Page 1
ELECTRONIC DRUM PAD PAD DE BATTERIE ÉLECTRONIQUE 電子 ドラムパッ ド PCY100 PCY135 PCY155 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi EN PT Manual do Proprietário 取 扱 説 明 書...
Page 2
The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identifi- cation in the event of theft.
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Page 5
Важное примечание: Информация об условиях Гарантии для Клиентов в Россий- ской Федерации [Русский] Для получения подробной информации об условиях Гарантии на продукцию Yamaha в России, условиях гарантийного обслуживания, пожалуйста, посетите веб-сайт по адресу ниже (на сайте доступен файл с условиями для скачивания и печати) или обратитесь в офис представительства...
Page 6
(Ce produit est conforme aux réglementations RoHS de l'UE.) (Este producto cumple con los requisitos de la directiva RoHS en la UE.) 此标识适用于在中华人民共和国销售的电器电子产 品。标识中间的数字为环保使用期限的年数。 保护环境 如果需要废弃设备时,请与本地相关机构联系,获取正确的废弃方法。请勿将设备随 意丢弃或作为生活垃圾处理。 雅马哈乐器音响 (中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路1818 号云和大厦2楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.cn 制造商: 雅马哈株式会社 制造商地址:日本静冈县滨松市中区中泽町10-1 进口商: 雅马哈乐器音响 (中国)投资有限公司 进口商地址:上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 原产地: 印度尼西亚...
Page 8
English PRECAUTIONS Please read carefully before proceeding. The purpose of the precautions detailed below is to ensure that this product is used safely without fear either of accidental injury to you or other people or of damage to property. As a means, furthermore, of indicating the severity and immediacy of any risk of injury or damage associated with incorrect opera- tion, these precautions are classified as either WARNING or CAUTION.
PCY100: q PCY100 pad unit × 1, r Stopper × 1, t Felt pad × 1, y Stereo phone cable × 1, u Owner’s Manual (this booklet) × 1 PCY135: w PCY135 pad unit × 1, r Stopper × 1, y Stereo phone cable × 1, u Owner’s Manual (this booklet) × 1 ...
Page 10
Setting Up As shown in the diagram, set up your pad unit on an electronic drum rack or a standard cymbal stand (such as a Yamaha CS Series product). CAUTION • If the clamp bolt and other fasteners are not sufficiently tightened, your pad unit may fall, possibly causing injury.
• If you were to play your pad unit without the stopper’s pin positioned fully inside the smaller hole, it could slip out of the hole as you play. For PCY155 and PCY135: Place one of the felt pads removed in Step 2 on the cymbal holder. (See Figure 5.) For PCY100: Place the felt pad that came with your pad unit.
Page 12
Series Drum Trigger Module. At this time, ensure that the L-shaped end of the cable is plugged into the pad unit’s OUTPUT connector. Adjusting Output Level (PCY135 and PCY155) Using a small screwdriver or a similar tool, you can turn the LEVEL adjustor q on your pad unit to adjust the level of trigger signals that it outputs.
Multiple sounds are produced each time the pad is hit (i.e., double triggering). If using a PCY135 or PCY155 pad unit, try decreasing the LEVEL adjustor setting. When the level setting is too high, large trigger signals take longer to fade away, and the drum trigger module may interpret them as multiple signals in quick succession.
Page 15
Owner’s Manual for this product; any shipment of the product (claims must be presented to the carrier); repair or attempted repair by anyone other than YAMAHA or an authorized YAMAHA Service Center; (b) any unit which has been altered or on which the serial number has been defaced, modified or removed;...
Page 16
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus authorized distributor listed below. proche de vous figurant dans la liste suivante.