Related Manuals for medpack dr. Frei GM-20
Summary of Contents for medpack dr. Frei GM-20
- Page 1 2-STAGE MANUAL BREAST PUMP MODEL GM-20 USER’S MANUAL www.dr-frei.com ww w w.dr-fre e i.c...
-
Page 3: Table Of Contents
2-STAGE MANUAL BREAST PUMP Model GM-20 User’s manual (4-7) МОЛОКООТСОС МЕХАНИЧЕСКИЙ 2-СТАДИЙНЫЙ Модель GM-20 Инструкция пользователя (8-11) МОЛОКОВІДСМОКТУВАЧ МЕХАНІЧНИЙ 2-СТАДІЙНИЙ Модель GM-20 Інструкція користувача (12-15) -
Page 4: 2-Stage Manual Breast Pump
2-STAGE MANUAL BREAST PUMP MODEL GM-20 USER’S MANUAL Thank you for choosing Dr. Frei Manual Breast Pump GM-20. We are sure that having ® appraised worthily the high quality and reliability of this device you will become a regular user of the products of Dr. - Page 5 HOW TO ASSEMBLE MANUAL BREAST PUMP 1. Insert the silicone breast shield (1) by aligning the contours of shield to that of the funnel unit (2). 2. Please insert the stem (5) into the silicone diaphragm (4). 3. Fix the suction knob (3) on stem (5). 4.
- Page 6 Please Note: If you can not draw any milk from the breast after five minutes of operation, discontinue use and try again later. 2-STAGE BREAST MILK EXPRESSION: It was found out according to the last deep investigation of breastfeeding physiology, that the infant, first, suckles the breast often but not strong, it stimulates let-down of milk (stage of «stimulation»).
- Page 7 5. This product is for single use only, if used by more than one person may cause a health risk. HINTS When do you need to use breast pump? 1. When insufficient breast milk, use it to imitate baby’s suction so that promote milk excret- ing.
- Page 8 sulting your doctors or breast-feeding professionals, they will provide specialized storage ways. WARM TIPS Modern people know that Breast Feeding has many unique advantages and adds to the babies healthy development. The devise can be used to extend feeding time and or used for later feeding by the working Mother.
-
Page 9: Инструкция Пользователя
МЕХАНИЧЕСКИЙ 2-СТАДИЙНЫЙ МОЛОКООТСОС МОДЕЛЬ GM-20 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Благодарим Вас за выбор механического молокоотсоса GM-20 TM Dr. Frei . Мы уве- ® рены, что, по достоинству оценив качество данного прибора, Вы станете постоянным пользователем продукции торговой марки Dr. Frei ® Перед тем как начать пользоваться механическим молокоотсосом, прочитайте ин- струкцию. - Page 10 СБОРКА МОЛОКООТСОСА 1. Вставьте силиконовую мембрану (1), совместив её с краями воронкообразного корпуса (2). 2. Пожалуйста, вставьте шток (5) в силиконовую диафрагму (4). 3. Закрепите регулятор силы всасывания (3) на штоке (5). 4. Вставьте силиконовую диафрагму (4) в воронкообразный корпус (2), как показано на...
- Page 11 6. Согласно Вашим ощущениям, установите регулятор силы всасывания в нужное положение. Поворот по часовой стрелке - увеличение силы всасывания, против часовой стрелки - уменьшение силы всасывания. 7. Нажимайте на ручку молокоотсоса в нужном ритме (рисунок 3). 8. После использования, пожалуйста, снимите бутылочку и закройте ее рисунок...
- Page 12 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ: • Молокоотсос должен быть очищен и простерилизован до и после применения (с помощью парового стерилизатора). Храните прибор в сухом прохладном месте. • Не используйте молокоотсос без бутылочки. Это может привести к поломке. • Избегайте контакта устройства с прямым солнечным светом. •...
- Page 13 на другой. ХРАНЕНИЕ ГРУДНОГО МОЛОКА Если грудное молоко не было немедленно использовано для кормления ребенка, оно должно храниться в бутылочке в холодильнике. Если грудное молоко необходимо хра- нить более 48 часов, его нужно быстро заморозить в специально предназначенных для этого емкостях. НЕ используйте для этой цели бутылочки для кормления. Если Вы...
-
Page 14: Інструкція Користувача
МЕХАНІЧНИЙ 2-СТАДІЙНИЙ МОЛОКОВІДСМОКТУВАЧ МОДЕЛЬ GM-20 ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА Дякуємо Вам за вибір механічного молоковідсмоктувача GM-20 TM Dr. Frei . Ми ® упевнені, що, оцінивши високу якість даного приладу, Ви станете постійним користу- вачем продукції торгової марки Dr. Frei ® Перед тим як почати користуватися молоковідсмоктувачем, прочитайте інструкцію. Дотримання... - Page 15 ЗБИРАННЯ МОЛОКОВІДСМОКТУВАЧА 1. Вставте силіконову мембрану (1), поєднавши її з краями воронкоподібного корпусу (2). 2. Будь ласка, вставте шток (5) у силіконову діафрагму (4). 3. Закріпіть регулятор сили всмоктування (3) на штоку (5). 4. Вставте силіконову діафрагму (4) в воронкоподібний корпус (2), як показано на малюнку.
- Page 16 6. Згідно Вашим відчуттям, встановіть регулятор сили всмоктування в потрібне положення. Поворот за годинниковою стрілкою - збільшення сили всмоктування, проти годинникової стрілки - зменшення сили всмок- тування (малюнок 3). 7. Натискайте на ручку молоковідсмоктувача в потрібному ритмі. малюнок 2 8. Після використання, будь ласка, зніміть пляшку і закрийте її кришкою. Краще...
- Page 17 ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Молоковідсмоктувач повинен бути очищений і простерилізований до і після застосування (за допомогою парового стерилізатора). Зберігайте прилад в сухому прохолодному місці. • Не використовуйте молоковідсмокутвач без пляшечки. Це може призвести до поломки. • Уникайте контакту пристрою із прямим сонячним світлом. •...
- Page 18 4. Тепло та розслаблення – гарні помічники для зціджування грудного молока. Ви можете спробувати використати молоковідсмоктувач після прийому душа. 5. Коли малюк годується однією груддю, це автоматично стимулює виділення молока іншою; рекомендується застосовувати молоковідсмоктувач в цей момент. ЗБЕРІГАННЯ ГРУДНОГО МОЛОКА Якщо...
- Page 20 Zhejiang Huilun Infant And Child Articles Co., Ltd. No.1 Sheng'an Road, Shangsheng Village, Li'ao Town, Ohai District, Wenzhou City, Zhejiang Province, P.R.China Manufactured by the order of: Medhouse Swiss GmbH, Tramstrasse 16, 9442 Berneck, Switzerland, phone: + 41 71 747 11 95, fax: + 41 71 747 11 91, medpack-group.com...
Need help?
Do you have a question about the dr. Frei GM-20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers