Page 1 10032850 Huygens Professionelle Wetterstation Professional Weather Station...
Page 3: Table Of Contents
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
Page 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032850 Stromversorgung 5 V DC Netzteil oder 3 AAA Batterien (nicht Basisstation im Lieferumfang enthalten) Stromversorgung Sensor 2 AAA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) Max. Übertragungsdistanz 100 m (außen) Übertragungsfrequenz 433 MHz / 868 MHz (optional) Messumfang Temperatur -40 °C bis 60 °C (Genauigkeit: +/- 1 ˚C) (außen) Messumfang relative...
Page 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Blitze werden von Metallobjekten, die Befestigungsstange Ihrer Wetterstation eingeschlossen, angezogen und könnten darin einschlagen. Montieren Sie die Befestigungsstange niemals während eines Gewitters. WARNUNG Verletzungsgefahr! Die Installation der Wetterstation an einen hohen Ort kann zu schweren Verletzungen oder dem Tode führen.
Page 6: Installation
INSTALLATION Temporäre Installation Wir empfehlen Ihnen, die Wetterstation vor der endgültigen Montage, an einem leicht zugänglichen Ort zu betreiben und zu testen. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, alle Funktionen zu testen, einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten und sich mit der Wetterstation und allen Einstellungsmöglichkeiten vertraut zu machen.
Page 7: Windgeschwindigkeit
Geräteübersicht 1 Windfahne 7 Solarzelle 2 Wind-Geschwindigkeitssensor 8 U-Bolzen 3 UV-Sensor/ Lichtsensor 9 Batteriefach 4 Thermometer/ Hygrometer 10 Reset-Taste 5 Regensammler 11 LED-Anzeige: leuchtet für 4 Sekunden, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Blinkt dann einmal alle 16 Sekunden (Aktualisierungszeit der Sensorübertragung) 6 Wasserwaage Installation der U-Bolzen und der Montagestange...
Page 8 Schrauben Sie die Muttern locker auf die Enden der U-Bolzen. Erst am Ende der Installation werden sie festgezogen (siehe Abbildung 9). Die Platte und die U-Bolzen werden zu diesem Zeitpunkt noch nicht benötigt, aber wenn Sie dies jetzt tun, können Sie vermeiden, dass Windfahnen und Windgeschwindigkeitsbecher später beschädigt werden.
Page 9: Windrichtung
Installation der Windfahne Drücken Sie die Windfahne, wie in Abbildung 3 gezeigt, so weit wie möglich in den Schaft an der Oberseite des Sensors hinein. Ziehen Sie die Schraube, wie in Abbildung 4 gezeigt, mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher fest, damit die Windfahne nicht mehr von der Achse entfernt werden kann.
Page 10 Installation des Windgeschwindigkeitssensors Drücken Sie den Windgeschwindigkeitssensor, wie in Abbildung 5 gezeigt, in den Schaft hinein. Ziehen Sie die Schraube, wie in Abbildung 6 gezeigt, fest. Stellen Sie sicher, dass der Windgeschwindigkeitssensor sich frei drehen kann. Installation des Regensammlers Halten Sie die Anzeigemarkierung in gerader Linie (Siehe Abbildung unten).
Page 11 Batterieinstallation Legen Sie zwei Batterien des Typs AA in das Batteriefach ein. Die LED-Anzeige auf der Rückseite des Senders leuchtet für 4 Sekunden auf und blinkt dann einmal alle 16 Sekunden (Aktualisierungszeit der Sensorübertragung). Überprüfen Sie, wenn keine LED-Anzeige aufleuchtet oder die LED-Anzeige permanent an ist, ob die Batterien richtig in das Batteriefach eingelegt wurden oder ob das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde.
Page 12 Zusammengebauten Außensensor montieren Vor der Montage: Bevor Sie mit der in diesem Abschnitt beschriebenen Außenmontage fortfahren, lesen Sie zuerst die Aufbauanleitung, während Sie den montierten Außensensor in der Nähe aufbewahren (vorzugsweise jedoch nicht näher als 1,5 m von der Konsole entfernt). Dies erleichtert die Fehlersuche und Fehlerbehebung und abstandsbedingte und störungsbedingte Probleme bei der Einrichtung werden auf diese Weise vermeiden.
Page 13 Jetzt müssen Sie den gesamten Außensensor in die richtige Richtung ausrichten, indem Sie diesen bei Bedarf auf dem Montagerohr drehen. Suchen Sie den Pfeil mit der Bezeichnung „Nord“, welcher sich oben auf dem Außensensor direkt neben dem Lichtsensor befindet. Drehen Sie den gesamten Außensensor, bis dieser Pfeil nach Norden zeigt.
Page 14 Reset-Taste und Übertragungs-LED Setzen Sie den Sensor zurück, wenn dieser nicht ordnungsgemäß überträgt. • Drücken und halten Sie die Taste RESET mit dem Ende einer geöffneten Büroklammer für drei Sekunden, um die Spannung vollständig zu entladen. • Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach und decken Sie die Solarzelle ab, um eine vollständige Entladung zu gewährleisten.
