Page 7
中文 规格 电动工具 型式 CE18DSL 电压 18 V 软钢板(400 N / mm ) 1.6 mm 剪切能力 不锈钢板(600 N / mm ) 1.2 mm 铝板(200 N / mm ) 2.3 mm 不加负载时的行程次数 5300 /min (14.4 V : 5000 /min) 电池 BSL1850:锂离子 18 V (5.0 Ah 10节) 重量...
English CONTENTS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ........18 PRECAUTIONS ON USING THE CORDLESS SHEAR........ 21 CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY ............21 REGARDING LITHIUM-ION BATTERY TRANSPORTATION ...... 23 SYMBOL ....................... 23 SPECIFICATIONS ..................23 STANDARD ACCESSORIES ............... 24 APPLICATIONS .................... 25 BATTERY REMOVAL/INSTALLATION ............
Page 19
English b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Page 20
English b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off . Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
English CAUTION Keep children and infi rm persons away. When not in use, tools should be stored out of reach of children and infi rm persons. PRECAUTIONS ON USING THE CORDLESS SHEAR Ensure that the power switch is in the OFF position. If the battery is connected to a power tool while the power switch is in the ON position, the power tool will start operating immediately, which could cause a serious accident.
Page 22
English Do not connect directly to an electrical outlets or car cigarette lighter sockets. Do not use the battery for a purpose other than those specifi ed. If the battery charging fails to complete even when a specifi ed recharging time has elapsed, immediately stop further recharging.
English REGARDING LITHIUM-ION BATTERY TRANSPORTATION When transporting a lithium-ion battery, please observe the following Power Output precautions. 2 to 3 digit number WARNING Notify the transporting company that a package contains a lithium-ion battery, inform the company of its power output and follow the instructions of the transportation company when arranging transport.
English STANDARD ACCESSORIES In addition to the main unit (1 unit), the package contains the accessories listed in the below. Table 1 CE18DSL (2LJRK) (NNK) Thickness gauge Hexagon bar wrench Charger (UC18YFSL) ― Battery (BSL1850) ― Battery cover ― Plastic case ―...
English APPLICATIONS For shearing steel plate, brass plate, copper plate, aluminum plate, stainless steel plate, tin ○ plate, and other metal plates, also leather and fi berboard. BATTERY REMOVAL/INSTALLATION Battery removal Ventilation holes Hold the handle tightly and push the battery Terminals latches to remove the battery (see Fig.
English CHARGING Before using the power tool, charge the battery as follows. Connect the charger’s power cord to the receptacle. Battery When connecting the plug of the charger to a receptacle, the pilot lamp will blink in red (At 1- second intervals). Pilot lamp Insert the battery into the charger.
Page 27
English ● Regarding the temperatures and charging time of the battery. The temperatures and charging time will become as shown in Table 3. Table 3 Charger UC18YFSL Battery Charging voltage 14.4 – 18 Weight Temperatures at which the battery can be 0oC –...
Remove the cord or plug from the power and then connect it again after 30 seconds or so. If this does not cause the pilot lamp to blink in red (every second), please take the charger to the Hitachi Authorized Service Center. PRIOR TO OPERATION Preparing and checking the work environment Make sure that the work site meets all the conditions laid forth in the precautions.
Page 29
English From the supplied thickness gauges, select one that is 1/10 the thickness of the panel to be cut. Thickness of each thickness gauge is marked thereon. Insert the gauge in between the blades, then tighten the hexagonal socket bolts very loosely. Next, use a screwdriver to turn the M4 slotted set screws to position the stationary blade until it hits the thickness gauge.
English CAUTION : on lithium-ion battery To extend the lifetime, the lithium-ion battery equips with the protection function to stop the output. Therefore, if the tool is overloaded, the motor may stop. However, this is not the trouble but the result of protection function. In this case, release the switch of tool and eliminate the causes of overloading.
English MAINTENANCE AND INSPECTION WARNING Be sure to turned off the switch and pull out the battery. Inspecting the application tool Continued use of a dull or damaged application tool will result in reduced cutting effi ciency and may cause overloading of the motor. Replace the application tool with a new one as soon as excessive abrasion is noted.
Page 32
English NOTE When replacing the carbon brush with a new one, be sure to use the Hitachi Carbon Brush Code No. 999054. Replacing carbon brushes Remove the M5 screw, then remove the protector. (Fig. 13) Loosen Screw M5 Protector Nail of carbon brush...
Page 33
In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed. Important notice on the batteries for the Hitachi cordless power tools Please always use one of our designated genuine batteries. We cannot guarantee the safety and performance of our cordless power tool when used with batteries other than these designated by us, or when the battery is disassembled and modifi...
English SELECTING ACCESSORIES Select accessories that are suited to a specifi c task. For details contact Hitachi Authorized Service Center. UC18YFSL Part Number: 999054 18V (Li-ion) (14.4V – 18V) Carbon brush Battery Charger Part Number: 949128 Part Number: 328206 Part Number: 329897...