Related Manuals for Somogyi Home Series
Summary of Contents for Somogyi Home Series
- Page 1 instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití HG MH 21...
- Page 2 HG MH 21 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika 30 cm figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika...
-
Page 3: Microwave Oven
HG MH 21 microwave oven Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and they have understood the hazards associated with use. - Page 4 result in a hazardous. • It is forbidden to clean the appliance with steam-wash! • If any irregular operation is detected (e.g. unusual noise or burnt odor from unit), immediately switch it off and remove the power plug! • If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle. •...
-
Page 5: Mikrohullámú Sütő
HG MH 21 mikrohullámú sütő A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képes- ségekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá... - Page 6 ....1 m tűzhöz vezethet! 7. Megszakíthatja a melegítést, egyszerűen az ajtó kinyitásával. Az ajtó kinyitásának idejére a Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC ® H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu • Származási hely: Kína készülék kikapcsol, a világítás is kialszik.
-
Page 7: Mikrovlnná Rúra
HG MH 21 mikrovlnná rúra Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať... - Page 8 6. Prístroj začne ohrievať, svietidlo vo varnej komore svieti. Na ohrievanie použite krátke časy, v Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk • Krajina pôvodu: Čína prípade potreby ich predĺžte. Pri ohrievaní jedla s dlhším časom môže dôjsť k vzniku dymu alebo vznieteniu! 7.
- Page 9 HG MH 21 cuptor cu microunde Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le într-un loc accesibil. Manualul original a fost redactat în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
- Page 10 7. Puteţi întrerupe încălzirea prin simpla deschidere a uşii. Pe timpul cât uşa este deschisă, 2, Cod poştal: 400337 • Tel.: +40 264 406 488 • Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro • Ţara de origine: China aparatul se va opri şi lumina din interior se stinge.
- Page 11 HG MH 21 SRB MNE mikrotalasna pećnica Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu.
- Page 12 Predugo vreme zagrevanja može da Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs prouzrokuje gorenje hrane i na kraju i požar! Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
- Page 13 HG MH 21 mikrovalovna pečica Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično možnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč tudi otroke, otroci starejši od 8 let smejo rokovati s to napravo samo v prisotnosti odrasle osebe ali da so seznanjeni z varnim rokovanjem in vedo za vse nevarnosti pri delu z napravo.
-
Page 14: Čiščenje In Vzdrževanje
Cesta zmage 13a, 2000 Maribor, Slovenija • Tel.: 386 59 178 322 www.elementa-e.si 7. Takojšna prekinitev segrevanja se lahko naredi z enostavni odpiranjem vrat, kar bo segrevanje Država uvoza: Madžarska Država porekla: Kitajska • Proizvajalec: Somogyi Elektronic Kft. in osvetlitev izključilo avtomatsko. -
Page 15: Mikrovlnná Trouba
HG MH 21 mikrovlnná trouba Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj smí osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnost- mi, dále osoby, které nemají příslušné zkušenosti a znalosti, respektive děti ve věku od 8 let používat výhradně... -
Page 16: Čištění, Údržba
utěrkou, vždy důkladně odstraňte všechny zbytky potravin. • Nebudete-li mikrovlnnou troubu udržovat v čistotě, můžete způsobit poškození povrchových ploch, což negativně působí na životnost přístroje a může být příčinou nebezpečných situací. • Přístroj je zakázáno čistit parní čističkou! • Zjistíte-li jakoukoli anomálii (např. - Page 17 HG MH 21 mikrovalna pećnica Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Uređaj trebaju koristiti osobe sa oslabljenim fizičkim, mentalnim ili osjetnim sposobnostima, ili one sa nedostatkom iskustva ili znanja, kao što su djeca u dobi od 8 godina ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o korištenju uređaja od strane osoba koje su odgovorne za njihovu sigurnost te su shvatili opasnost koja je povezana sa uporabom.
- Page 18 Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. • M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • Zemlja porijekla: Zagrijavanje možete jednostavno prekinuti otvaranjem vrata. Kada su vrata otvorena, uređaj i Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. svjetlost će se isključiti.
Need help?
Do you have a question about the Home Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers