Page 3
être réparé à votre charge. Les pièces d’usure comme le rotor, joint ne sont pas sous garanties, les autres pièces détachées sont disponibles dans notre réseau de concessionnaire X pro. Tout litige sur ce service 24 H sera géré par Aquadistri (e-mail: info@aquadistri.com).
GB - SuperFish X-Pro 400 - 1000 - 1500 - 2000 External Filter Safety • Read this manual carefully before usage. • Only suitable for indoor use. The X-Pro may only be used in upright position. • Ensure voltage shown on the label correlates with the mains supply voltage. •...
Page 5
Blue = Outlet Blue = Outlet Blue = Outlet Blue = Outlet lock open Red = Inlet Red = Inlet Red = Inlet unlocked lock open lock open...
D - SuperFish X-Pro 400 - 1000 - 1500 - 2000 Außenfilter Sicherheit • Lesen Sie vor Gebrauch diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. • Ausschließlich zur Verwendung im Haus geeignet. Der X-Pro darf nur in aufrechter Position genutzt werden. • Überprüfen Sie, ob die Stromspannung auf dem Aufkleber mit der Spannung des Stromnetzes übereinstimmt. •...
Page 7
• Öffnen Sie den Filter und reinigen Sie die Filterschwämme. Ersetzen Sie die Schwämme alle 2 bis 3 Monate. • Spülen Sie die Filtermedien nur ab, wenn es unumgänglich ist, da eine Reinigung dieser die Bakterienkulturen zerstört. Eine Reinigung oder ein Wechsel der Filtermedien sollte schrittweise erfolgen, jeweils ein Korb im Abstand von einem Monat.
F - SuperFish X-Pro 400 - 1000 - 1500 - 2000 Filtre Extérieurs Sécurité • A lire attentivement avant l’emploi. • Utilisation intérieure uniquement. Le filtre X-Pro doit s’utiliser en position verticale. • Vérifiez si la tension d’utilisation mentionnée sur l’autocollant du produit correspond bien à la tension de votre réseau électrique.
Page 10
NL - SuperFish X-Pro 400 - 1000 - 1500 - 2000 Buitenfilter Veiligheid • Lees voor gebruik eerst deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. • Alleen voor gebruik binnenhuis. De X-Pro moet altijd rechtopstaand gebruikt worden. • Controleer of de spanning die op het label wordt aangegeven, overeenkomt met de netspanning. •...
Page 12
Always keep proof of purchase, without a purchase note no warranty! Bewahren Sie den Kassenbon immer auf; ohne Kaufbeweis keine Garantie! Toujours garder le bon d’achat, sans bon aucune garantie! Bewaar altijd het aankoopbewijs, zonder bon geen garantie! www.aquadistri.com Vlietweg 8, NL-4791 EZ Klundert The Netherlands, info@aquadistri.com...