINK-app starten.
-
Page 28: Hulp Bij Storingen
HULP BIJ STORINGEN Storing Mogelijke oorzaken Oplossing Ten minste één sensor stu- Sensor is niet geteacht. Sensoren teachen. Paragraaf "Band- urt geen informatie. spanningscontrolesysteem configureren" in acht nemen. Batterij is leeg. Sensoren vervangen. Sensor is defect. Sensoren vervangen. Bericht "Voorzichtig" verschi- In de app is de verkeerde Via de app de juiste, aanbevolen ban- jnt, ook al is de bandenspan-... -
Page 29: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Hierbij verklaren we dat dit product in de door ons uitgebrachte uitvoering voldoet aan de eisen vast- gelegd in de geharmoniseerde EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsnormen en in de productspecifieke nor- men. Product Type Serienummer Bandspanningscontrolesysteem 2LINK TPMS F100940011 Fabrikant EU-richtlijnen Geharmoniseerde normen ALOIS KOBER GmbH 2014/30/EU EN 60950-1:2006 + A11:2009 + Ichenhauser Str. -
Page 30: À Propos De Cette Documentation
La présente documentation fait partie intégrante du produit décrit et doit être remise à l'acheteur en cas de vente. La présente documentation est un complément relatif à la notice d’utilisation de l’application 2LINK. Légende ATTENTION! Respecter à la lettre ces instructions de sécurité peut éviter des dommages corporels et / ou matériels. -
Page 31: Description Du Produit
Description de produit système de contrôle de pression de gonflage 2LINK TPMS AL-KO 2LINK est un système de sécurité et de confort destiné à l’affichage d’états. La boîte 2LINK-Box collecte des informations de composants raccordés et elle envoie celles-ci par radio à un smartphone. -
Page 32: Composants Système Du Système De Contrôle De Pression De Gonflage 2Link Tpms
UTILISATION CONFORME AUX FINS PRÉVUES Le système de contrôle de pression de gonflage AL-KO 2LINK TPMS doit uniquement être utilisé avec la boîte AL-KO 2LINK-Box. Le raccordement sur les composants non validés peut entraîné des dysfonc- tionnements et des dommages irréparables. -
Page 33: Utilisation
UTILISATION Mode déplacement Si le système de contrôle de pression de gonflage est connecté à la boîte 2LINK-Box, l’affichage de statut Pression de gonflage (1) est disponible pen- dant la conduite. Condition requise : Le système de contrôle de pression de gonflage est configuré. - Page 34 Statut de pres- Description sion de gonflage Erreur Haute perte de pression. ATTENTION! Adapter le mode de conduite et contrôler le plus vite possible les pneumatiques. Système non Le système de contrôle de pression de gonflage TPMS n’est pas disponi- disponible ble.
-
Page 35: Paramètres
à jour de la boîte 2LINK-Box. Configurer le système de contrôle de pression de gonflage En cas de connexion avec la boîte 2LINK-Box, vous pouvez : Activer le système de contrôle de pression de gonflage (1). - Page 36 Un autre smartphone ne doit pas être configuré à zéro. Après l’activation du système de contrôle de pression de gonflage (1), l’opération d’initialisation peut être annulée. Mise à jour de la boîte 2LINK Lorsque la version de micrologiciel de la boîte 2LINK-Box est désuète ("Caractéristiques techni- ques"), il faut effectuer une mise à...
-
Page 37: Aide En Cas De Dysfonctionnements
3. Sélectionner la boîte 2LINK correspondante. 4. Actionner le champ de commande « Mise à jour boîte enregistrée ». 5. Lire et respecter les consignes de sécurité. 6. Démarrer l’opération via le champ de com- mande « Mise à jour ». -
Page 38: Déclaration De Conformité Ce
UE harmonisées, aux normes standards de sécurité UE et aux standards spécifiques au produit. Produit Type Numéro de série Système de contrôle de pression 2LINK TPMS F100940011 de gonflage Fabricant Règlements UE Normes harmonisées ALOIS KOBER GmbH... -
Page 39: Informazioni Sulla Documentazione
Il presente libretto di istruzioni è parte integrante del prodotto descritto e dovrà essere consegnato all'eventuale acquirente insieme al prodotto. Questa documentazione è un supplemento al libretto di istruzioni dell'app 2LINK. Legenda ATTENZIONE! L'attenta osservanza delle presenti avvertenze può impedire danni a persone e/o cose. -
Page 40: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Descrizione del prodotto 2LINK Sistema di controllo pressione pneumatici TPMS AL-KO 2LINK è un sistema di sicurezza e comfort per la visualizzazione delle condizioni. Il 2LINK-Box raccoglie informazioni dai componenti collegati e li invia via radio a uno smartphone. -
Page 41: 2Link Sistema Di Controllo Pressione Pneumatici Tpms
2 pz) disponili a scelta IMPIEGO CONFORME AGLI USI PREVISTI Il sistema di controllo pressione pneumatici AL-KO 2LINK TPMS può essere utilizzato solo con la scatola 2LINK-Box AL-KO. Il collegamento a componenti non approvati può causare malfunzionamenti e danni irreparabili. -
Page 42: Utilizzo
UTILIZZO Veicolo in marcia Se il sistema di controllo pressione pneumatici è collegato alla 2LINK-Box, durante la guida è dispo- nibile il display di stato della pressione dei pneuma- tici (1). Requisito: Il sistema di controllo pressione pneumatici è configurato. - Page 43 Stato della pres- Descrizione sione dei pneumatici Errore Perdita di pressione elevata. ATTENZIONE! Regolare lo stile di guida e controllare i pneumatici il più veloce- mente possibile. Sistema non Il sistema di controllo pressione pneumatici TPMS non è disponibile. disponibile ATTENZIONE! Non è...
-
Page 44: Impostazioni
Qui è possibile configurare il sistema di controllo pressione pneumatici e aggiornare la 2LINK-Box. Configurare il sistema id controllo pressione pneumatici. Quando si collega la 2LINK-Box è possibile: Attivare il sistema di controllo pressione pneu- matici (1). Selezionare il numero degli assi ("numero assi") (2). - Page 45 (1), il processo di autoapprendimento può essere interrotto. Aggiornamento di 2LINK-Box Se la versione del firmware di 2LINK-Box è ob- soleto ("Specifiche tecniche"), è necessario ese- guire un aggiornamento per essere rendere com- patibile il sistema di controllo pressione pneumatici TPMS.
-
Page 46: Supporto In Caso Di Anomalie
1. Avviare l’app 2LINK. 2. Attivare il pannello di controllo “Impostazioni". 3. Selezionare la rispettiva 2LINK-Box. 4. Attivare il pannello di controllo "Aggiorna sca- tola registrata". 5. Leggere e seguire le istruzioni di sicurezza. 6. Avviare il procedimento dal pannello di con- trollo "Aggiorna”. -
Page 47: Dichiarazione Di Conformità Ce
A questo mezzo dichiariamo che questo prodotto, nella versione da noi messa in circolazione, soddisfa i requisiti delle direttive UE armonizzate, delle norme di sicurezza UE e degli standard specifici di pro- dotto. Prodotto Tipo Numero seriale Sistema di controllo pressione 2LINK TPMS F100940011 pneumatici Costruttore Direttive UE Norme armonizzate ALOIS KOBER GmbH... -
Page 48: Oversættelse Af Den Originale Brugsanvisning Indholdsfortegnelse Om Denne Dokumentation
Overhold altid sikkerheds- og advarselsanvisningerne i denne dokumentation og på produktet. Denne dokumentation er en fast bestanddel af det beskrevne apparat og skal udleveres til køberen ved salg. Nærværende dokumentation er et supplement til brugsanvisningen til 2LINK-app. Symbolforklaring Ved at følge disse advarsler nøje kan person- og/eller tingsskader undgås. -
Page 49: Produktbeskrivelse
Kontrollér, om 2LINK-box kræver en opdatering. PRODUKTBESKRIVELSE Produktbeskrivelse 2LINK dæktrykkontrolsystem TPMS AL-KO 2LINK er et sikkerheds- og komfortsystem, der viser tilstande. 2LINK-box samler informationer fra de tilsluttede komponenter og sender disse trådløst til en smartphone. I nærværende udgave beskrives AL-KO 2LINK dæktrykkontrolsystemet TPMS. 2LINK dæktrykkontrol- systemet TPMS overvåger automatisk og elektronisk dæktrykket og viser dette direkte på... -
Page 50: Oversigt Startskærmbillede
OVERSIGT STARTSKÆRMBILLEDE Betjeningsfelt Handling Forbindelse Forbind med 2LINK-box, se brugsanvisning til 2LINK-app. 2LINK Dokumenter Se downloadede dokumenter, se brugsanvisningen til 2LINK-app. Servicesteder Vis nærmeste servicesteder, se brugsanvisningen til 2LINK-app. Indstillinger Menu Indstillinger åbn. 695767_b... -
Page 51: Betjening
Forudsætning: Dæktrykkontrolsystemet er konfigureret. Afbrydes den trådløse forbindelse, er der ingen aktuel status for dæktrykkontrolsys- temet til rådighed i 2LINK-appen! Se brugsanvisningen til 2LINK-appen! Når der trykkes på en knap, ses yderligere informationer til statussen. Mulige tilstande for dæktrykkets statusmelding Dæktryk-status... - Page 52 Dæktryk-status Beskrivelse System ikke til Dæktrykkontrolsystemet TPMS er ikke til rådighed. rådighed Aktuelle tilstande kan ikke vises. Læs også afsnittet "Hjælp ved forstyrrelser" Dæktryk-statusmelding Batteriets statusmelding Batteriets statusmelding viser TPMS-sensorens ladetilstand med den laveste, resterende kapacitet i %. Batteriets sta- Beskrivelse tusmelding Batteriet er opladet mellem 75 % og 100 %.
