Related Manuals for Plusmed HTD8813
Summary of Contents for Plusmed HTD8813
- Page 1 Model: HTD8813 TEMASSIZ KIZILÖTESİ VÜCUT TERMOMETRESİ NON-CONTACT INFRARED BODY THERMOMETER Kullanım Kılavuzu Instruction Manual www.plusmed-health.com...
-
Page 2: Table Of Contents
İçindekiler Güvenlik Bilgileri 1- Genel Bakış 2- Kullanım 3-Olası Sorunlar ve Çözümleri 4-Pil Değişimi 5-Temizlik, Bakım ve Muhafaza 6-Bertaraf 7-Garanti 8-EMC Beyanı Catalogue Safety Information 1- Overview 2- Operation 3-Troubleshooting 4-Replacing the Battery 5-Cleaning, Care and Storage 6-Disposal 7-Warranty 8-EMC Declaration... - Page 3 Cihazın yalnızca vücut ateş ölçüm modu onaylı kuruluş tarafından incelenmiş ve onaylanmıştır. PLUSMED HTD8813 ateş ölçer modelinin uygun kullanımı için, kızılötesi ateş ölçerler hakkında genel bilgiye sahip olunması ve cihazın özellikleri ile işlevlerinin anlaşılması gerekmektedir. Temassız kızılötesi ateş ölçer bir tıbbi cihaz olup, 5 yıllık kullanım ömrü boyunca sınırsız olarak kullanılabilecektir.
-
Page 4: Güvenlik Bilgileri
Güvenlik Bilgileri Bu cihaz, sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen amaçlarla kullanılabilecektir. Üretici �irma, cihazın hatalı kullanımından kaynaklanacak zararlar karşısında sorumlu tutulamayacaktır. Temassız kızılötesi ateş ölçer; ışık ve ses mühendisliği tasarım süreçleri, Risk Analizi ve Yazılım Doğrulama işlemleri yoluyla, yazılımdan kaynaklanan hataların yol açabileceği tehlikelere yönelik riski en aza indirecek şekilde tasarlanmıştır. - Page 5 Düzgün çalışmayan ya da herhangi bir şekilde hasar görmüş ateş ölçerleri kullanmayınız. Ateş ölçerin kullanıldığı ortam sıcaklığında büyük değişiklik meydana geldiğinde, örneğin ateş ölçerin sıcaklığı düşük bir ortamdan alınıp daha sıcak bir ortama götürülmesi durumunda, cihazın sıcaklığı 15℃ ile 40℃ arasındaki bir ortamda 30 dakika süreyle bekleyerek ortama uyum sağlamasını...
-
Page 6: 1- Genel Bakış
Cihazın, EKLİ BELGELERDE yer alan bilgiler doğrultusunda kurulması ve kullanıma sokulması gerekmektedir. 1- Genel Bakış Kullanım Amacı Plusmed HTD8813 Temassız Kızılötesi Ateş Ölçer, insan vücut sıcaklığının, ev ortamında ve birinci basamak sağlık hizmetlerinde, tüketiciler tarafından belli aralıklarla ölçülmesi ve takibi için tasarlanmış bir tarama aracıdır. - Page 7 Temassız Kızılötesi Ateş Ölçer Hakkında Genel Bilgiler Cihazın çalışma ilkesi ve genel bilgiler Plusmed HTD8813 temassız kızılötesi ateş ölçer, elde kullanılan, tek kullanımlık olmayan, pille çalışan ve alından ölçüm yapılarak deri üzerindeki vücut sıcaklığını ölçebilen bir cihazdır. Cihazın çalışma ilkesi, kızılötesi sensör teknolojisine dayanmaktadır. Kızılötesi sensör, farklı...
- Page 8 Yetişkin Çocuk Ateş Ölçer Ateş Ölçer Tipi Model Numarası Kulaktan Alından Kulaktan Alından Temassız Kızılötesi Ateş Ölçer PLUSMED HTD8813 Cihaza İlişkin Simgeler Dikkat Tehlikeli madde sınırlandırması Parti Kodu Steril olmayan ambalaj Kullanım kılavuzunu inceleyiniz WEEE standardına uygundur KULLANIM SONRASINDA ATMAYINIZ Çalışma sıcaklık aralığı...
- Page 9 Teknik Özellikler Ölçüm birimi Çalışma modu Ayarlanmış mod (vücut sıcaklığı modu) Doğrudan mod (yüzey sıcaklığı modu) Referans vücut bölgesi Koltukaltı Vücut sıcaklığı modu: 34,0-43,0°C/93,2-109,4°F Nominal sinyal aralığı Yüzey sıcaklığı modu: 0-100,0°C/32-212°F Ölçüm aralığı Vücut sıcaklığı modu: 34,0-43,0°C/93,2-109,4°F Yüzey sıcaklığı modu: 0-100,0°C/32-212°F Laboratuvar hassasiyeti Vücut sıcaklığı...
- Page 10 Ölçü ve Ağırlıklar Ağırlık (piller hariç) Ölçüler Uzunluk: 138mm X Genişlik: 95mm X Yükseklik: 40mm Uygunluk Uygunluk Konusu Karşılanan Standart Cihaz sını�landırması İş Güvenliği Standardı: EN 60601-1: 2006+A1:2013, EN 60601-1-2: 2015 Koruma tipi Dahili güç kaynağına sahip cihaz (pilli) Koruma düzeyi Uygulanmaz Ön panel ve kutu etiketlemesi EN ISO15223-1:2016...
-
Page 11: 2- Kullanım
2- Kullanım 2.1 Pillerin takılması Dikkat: Temassız Kızılötesi Ateş Ölçer, enerjisi bitmiş pille ve harici enerji kaynağına bağlanarak çalıştırılamaz. Yeni pil kullanınız. 1) Pil kapağına aşağıya, Temassız Kızılötesi Ateş Ölçerin tabanına doğru kaydırarak açınız. 2) İki adet AAA pili, cihaz üzerinde belirtilen “+” ve “-” kutuplara uygun şekilde takınız. - Page 12 Vücut sıcaklığı ölçülecek kişinin etrafındaki ortam sıcaklığı stabil olmalı ve ölçüm işlemine büyük fanlar, havalandırma çıkışlar ve benzerinin etki etmemesi sağlanmalıdır. Vücut sıcaklığı ölçülen kişi, önceki ortamdan çıkıp sıcaklığı daha yüksek bir ortama girdiğinde, yeni ölçümün yapılacağı ortamda en az 5 dakika süreyle bekleyerek ortam sıcaklığına uyum sağlaması...
- Page 13 Yeşil ışık, cihazın sonraki ölçüme hazır olduğunu ifade etmektedir. Ölçüm sonucu 37,4 ℃-38,0℃ aralığında olduğundan yanan sarı ışık, ha�if ateş uyarısı anlamına gelmektedir. Vücut sıcaklığı 38,1℃’nin üzerinde olduğunda yanan kırmızı ışık ise yüksek ateşi ifade etmektedir. Bu durumda ateşi düşürmek için önlem alınması ya da bir sağlık kuruluşuna başvurulmalıdır.
- Page 14 PLUSMED HTD8813 için adımlar aşağıdaki gibidir: 1) Birim ayarı-F1 Cihazın açılması sırasında SET düğmesine uzun süre basarak F1 menüsüne giriniz. “MODE” veya “MEMO” düğmesine basarak Selsiyus ve Fahrenhayt sıcaklık birimleri arasında geçiş yapabilirsiniz. Tekrar SET düğmesine bastığınızda, yapılan birim ayarı...
-
Page 15: 3-Olası Sorunlar Ve Çözümleri
3- Olası Sorunlar ve Çözümleri MESAJ SORUN ÇÖZÜM Ölçülen sıcaklık, beklenen insan vücut Ateş ölçerin alına doğru sıcaklığı aralığında değil. hizalandığından emin olunuz. (34.0~43.0℃ veya 93.2℉~109.4℉). Ölüm mesafesi yanlış: 1-5 cm. En uygun ölçüm mesafesi 1 cm’dir. Şekil 2’de gösterilen doğru ölçüm pozisyonu Yanlış... -
Page 16: 4-Pil Değişimi
4- Pillerin Değiştirilmesi 1. Pil kapağında gösterilen ok yönünde çekerek pil kapağını açınız. Pilleri çıkarmadan önce, cihazın kapatıldığından emin olunuz. 2. Eski pilleri çıkarıp, yerine 2 adet AAA tipi yeni pil takınız. Pillerin, kapakta gösterildiği gibi doğru kutup yönlerinde takıldığından emin olunuz. 3. -
Page 17: 5-Temizlik, Bakım Ve Muhafaza
5- Temizlik, Bakım ve Muhafaza Cihaz lensi son derece hassastır. Lensin kir ve hasardan korunması çok önemlidir. Cihaz yüzeyini ve LCD ekranı temizlemek için temiz ve yumuşak bir bez parçası kullanınız. Temizlik işlemi için kimyasal çözücüler kullanmayınız veya cihazı suya ya da başka sıvılara daldırmayınız. -
Page 18: 7-Garanti
7- Garanti Firmamız, Temassız Kızılötesi Ateş Ölçer için ilk satın alındıktan sonra bir yıl süreyle garanti temin etmektedir. Aşağıdakiler garanti kapsamına girmemektedir: Cihaz seri numarasının bulunmadığı ya da okunamadığı durumlar. Başka cihazlara hatalı bağlantı sonucu meydana gelen hasarlar. Kaza sonucu meydana gelen hasarlar. Firmanın yazılı... -
Page 19: 8-Emc Beyanı
8- Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Beyanı 1) Bu cihazın, EKLİ BELGELER’de yer alan bilgiler doğrultusunda kurulması ve kullanıma alınması gerekmektedir. Cihaz, elektromanyetik uyumluluk açısından özel önlemler gerektirmekte ve cihazın, temin edilen elektromanyetik uyumluluk bilgileri uyarınca kurulup kullanıma alınmasına ihtiyaç duyulmaktadır. Cihaz, taşınabilir ve mobil radyo frekanslı... - Page 20 Kılavuz ve üreticinin beyanı – elektromanyetik bağışıklık Temassız Kızılötesi Ateş Ölçer, aşağıda belirtilen elektromanyetik şartlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Temassız Kızılötesi Ateş Ölçer kullanıcısı, cihazın bu şartlarda kullanılmasını sağlamalıdır. Bağışıklık testi IEC 60601 test düzeyi Uyumluluk düzeyi Elektromanyetik ortam – kılavuz Elektrostatik ±6 kV temas ±6 kV temas...
- Page 21 Kılavuz ve üreticinin beyanı – elektromanyetik bağışıklık Temassız Kızılötesi Ateş Ölçer, aşağıda belirtilen elektromanyetik şartlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Temassız Kızılötesi Ateş Ölçer kullanıcısı, cihazın bu şartlarda kullanılmasını sağlamalıdır. Bağışıklık testi IEC 60601 test düzeyi Uyumluluk düzeyi Elektromanyetik ortam – kılavuz Taşınabilir mobil radyo frekans iletişim aygıtları, Temassız Kızılötesi Ateş...
- Page 22 Taşınabilir ve mobil radyo frekans iletişim aygıtları ile Temassız Kızılötesi Ateş Ölçer arasında tavsiye edilen mesafeler Temassız Kızılötesi Ateş Ölçer, radyo frekans etkisinin kontrol altında olduğu elektromanyetik ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Temassız Kızılötesi Ateş Ölçer kullanıcısı, taşınabilir ve mobil radyo frekans iletişim aygıtları...
- Page 23 Only body mode was reviewed and certi�ied by noti�ied body. General knowledge of Infrared thermometer and an understanding of the features and functions of the Plusmed HTD8813 thermometer model are prerequisites for proper use. The non contact infrared body thermometer is a medical device, and can be used repeatedly, which using life is 5 years.
-
Page 24: Safety Information
Safety Information This device may only be used for the purposes described in these instructions. The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect application. The non contact infrared body thermometer is designed to minimize the possibility of hazards from errors in the software program by following sound and light engineering design processes, Risk Analysis and Software Validation. - Page 25 Do not use the thermometer if it malfunctions or has been damaged in any matter. When the ambient temperature of the thermometer changes too much, such as moving the Thermometer from one place of lower temperature to another place of higher temperature, Allow the thermometer to remain in a room for 30 minutes where the temperature is between15℃to 40℃(59℉- 104℉).
-
Page 26: 1- Overview
ACCOMPANYING DOCUMENTS. 1- Overview Intended Use Plusmed Non Contact Infrared Body Thermometers are designed to be used for intermittent measurement and monitoring of human body temperature by consumers in the home setting and primary care setting as screening tool. - Page 27 Description of Non Contact Infrared Body Thermometer Device principle and introduction Plusmed Non contact infrared body thermometer are hand-held, reusable, battery operated devices, which can measure human body temperature on forehead, the skin temperature on one's forehead. The operation principle is based on Infrared Sensor technology. The IR sensor can...
- Page 28 Thermometer Applications Adult Pediatric Thermometer Thermometer Style Model Number Ear Forehead Ear Forehead Non Contact Infrared Body Thermometers Plusmed HTD8813 Equipment Symbols Warning Restriction of Hazardous Substances Batch code Non sterile packaging Refer to operating instructions Compliance with WEEE Standard...
- Page 29 Technical Speci�ications Output Range...
- Page 30 Dimension and Weighting Weight (without batteries) Size L:138mm X W:95mm X H:40mm Compliance Item Compliant with Equipment classi�ication Safety Standards: EN 60601-1: 2006+A1:2013, EN 60601-1-2: 2015 Type of protection Internally powered equipment (on battery power) Degree of protection Non Applied part Front panel and case labeling EN ISO15223-1:2016 Temperature...
-
Page 31: 2- Operation
2- Operation 2.1Battery installation Caution: The Non Contact Infrared Body Thermometer does not operate with dead batteries and does not input outer power. Install new batteries. 1)Pull the battery downward, toward the bottom of the Non Contact Infrared Body Thermometer, and remove the battery access door; 2)Insert two pieces AAA size batteries according to the “+”... - Page 32 The ambient temperature around the test person should be stable, should keep away from the larger �low fan, air-conditioning vents and so on. When people moving from one place of lower temperature to another place of higher temperature, should at least remain in the test environment more than 5 minutes, to be consistent with the ambient temperature after the re-measure- ment.
- Page 33 Green means ready for next measurement. When 37.4℃-38.0℃, it's yellow ,means slight fever warning. Please pay attention to body temperature. When the body temperature is above 38.1℃, it's red , means high fever. Please take action to cool down or go for a doctor. 2) To ensure the accuracy of the measurement, wait at least 30 seconds after 5 consecutive measurements.
- Page 34 Plusmed HTD8813 as below step: 1)Unit Set-F1 Under the boot mode .Long press SET button to enter F1, press the "MODE" or “MEMO”button to switch Celsius and Fahrenheit temperature units, press the SET button to con�irm the unit settings (factory default is Celsius).
