Related Manuals for Grundig Stenorette digital Sd 4240
Summary of Contents for Grundig Stenorette digital Sd 4240
- Page 1 Stenorette digital Sd 4240 DEUTSCH MicroTranscriber digital ENGLISH FRANÇAIS Md 4140 ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA DANSK...
- Page 3 MicroTranscriber digital Md 4140...
-
Page 4: Empfohlenes Zubehör
Bitte beachten Sie auch die ausführlichen Bedienungsan- leitungen Ihres analogen Grundig Tischgerätes und der Applikationssoftware DigtaOffice auf der beiliegenden CD. Lieferumfang – Stenorette digital Sd 4240 mit Abdeckplatte oder Tischgerät Dt 3111 – PC-Anschlusskabel zu COM- und Audio-Schnittstellen – USB-Kabel – CD mit Schreibplatz-Applikation DigtaOffice Empfohlenes Zubehör... -
Page 5: Technische Daten
SICHERHEIT/TECHNISCHE DATEN ___________________ Sicherheit Stellen Sie das Gerät und die Zubehörteile nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die pralle Sonne. Das Gerät keinen höheren Temperaturen als 35°C aussetzen. Benutzen Sie zum Reinigen ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel. Möbelober- flächen sind mit den verschiedensten Kunststoffen und Lacken beschichtet, die chemische Zusätze enthalten. - Page 6 Stecker des PC-Anschlusskabels mit der Audio-Schnittstelle Mic/Line-In zu verbinden. Wenn kein USB-Kabel angeschlossen ist, kann es in seltenen Fällen vor- kommen, dass die Ausgangsspannung der seriellen Schnittstelle für den ein- wandfreien Betrieb der Stenorette digital Sd 4240 nicht ausreicht.
- Page 7 – Schalter gedrückt: Wiedergabe über Kopfhörer, – Schalter ausgelöst: Wiedergabe über externe Aktivlautsprecher. Drehregler zur Lautstärkeregulierung VOLUME (nur in Verbindung mit einem Grundig Kopfhörer). Hinweis: Bei scharf klingenden Zischlauten oder starkem Rauschen stellen Sie den Drehregler nach links. Leser für Speicherkarten MMC / SD (MultiMedia Card, SecureDigital Card).
-
Page 8: Scope Of Delivery
Stenorette digital Sd 4240 ___________________________ Overview With the Stenorette digital Sd 4240, you can play dictations both from digital dictation machines (such as the Digta) and in connection with analog desktop machines (such as the St 3220, Dt 3111). You only need one foot control and one headset for this “dual tran- scription unit”. -
Page 9: Technical Data
SAFETY/TECHNICAL DATA _____________________________ Safety Do not place the machine and accessories directly next to a heat source or in bright sunlight. Do not expose the machine to tempera- tures above 35°C. For cleaning, use a dry or slightly dampened cloth. Do not use chemi- cal cleaning agents. - Page 10 To connect the power supply 683 GB with the machine: push the connector (telephone type jack) into the socket at the back of the machine marked »ac 9V-10V~«. If desired, place the analog Grundig desktop machine onto the Stenorette digital Sd 4240 (without cover). Notes: A Grundig headset and Grundig foot control must be connected for full functionality.
- Page 11 – Button released: Playback via external active loud- speakers. Rotary dial for volume adjustment VOLUME (only together with a Grundig headset). Note: Set the rotary dial to the left in case of sharp hissing or loud rustling sounds. Reader for memory cards MMC / SD (MultiMedia Card, SecureDigital Card).
-
Page 12: Contenu De L'emballage
Grundig et du logiciel d’applica- tion DigtaOffice sur le CD joint. Contenu de l’emballage – Stenorette digital Sd 4240 avec plaque couvrante ou lecteur Dt 3111 – Câble de raccordement aux ports COM et audio du PC – Câble USB –... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
SECURITE/CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Sécurité Assurez-vous que l’appareil et ses accessoires ne se trouvent pas à proximité immédiate du chauffage ni en plein soleil. L’appareil ne supporte pas les températures supérieures à 35°C. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec ou légèrement humidifié. N’utilisez pas de détergents chimiques. - Page 14 Si désiré, poser l’appareil analogique Grundig sur la Stenorette digital Sd 4240 (sans plaque couvrante). Remarques : Un casque Grundig et une pédale Grundig doivent être raccordés pour que le système puisse offrir toutes ses fonctionnalités. Pour assurer une compensation suffisante du potentiel de masse, il peut être nécessaire de relier également le connecteur rouge du câble de raccorde-...
-
Page 15: Elements De Commande
– Commutateur enfoncé : lecture par le casque; – Commutateur relâché : lecture par les haut-parleurs externes. Régulateur de volume VOLUME (seulement en combinaison avec un casque Grundig). Remarque : Pour les sonorités sifflantes ou les forts parasites, mettez le régulateur sur moins. Lecteur de cartes mémoire MMC / SD (MultiMedia Card, SecureDigital Card). -
Page 16: Volume Di Consegna
Stenorette digital Sd 4240 ___________________________ In generale Con Stenorette digital Sd 4240 è possibile riprodurre i dettati di dit- tafoni digitali (p.e. Digta) ed anche di dittafoni collegati ad apparec- chi da tavolo analogici (p.e. St 3220, Dt 3111). Questa “postazione di scrittura duale” necessita solamente di un unico interruttore a pedale e di un unico paio di cuffie. -
Page 17: Dati Tecnici
SICUREZZA/DATI TECNICI ______________________________ Sicurezza Non collocare l’apparecchio e gli accessori nelle immediate vicinanze di una fonte di riscaldamento né esporli al sole cocente. Non esporre l’apparecchio a temperature superiori a 35°C. Per pulire utilizzare un panno asciutto o leggermente umido. Non utilizzare detergenti chimici. - Page 18 »ac 9V-10V~« sul retro dell’apparecchio. A piacere, collocare l’apparecchio da tavolo analogico Grundig sopra Stenorette digital Sd 4240 (senza piastra di copertura). Nota Ai fini del perfetto funzionamento del sistema è necessario ch vengano collegati interruttore a pedale e cuffie Grundig.
-
Page 19: Elementi Di Comando
– Interruttore premuto: riproduzione attraverso le cuffie; – Interruttore rilasciato: riproduzione attraverso gli altoparlanti esterni. VOLUME Regolatore del volume (solo in abbinamento ad una cuffia Grundig). Nota Quando si sentono dei sibili acuti o forte fruscio girare il regolatore verso sinistra. -
Page 20: Omvang Van De Levering
Stenorette digital Sd 4240 ___________________________ Algemeen Met de Stenorette digital Sd 4240 kunnen zowel dictaten van digitale dicteertoestellen (b.v. Digta) alsook in combinatie met analoge tafel- toestellen (b.v. St 3220, Dt 3111) weergegeven worden. Voetschakelaar en hoofdtelefoon zijn bij deze “duale schrijfplek”... -
Page 21: Technische Gegevens
VEILIGHEID/TECHNISCHE GEGEVENS _____________ Veiligheid Plaats het toestel en het toebehoren niet in de directe omgeving van de verwarming of in de vlakke zon. Toestel niet blootstellen aan tem- peraturen boven 35°C. Gebruik een droge of licht bevochtigde doek om het toestel schoon te maken. - Page 22 Mic/Line-In te verbinden. Als er geen USB-kabel aangesloten is, kan het in zeldzame gevallen gebeu- ren, dat de uitgangsspanning van de seriële interface voor het perfecte gebruik van de Stenorette digital Sd 4240 niet voldoende is.
- Page 23 – Schakelaar ingedrukt: weergave via hoofdtelefoon; – Schakelaar gelost: weergave via externe actieve luidsprekers. Draairegelaar voor de volumeregeling VOLUME (enkel in combinatie met een Grundig-hoofdtelefoon). Aanwijzing: Bij scherp klinkende sisklanken of sterk ruisen draait u de draairegelaar naar links. Lezer voor geheugenkaarten MMC / SD (MultiMedia Card, SecureDigital Card).
- Page 24 Stenorette digital Sd 4240 ___________________________ Allmänt Med Stenorette digital Sd 4240 kan man lyssna på diktat både från digitala dikteringsapparater (t.ex. Digta) och från analoga dikterings- apparater (t.ex. St 3220, Dt 3111). Till denna “duala arbetsplats för utskrivare” krävs endast en fotkon- troll och en hörtelefon.
-
Page 25: Tekniska Data
SÄKERHET/TEKNISKA DATA __________________________ Säkerhet Ställ inte apparaten eller tillbehören direkt intill värmeelement eller i direkt solljus. Utsätt inte apparaten för hög temperatur, max. tempera- tur: 35°C. Använd en torr eller lätt fuktad duk för rengöring. Använd inga kemiska rengöringsmedel. Möbelytorna är ofta behandlade med plast och lacker som innehåller kemiska tillsatser. - Page 26 Koppling av nätdelen till apparaten: Stick in stickkontakten i det med »ac 9 V - 10 V ˜« märkta jacket på apparatensbaksida. Ställ den analoga Grundig bordsapparaten – om så önskas – på Stenorette digital Sd 4240 (utan täckplatta). Anvisningar: För full funktionalitet måste en Grundig hörtelefon och en Grundig...
- Page 27 Väljare för uppspelning – intryckt: återgivning via hörtelefon; – ej intryckt: återgivning via externa aktivhögtalare. Ratt för volyminställning VOLUME (endast i kombination med en Grundig hörtelefon). Anvisning: Vid störande »läspljud« eller kraftigt brus vrids ratten åt vänster. Minneskortläsare MMC / SD (MultiMedia Card, SecureDigital Card).
-
Page 28: Indeholdt I Leveringen
Stenorette digital Sd 4240 ___________________________ Generelt Med Stenorette digital Sd 4240 kan både diktater fra digitale dikter- apparater (f.eks. Digta) og i forbindelse med analoge borddikterap- parater (f.eks. St 3220, Dt 3111) gengives. Fodkontakt og hovedtelefoner kræves kun én gang med denne “duale skrivearbejdsplads”. -
Page 29: Tekniske Data
SIKKERHED/TEKNISKE DATA _________________________ Sikkerhed Stil ikke apparatet eller tilbehørsdelene umiddelbart i nærheden af radiatorer eller i direkte sollys. Undgå at udsætte apparatet for højere temperaturer end 35°C. Anvend en tør eller let fugtet klud til rengøringen. Anvend ingen kemiske rengøringsmidler. Overfladen på møbler har ofte en belæg- ning af kunststof eller lak, som indeholder kemiske tilsætningsmidler. - Page 30 Tilslutning af netdelen til apparatet: Sæt stikket i den bøsning påbagsiden af apparatet, der er markeret med »ac 9 V - 10 V~« Stil – hvis det ønskes – analogt Grundig-bordapparat på Steno- rette digital Sd 4240 (uden dækplade). Bemærk: For at systemet skal have alle funktioner, skal der være tilsluttet...
- Page 31 – Kontakt trykket ind: gengivelse via hovedtelefoner; – Kontakt ude: gengivelse via eksterne aktive højttalere. Drejeregulering til lydstyrkeregulering VOLUME (kun i forbindelse med Grundig-hovedtelefoner). Bemærk: Ved høje hvislelyde eller kraftig støj skal du stille drejereguleringen mod venstre. Læser til hukommelseskort MMC / SD (MultiMedia Card, SecureDigital Card).
- Page 32 Grundig Business Systems GmbH Weiherstraße 10 D-95448 Bayreuth Germany 12/2006 36150 941 0202...