GRE SIMPLEO 120 AR2085 Installation And Maintenance Manual page 67

E PRODUCTOS:
GB PRODUCTS:
D PRODUKTE:
F PRODUITS:
I PRODOTTI:
P PRODUTOS:
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Los productos enumerados a continuación están en
conformidad con las directivas europeas 2004/108/CE del
15/12/04, 2006/95/CE del 12/12/06 que incluye la directiva
73/23/CEE modificada 93/68/CE, así como la norma de
seguridad IEC 60335-1:2001(4ª Edición) (incl. Corrigendum
1:2002) & IEC 60335-2-60.»
EVIDENCE OF CONFORMITY
The products listed below are in accordance with the
European directives 2004/108/EC dated 15/12/04, 2006/95/EC
dated 12/12/06 which includes directive 73/23/EEC amended
by 93/68/EEC, the IEC 60335-1:2001 (4
standard (incl. Corrigendum 1:2002) & IEC 60335-2-60. »
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die nachfolgend aufgeführten Produkte entsprechen den EU-
Richtlinien 2004/108/EG vom 15.12.04, 2006/95/EG vom
12.12.06, die Richtlinie 73/23/EWG, geändert in 93/68/EG,
enthält und der Sicherheitsnorm IEC 60335-1:2001(4.
Ausgabe) (einschl. Corrigendum 1:2002) & IEC 60335-2-60.
»
DECLARATION DE CONFORMITÉ
Les produits énumérés ci-dessus sont conformes aux
directives européennes 2004/108/CE du 15/12/04, 2006/95/CE
du 12/12/06 qui inclue la directive 73/23/CEE modifiée
93/68/CE, et la norme de sécurité IEC 60335-1:2001(4
Edition) (incl. Corrigendum 1:2002) & IEC 60335-2-60. »
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
I prodotti sopraelencati sono conformi alle norme europee
2004/108/CE del 15/12/04, 2006/95/CE del 12/12/06 che
includono la norma 73/23/CEE modificata 93/68/CE, e la
norma di sicurezza IEC 60335-1:2001 (4a Edizione) (incl.
Corrigendum 1:2002) & IEC 60335-2-60».
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Os produtos a seguir indicados cumprem as directivas
europeias 2004/108/CE de 15/12/04, 2006/95/CE de 12/12/06
que inclui a directiva 73/23/CEE modificada 93/68/CE, bem
como a norma de segurança IEC 60335-1:2001(4ª Edição)
(incl. Emenda 1:2002) e IEC 60335-2-60.»
Firma / Cargo:
Signature / Qualification:
Unterschrift / Qualifizierung:
Signature / Qualification:
Firma / Qualifica:
Assinatura / Título:
NL PRODUKTEN:
S PRODUKTER:
N PRODUKTER:
DK PRODUKTER:
SF TOUTTEET:
GR
ΠΡΙΟΝΤΑ:
th
Edition) safety
e
Handtekening / Hoedanigheld:
Namnteckning / Befattning:
Underskrift / Stilling:
Signatur / Tilstand:
Allekirjoitus / Virka-asema:
AR2085
SIMPLEO120
CONFORMITEITSVERKLARING
De onderstaande produkten zijn overeenkomstig de Europese
richtlijnen 2004/108/EG van 15 december 2004, 2006/95/EG
van 12 december 2006 met inbegrip van de richtlijn 93/68/EG
die de richtlijn 73/23/EEG wijzigt alsook de internationale
veiligheidsnormem IEC 60335-1:2001 (Vierde Editie) (met
inbegrip van het corrigendum 1:2002) en IEC 60335-2-60.»
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Produkterna som anges nedan överensstämmer med de
europeiska direktiven 2004/108/EC som trädde i kraft
15/12/04, 2006/95/EC som trädde i kraft 12/12/06 som
inkluderar direktivet 73/23/EEC som ändrades av 93/68/EEC,
IEC 60335-1:2001 (4:e utgåvan) säkerhetsregler (inkl.
Rättelsen 1:2002) & IEC 60335-2-60. »
« KONFORMITETSERKLÆRING
Produkterne vist på listen herunder er i overensstemmelse
med de europæiske direktiver 2004/108/EC dateret 15/12/04,
2006/95/EC dateret 12/12/06 som inkluderer direktiv
73/23/EEC ændret af 93/68/EEC, IEC 60335-1:2001 (4.
udgave) sikkerhedsstandard (inkl. Corrigendum 1:2002) &
IEC 60335-2-60. »
«VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Jatkossa luetellut tuotteet täyttävät eurooppalaiset direktiivit
2004/108/EY, annettu 15/12/04, 2006/95/EY, annettu
12/12/06, johon sisältyy direktiivi 73/23/ETA, muutettu
direktiivillä 93/68/EY, sekä turvallisuusstandardeja IEC
60335-1:2001 (4ª painos) (mukaanlukien Corrigendum
1:2002) sekä IEC 60335-2-60.»
« SAMSVARSERKLÆRING
Produktene listet opp under er i samsvar med europeiske
direktiver 2004/108/EC datert 15/12/04, 2006/95/EC datert
12/12/06, som inkluderer direktiv 73/23/EEC endret
93/68/EEC, IEC 60335-1:2001 (4. utgave) sikkerhetsstandard
(inkl. rettelse 1:2002) og IEC 60335-2-60. »
« FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Produkterna som anges nedan överensstämmer med de
europeiska direktiven 2004/108/EC som trädde i kraft
15/12/04, 2006/95/EC som trädde i kraft 12/12/06 som
inkluderar direktivet 73/23/EEC som ändrades av 93/68/EEC,
IEC 60335-1:2001 (4:e utgåvan) säkerhetsregler (inkl.
Rättelsen 1:2002) & IEC 60335-2-60. »
67