Precautions For Proper Use; ข อ ควรระวั ง เพื ่ อ การใช ง านที ่ ถ ู ก ต อ ง - Hitachi PS-T800BJ TH Instruction Manual

Keep the washer away from heat sources or flame, including
a lighted candle, mosquito coil, cigarette, heater, kerosene
stove, etc.
เก็ บ เครื ่ อ งซั ก ผ า ให ห  า งจากแหล ง ความร อ นหรื อ เปลวไฟ เช น เที ย นไข
ยาจุ ด กั น ยุ ง บุ ห รี ่ ฮี ต เตอร เตานํ ้ า มั น ก า ด ฯลฯ
•
Doing otherwise will cause deformation or damage to the washer and
fire accident.
•
มิ ฉ ะนั ้ น อาจทํ า ให เ กิ ด การเสี ย รู ป ทรง หรื อ ความเสี ย หายและอุ บ ั ต ิ เ หตุ จ ากไฟไหม
If you find that water pressure is too high, close the faucet
accordingly.
ถ า พบว า แรงดั น นํ ้ า สู ง เกิ น ไป ให ป  ด ก อ กนํ ้ า
•
Otherwise, the water supply hose may be dislodged and water may leak
from other sections than the water inlet port.
•
มิ ฉ ะนั ้ น ท อ จ า ยนํ ้ า อาจแตกและนํ ้ า อาจรั ่ ว ออกมาได
When dewdrops are deposited on the unit:
If the difference between the ambient temperature and water
temperature is too high, as in summer, the floor may get wet due to
dewdrops deposited on the outer surface of the washing tub.
เมื ่ อ มี ห ยดนํ ้ า เกาะที ่ ต ั ว เครื ่ อ ง
เมื ่ อ มี ค วามแตกต า งระหว า งอุ ณ หภู ม ิ ภ ายนอกกั บ อุ ณ หภู ม ิ ข องนํ ้ า มาก
จะทํ า ให เ กิ ด หยดนํ ้ า ที ่ ผ ิ ว นอกของเครื ่ อ งซั ก ผ า และทํ า ให พ ื ้ น เป ย ก
Avoid machine-washing and spin-drying shoes and the like.
•
Otherwise, it may result in damage to the washer or cause an
accident.
หลี ก เลี ่ ย งการซั ก หรื อ ป  น แห ง รองเท า
•
มิ ฉ ะนั ้ น อาจทํ า ให เ ครื ่ อ งซั ก ผ า เสี ย หายหรื อ เกิ ด อั น ตรายได
6

Precautions for Proper Use

ข อ ควรระวั ง เพื ่ อ การใช ง านที ่ ถ ู ก ต อ ง
When maintaining the washer
Do not use benzene, thinner, cleanser, wax, slightly alkaline
detergent to wipe the unit, and never scrub it with a scrub brush.
ในระหว า งการบํ า รุ ง รั ก ษา
ห า มใช เ บนซิ น ทิ น เนอร นํ ้ า ยาล า งสิ ่ ง สกปรก แวกซ ผงซั ก ฟอกในการเช็ ด
ทํ า ความสะอาดเครื ่ อ งและไม ค วรขั ด ถู ด  ว ยแปรง
•
Doing otherwise will cause deformation or damage to the plastic parts
and paint-finished surfaces.
•
มิ ฉ ะนั ้ น อาจเกิ ด การเสี ย รู ป ทรงหรื อ ความเสี ย หายต อ ชิ ้ น ส ว นพลาสติ ก และผิ ว หน า
ของตั ว เครื ่ อ ง
Close the washer lid, if necessary, when washing water
splashes.
ป ด ฝาถั ง ซั ก เมื ่ อ มี น ํ ้ า กระเด็ น ออกมา
•
This is a preventive measure to avoid moistening the floor.
•
เป น การป อ งกั น นํ ้ า กระเด็ น ลงบนพื ้ น
Take proper care after using the washing machine
Be sure to pull out the power plug from the socket.
ดู แ ลเครื ่ อ งซั ก ผ า ให เ หมาะสมหลั ง จากใช เ ครื ่ อ งทุ ก ครั ้ ง
ควรดึ ง ปลั ๊ ก ไฟออกจากเต า เสี ย บ
•
This is to prevent a fire accident.
•
เพื ่ อ ป อ งกั น อุ บ ั ต ิ เ หตุ จ ากไฟไหม
The opening must not be obstructed by carpeting when the
washing machine is installed on a carpet floor.
ควรตรวจเช็ ค ภายในพรมก อ นการติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งซั ก ผ า เมื ่ อ ทํ า การติ ด ตั ้ ง
เครื ่ อ งซั ก ผ า บนพื ้ น ที ่ ป ู พ รม
Put this cover on the
washing tub
ป ด ฝานี ้ บ นตั ว เครื ่ อ ง