-
Page 53: Indstillinger
Her kan du konfigurere dæktrykkontrolsystemet og udføre en opdatering af 2LINK-box. Konfiguration af dæktrykkontrolsystemet Når der er oprettet en forbindelse til 2LINK-box kan Aktivere dæktrykkontrolsystemet (1). Vælge antallet af aksler ("akselnummer") (2). Fastlægge det anbefalede, nominelle tryk ("standardværdi") (3). - Page 54 Smartphonen må ikke bruges til andre ting under opdateringen. Smartphonen skal være i nærheden af 2LINK-box under opdateringen. Der kan kun opdateres, hvis 2LINK-box er registre- ret i appen. Der skal derfor oprettes en forbindelse i starten, se brugsanvisningen til 2LINK-app. 1. Start 2LINK-appen.
-
Page 55: Hjælp Ved Forstyrrelser
HJÆLP VED FORSTYRRELSER Forstyrrelse Mulige årsager Løsning Mindst en sensor sender in- Sensoren er ikke indlært. Indlær sensorerne. Læs også afsnittet gen informationer. "Konfiguration af dæktrykkontrolsyste- met" Batteriet er afladet. Udskift sensorerne. Sensor er defekt. Udskift sensorerne. Meldingen "OBS" ses, selv Der er angivet et forkert Indtast det korrekte og anbefalede dæk- om dæktrykket er korrekt. -
Page 56: Eu-Overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer vi, at dette produktet i den udførelse, vi har sendt det på markedet, opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarder og de produktspecifikke standarder. Produkt Type Serienummer Dæktrykkontrolsystem 2LINK TPMS F100940011 Producent EU-direktiver Harmoniserede standarder ALOIS KOBER GmbH... -
Page 57: Översättning Av Originalbruksanvisning Innehållsförteckning Om Denna Dokumentation
Denna dokumentation är en permanent beståndsdel av den beskrivna produkten och måste vid försäljning överlämnas till den nya köparen. Denna dokumentation är ett tillägg till 2LINK-appens bruksanvisning. Teckenförklaring OBSERVERA! Att noga följa varningstexterna kan förebygga person- och/eller materialskador. -
Page 58: Produktbeskrivning
Kontrollera om en uppdatering av 2LINK-boxen krävs. PRODUKTBESKRIVNING Produktbeskrivning 2LINK-däcktryckkontrollsystem TPMS AL-KO 2LINK är ett säkerhets- och komfortsystem för visning av status. 2LINK-boxen samlar information från anslutna komponenter och skickar denna trådlöst till en smartphone. I det här föreliggande utförandet beskrivs AL-KO 2LINK-däcktryckkontrollsystemet TPMS. 2LINK-däck- tryckkontrollsystemet TPMS övervakar automatiskt däcktrycket elektroniskt och visar det direkt på... -
Page 59: Översikt Över Startbilden
ÖVERSIKT ÖVER STARTBILDEN Kontrollpanel Åtgärd Anslutning 2LINK Anslut till 2LINK-boxen, se bruksanvisningen 2LINK-app. Dokumentation Lista nedladdade dokument, se bruksanvisningen 2LINK-app. Service-Points Visa närliggande Service-Point, se bruksanvisningen 2LINK-app. Inställningar Öppna Inställningar menyn. 695767_b... -
Page 60: Användning
ANVÄNDNING Kördrift Om däcktryckkontrollsystemet är anslutet till 2LINK-boxen står statusvisningen Däcktryck (1) till förfogande i kördrift. Förutsättning: Däcktryckkon- trollsystemet är konfigurerat. OBSERVERA! Vid radioavbrott finns det ingen aktu- ell status för däcktryckkontrollsystemet i 2LINK-appen! OBSERVERA! Beakta 2LINK-appens bruksanvisning! När man trycker på respektive knapp vi- sas ytterligare information om status. - Page 61 Däcktrycksstatus Beskrivning Systemet inte Däcktryckskontrollsystemet TPMS är inte tillgängligt. tillgängligt OBSERVERA! Inga aktuella statusar kan visas. Beakta "Felavhjälpning" avsnittet. Däcktryckstatusvisning Batteristatusvisning Batteristatusvisningen anger laddningen för den TPMS-sensor som har lägst restkapacitet i %. Batteristatusvisning Beskrivning Batteriet är laddat mellan 75% och 100%. Batteriet är laddat mellan 50% och 75%.