-
Page 35: 3-Troubleshooting
3- Troubleshooting MESSAGE SITUATION SOLUTION Temperature taken in not within Typical Make sure the forehead thermometer is human temperature range. for forehead measurement, not other (34.0~43.0℃ or 93.2℉~109.4℉). human body site. Measured over the distance:1-5cm (0.4-2in) Optimum measurement distance is 1cm Incorrect test position. -
Page 36: 4-Replacing The Battery
4-Replacing the Battery 1. Open and release battery cover following indicator on the surface of battery cover. Before changing the battery be sure the system is already power off. 2. Remove the battery and replace with 2 new one, type AAA, Make sure align properly as indicated inside the battery cover . -
Page 37: 5-Cleaning, Care And Storage
5-Cleaning, Care and Storage The lens is very delicate. It is very important to protect the lens from dirt and damage. Use a clean, soft cloth to clean the surface of the device and LCD. Do not use solvents or immerse the device into water or other liquids. Always keep the thermometer within the storage temperature range (- 20℃to 55 ℃or –... -
Page 38: 7-Warranty
7-Warranty Our company warrants Non Contact Infrared Body Thermometer at the time of its original purchase and for the subsequence time period of one year. The warranty does not cover the followings: The device series number label is torn off or cannot be recognized. Damage to the device resulting from misconnection with other devices. -
Page 39: 8-Emc Declaration
EMC Declaration 1) This equipment needs to be installed and put into service in accordance with the information provided in the ACCOMPANYING DOCUMENTS; This product needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according to the EMC information provided, and this unit can be affected by portable and mobile RF communications equipment. - Page 40 Guidance and manufacture’s declaration – electromagnetic immunity The Non Contact Infrared Body Thermometer is intended for use in the electromagnetic environment speci�ied below. The customer or the user of Non Contact Infrared Body Thermometer should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment - guidance...
- Page 41 Guidance and manufacture’s declaration – electromagnetic immunity The Non Contact Infrared Body Thermometer is intended for use in the electromagnetic environment speci�ied below. The customer or the user ofthe Non Contact Infrared Body Thermometer should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment - guidance...
- Page 42 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the Non Contact Infrared Body Thermometer. The Non Contact Infrared Body Thermometer is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the Non Contact Infrared Body Thermometer can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the Non Contact Infrared Body Thermometer as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.
- Page 43 GARANTİ BELGESi HTD8813 Temassız Kızıl Ötesi Termometre...
- Page 44 Cinsi Cinsi Cinsi Cinsi Modeli Modeli Modeli Modeli HTD8813 |Temassız Kızılötesi Termometre Bandrol ve seri no Bandrol ve seri no Bandrol ve seri no Bandrol ve seri no Teslim tarihi ve yeri Teslim tarihi ve yeri Teslim tarihi ve yeri Teslim tarihi ve yeri Garanti süresi...
- Page 46 Merkez Adresi 34415, Kağıthane Telefonu Cinsi Modeli Bandrol ve seri no Teslim tarihi ve yeri Garanti süresi Azami tamir süresi Adresi Merkez Teknik Servis : Telefonu Sultan Selim Mah. Yunus Emre Cad. No:1/11, 34415, Kağıthane, İSTANBUL, TÜRKİYE Fatura tarih ve no Tel +90 212 319 50 57 Fax +90 212 319 50 94 teknikservis@trimpeks.com...
- Page 47 GARANTİ BELGESİ UltraScan Alın Tarama ve Kulaktan Kızıl Ötesi Termometre...
- Page 48 Wellkang Ltd. | Suite B, 29 Harley Street, LONDON W1G 9QR, England, United Kingdom İthalatçı/Distributor: Trimpeks İth. İhr. Tur. ve Tic. A.Ş. Sultan Selim Mah. Yunus Emre Cad. No:1/11 34415 Kağıthane İSTANBUL, TÜRKİYE | Tel +90 212 319 50 00 www.plusmed-health.com...
Need help?
Do you have a question about the HTD8813 and is the answer not in the manual?
Questions and answers