-
Page 62: Inställningar
Inställningar Inställningarna står endast till förfogande vid stillas- tående. Här kan du konfigurera däcktryckkontrollsystemet och genomföra en uppdatering av 2LINK-boxen. Konfigurera däcktryckkontrollsystemet När 2LINK-boxen är ansluten kan du: Aktivera däcktryckkontrollsystemet (1). Välja antal axlar (”Axelnummer”) (2). Bestämma rekommenderat börtryck (”Stan- dardvärde”) (3). - Page 63 Under uppdateringen får smartphonen inte användas för något annat. Smartphonen måste vara i närheten av 2LINK-boxen under uppdateringen. En uppdatering är endast möjlig när 2LINK-boxen är registrerad i appen. För detta krävs en första an- slutning, se bruksanvisningen 2LINK-app. 1. Starta 2LINK-appen.
-
Page 64: Felavhjälpning
FELAVHJÄLPNING Möjliga orsaker Lösning Minst en sensor skickar in- Sensorn är inte inlärd. Lär in sensorer. Beakta "Konfigurera gen information. däcktryckkontrollsystemet" avsnittet. Batteriet är tomt. Byt ur sensorer. Sensorn är defekt. Byt ur sensorer. Indikeringen ”OBS” visas fa- Fel däcktryck är angivet i Ange korrekt, rekommenderat däcktryck stän däcktrycket är korrekt. -
Page 65: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed försäkrar vi att den här produkten, i det utförande vi levererar den, uppfyller kraven i de har- moniserande EU-direktiven, EU-säkerhetsstandarderna och de produktspecifika standarderna. Produkt Serienummer Däcktryckkontrollsystem 2LINK TPMS F100940011 Tillverkare EU-direktiv Harmoniserade normer ALOIS KOBER GmbH... -
Page 66: Om Denne Dokumentasjonen
Vær oppmerksom på sikkerhets- og varselhenvisningene i denne dokumentasjonen og på produktet. Denne veiledningen er en permanent del av det beskrevne produktet, og må overleveres til kjøperen ved salg. Denne dokumentasjonen er et tillegg til bruksanvisningen til 2LINK-appen. Tegnforklaring OBS! Dersom disse advarslene følges nøye, kan man unngå... -
Page 67: Produktbeskrivelse
PRODUKTBESKRIVELSE Produktbeskrivelse 2LINK kontrollsystem for dekktrykk TPMS AL-KO 2LINK er et sikkerhets- og komfortsystem til visning av tilstander. 2LINK-boksen samler inn infor- masjon om tilkoblede komponenter, og sender denne til en smarttelefon via radio. AL-KO 2LINK kontrollsystem for dekktrykk TPMS beskrives i den her foreliggende utførelsen. 2LINK kontrollsystemet for dekktrykk TPMS overvåker dekktrykket elektronisk og automatisk, og viser dette... -
Page 68: Oversikt Over Startskjermbilde
OVERSIKT OVER STARTSKJERMBILDE Betjeningsfelt Handling Forbindelse Koble til 2LINK-boksen, se bruksanvisningen til 2LINK-appen. 2LINK Dokumenter Vis liste over nedlastede dokumenter, se bruksanvisningen til 2LINK-appen. Servicesteder Vis nærliggende servicesteder, se bruksanvisningen til 2LINK-appen. Innstillinger Åpne Innstillinger menyen. 695767_b... -
Page 69: Betjening
BETJENING Kjøremodus Hvis kontrollsystemet for dekktrykk er koblet til 2LINK-boksen, er statusvisningen dekktrykk (1) tilgjengelig i kjøremodus. Forutsetning: Kontroll- systemet for dekktrykk er konfigurert. OBS! Ved et radioavbrudd er ingen aktuell sta- tus på kontrollsystemet for dekktrykk tilg- jengelig på 2LINK-appen. - Page 70 Dekktrykkstatus Beskrivelse Systemet er Kontrollsystemet for dekktrykk TPMS er ikke tilgjengelig. ikke tilgjengelig OBS! Ingen aktuell tilstand kan vises. Følg "Feilsøking" avsnittet. Statusvisning av dekktrykk Batteristatusvisning Batteristatusvisningen viser ladestatusen til TPMS-sensorene med den laveste restkapasitet i %. Batteristatusvisning Beskrivelse Batteriet har en kapasitet igjen på mellom 75% og 100%. Batteriet har en kapasitet igjen på...
-
Page 71: Innstillinger
Innstillinger Innstillingene er bare tilgjengelige i standbymodus. Her kan du konfigurere kontrollsystemet for dekktrykk og utføre en oppdatering av 2LINK-bok- sen. Konfigurere kontrollsystemet for dekktrykk Med forbindelse til 2LINK-boken kan du aktivere kontrollsystemet for dekktrykk (1) velge antall aksler ("akselantall") (2) bestemme anbefalt nominelt trykk ("standard-... - Page 72 Under oppdateringen bør smarttelefonen ikke brukes til andre formål. Smarttelefonen må være i nærheten av 2LINK-boksen under oppdateringen. Oppdatering er bare mulig hvis 2LINK-boksen er registrert i appen, og til dette er det nødvendig med en første forbindelse, se bruksanvisningen til 2LINK-appen.
-
Page 73: Feilsøking
FEILSØKING Feil Mulige årsaker Løsning Minst én sensor sender ikke Sensoren er ikke innlært. Lær inn sensorer. Følg "Konfigurere kon- informasjon. trollsystemet for dekktrykk" avsnittet. Batteriet er tomt. Skift ut sensorene. Sensor er defekt. Skift ut sensorene. Meldingen "Obs!" vises, selv I appen er det angitt feil Angi det riktige, anbefalte dekktrykket i om dekktrykket er riktig. -
Page 74: Eu-Samsvarserklæring
Vi erklærer herved at dette produktet, i den versjonen det markedsføres av oss, er i samsvar med kra- vene i de harmoniserte EU-direktivene, EU-sikkerhetsstandardene og de produktspesifikke standar- dene. Produkt Type Serienummer Kontrollsystem for dekktrykk 2LINK TPMS F100940011 Produsent EU-direktiver Harmoniserte standarder ALOIS KOBER GmbH 2014/30/EU EN 60950-1:2006 + A11:2009 + Ichenhauser Str. -
Page 75: Alkuperäisen Käyttöohjeen Käännös Sisällysluettelo Tietoja Käsikirjasta
ALKUPERÄISEN KÄYTTÖOHJEEN KÄÄNNÖS Sisällysluettelo Tietoja käsikirjasta..........................75 Merkkien selitykset..........................75 Turvallisuusohjeet........................... 75 Tuotekuvaus............................76 Tekniset tiedot............................76 2LINK rengaspaineen valvontajärjestelmän TPMS järjestelmäkomponentit......... 76 Tarkoituksenmukainen käyttö......................... 76 Alkunäytön elementit..........................77 Käyttö..............................78 Ajaminen..............................78 Asetukset..............................80 Ohjeet häiriötilanteissa........................... 82 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus.......................83 TIETOJA KÄSIKIRJASTA Lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa. Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön edellytys. -
Page 76: Tuotekuvaus
Tarkista, onko 2LINK-Box päivitettävä. TUOTEKUVAUS 2LINK rengaspaineen valvontajärjestelmän TPMS tuotekuvaus AL-KO 2LINK on turva- ja mukavuusjärjestelmä, joka ilmaisee varusteiden tilan. 2LINK-Box kerää tietoja siihen liitetyistä komponenteista ja lähettää tiedot langattomasti älypuhelimeen. Tässä kuvataan AL-KO 2LINK rengaspaineen valvontajärjestelmää TPMS. 2LINK rengaspaineen val- vontajärjestelmä... -
Page 77: Alkunäytön Elementit
ALKUNÄYTÖN ELEMENTIT Ohjauspaneeli Toiminto Yhteys 2LINK Yhdistäminen 2LINK-Boxiin, katso 2LINK-sovelluksen käyttöohje. Asiakirjat Ladattujen asiakirjojen luettelo, katso 2LINK-sovelluksen käyttöohje. Huoltopisteet Lähellä olevien huoltopisteiden näyttö, katso 2LINK-sovelluksen käyt- töohje. Asetukset Valikon Asetukset haku näyttöön. 695767_b... -
Page 78: Käyttö
KÄYTTÖ Ajaminen Kun rengaspaineen valvontajärjestelmä on liitetty 2LINK-Boxiin, rengaspaineen tilanäyttö (1) on käy- tettävissä ajon aikana. Edellytys: Rengaspaineen valvontajärjestelmä on konfiguroitu. HUOMIO! langaton yhteys katkeaa, 2LINK-sovellus ei voi näyttää renga- spaineen valvontajärjestelmän ajankoh- taista tilaa! HUOMIO! Noudata 2LINK-sovelluksen käyttöoh- jetta! Kun painat painikkeita, saat näkyviin lisää... - Page 79 Rengaspaineen tila Kuvaus Järjestelmä ei Rengaspaineen valvontajärjestelmä TPMS ei ole käytettävissä. käytettävissä HUOMIO! Ajankohtaisten tilojen näyttö ei ole mahdollista. Ks. kappale "Ohjeet häiriötilanteissa" ja noudata ohjeita. Rengaspaineen tilanäyttö Pariston tilanäyttö Pariston tilanäyttö ilmaisee prosentteina (%) sen TPMS-anturin pariston tilan, jonka jäljellä oleva kapa- siteetti on pienin.
-
Page 80: Asetukset
Asetukset Asetukset ovat käytettävissä vain ajoneuvon sei- soessa. Tässä kohdassa voit konfiguroida rengaspaineen valvontajärjestelmän ja päivittää -Boxin. Rengaspaineen valvontajärjestelmän konfigurointi Kun yhteys 2LINK-Boxiin on muodostettu, voit: Aktivoida rengaspaineen valvontajärjestelmän (1). Valita akselien lukumäärän ("akselinumero") (2). Asettaa suosituspaineen ("standardiarvo") (3). Ohjelmoida anturit ensimmäisen kerran (4). - Page 81 Älypuhelinta ei saa käyttää muuten päivi- tyksen aikana. Älypuhelimen on oltava päivityksen ai- kana 2LINK-Boxin lähettyvillä. Päivitys on mahdollista vain, jos 2LINK-Box on re- kisteröity sovellukseen. Tähän vaaditaan ensim- mäisellä kerralla yhteys, katso 2LINK-sovelluksen käyttöohje. 1. Käynnistä 2LINK-sovellus.
-
Page 82: Ohjeet Häiriötilanteissa
OHJEET HÄIRIÖTILANTEISSA Häiriö Mahdolliset syyt Ratkaisu Vähintään yksi anturi ei lä- Anturia ei ole ohjelmoitu. Ohjelmoi anturit. Ks. kappale "Rengas- hetä tietoja. paineen valvontajärjestelmän konfiguro- inti" ja noudata ohjeita. Paristo on tyhjä. Vaihda anturit. Anturi on viallinen. Vaihda anturit. Näyttö "Huomio" ilmestyy, Sovelluksessa on asetettu Aseta sovelluksessa oikea, suositeltava vaikka rengaspaine on oi-... -
Page 83: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme, että mainittu tuote vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan yhdenmukaistettuja EU-di- rektiivejä, EU-turvallisuusvaatimuksia ja tuotekohtaisia vaatimuksia. Tuote Tyyppi Sarjanumero Rengaspaineen valvontajärjes- 2LINK TPMS F100940011 telmä Valmistaja EU-direktiivit Yhdenmukaistetut standardit ALOIS KOBER GmbH 2014/30/EU EN 60950-1:2006 + A11:2009 + Ichenhauser Str. 14...
Need help?
Do you have a question about the 2LINK and is the answer not in the manual?
Questions and answers