Page 15 Bewährte Verfahren zur Gewährleistung der drahtlosen Übertragung Hinweis: Um eine korrekte Übertragung zu gewährleisten, montieren Sie den/die Fernbedienungssensor(en) aufrecht an einer senkrechten Fläche, beispielsweise an einer Wand. Legen Sie den Sensor nicht flach hin. Drahtlose Verbindungen können durch Interferenzen, zu weite Entfernungen, Wände und Metallbarrieren gestört werden.
Page 16 Installation der Bedieneinheit 1. Stecken Sie den 5 V AC Adapter an der Rückseite der Bedieneinheit ein. Hinweis: Platzieren Sie den Sensor ca. 1,5 – 3 m entfernt von der Bedieneinheit und warten Sie einige Minuten, bis der Sensor mit der Bedieneinheit synchronisiert wurde.
Page 17 Die Bedieneinheit sollte in allen Bereichen etwas anzeigen. Wind und Regen sollten 0’s anzeigen, bis Wind oder Regen auftreten oder simuliert werden. Hinweis: Wenn Sie die Bedieneinheit nur über die Batterien betreiben, müssen Sie die Taste LIGHT/ SNOOZE drücken, damit der Bildschirm erleuchtet wird, bevor Sie eine andere Taste drücken.
Page 18: Table Of Contents
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Bildschirm der Bedieneinheit 1 Zeit 10 Niederschlag 2 Mondphase 11 Außentemperatur 3 Luftdruck 12 Luftfeuchtigkeit im Außenbereich 4 Wettervorhersage 13 RF-Symbol 5 UV-Index 14 Luftfeuchtigkeit im Innenbereich 6 Licht 15 Innentemperatur 7 Windgeschwindigkeit 16 Datum 8 Windrichtung 17 WLAN-Symbol 9 Max./ Min.
Page 19 Erste Einrichtung des Bildschirms der Bedieneinheit • Verbinden Sie den Netzstromadapter mit der Bedieneinheit, um diese einzuschalten. • Das Gerät zeigt, 2 Sekunden nach dem Einschalten, die Softwareversionsnummer an. • Für 3 Sekunden leuchten alle Elemente des LCD-Bildschirms auf und das Gerät synchronisiert sich in den folgenden 3 Minuten mit dem Außensensor.
Page 20: Niederschlag
Funktionstasten der Bedieneinheit Taste Beschreibung Halten Sie diese Taste, um in den Einstellmodus zu gelangen. TEMP. Drücken Sie diese Taste um Wind, Kälte, Hitzeindex, Taupunkt und Temperatur anzuzeigen. RAIN Drücken Sie diese Taste um Niederschlagsrate, Niederschlag (Tag/Woche/Monat/insgesamt) anzuzeigen. Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden um die aktuelle Niederschlagsanzeige zurückzusetzen.
Page 21: Einstellungen Und Modi
Wichtige Hinweise zur Bedieneinheit 1. Drücken Sie nach dem Einschalten die Tasten WIND+ und PRESSURE-, um das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen und alle gespeicherten Daten und Nutzereinstellungen zu löschen. 2. Drücken Sie nach dem Einschalten die Taste TEMP., um den Empfang des RF-Signals zu überspringen.
Page 22 Zeit/ Datum • Drücken Sie dreimal die Taste SET, um das 12/ 24-Stunden-Format auszuwählen (voreingestellt: 24 Stunden). • Drücken Sie viermal die Taste SET, um die Stunde einzustellen. • Drücken Sie fünfmal die Taste SET, um die Minute einzustellen. • Drücken Sie sechsmal die Taste SET, um das DD-MM- oder das MM-DD Datumsformat einzustellen (voreingestellt DD-MM).
Page 23 Absoluten und relativen Druck anzeigen: • Drücken und halten Sie die Taste PRESSURE – für zwei Sekunden, um zwischen absolutem und relativem Druck hin und her zu wechseln. • Der absolute Druck ist der gemessene atmosphärische Druck, welcher abhängig von der Höhe und in geringem Maße auch von den Wetterverhältnissen ist Der absolute Druck wird nicht auf den Meeresspiegel korrigiert.
Page 24: Außentemperatur
Licht Drücken Sie 12 Mal die Taste SET, um die Lichteinheit auszuwählen (lux, fc, w/ m²; voreingestellt: w/ m²). Temperatur • Drücken Sie 13 Mal die Taste SET, um die Innen- /Außentemperatur auszuwählen. Die °C-Anzeige beginnt, auf dem Bildschirm zu blinken. Drücken Sie zur Auswahl der Einheit die Taste WIND + oder PRESSURE - (°C oder °F, voreingestellt: °C).
Page 25 Windgeschwindigkeit • Drücken Sie 14 Mal die Taste SET, um die Windgeschwindigkeit (km/h, mph, Knoten, m/s, voreingestellt: km/h) auszuwählen. • Drücken Sie, im normalen Modus, die Taste WIND +, um Wind, Böen und Windrichtung anzuzeigen. Niederschlag • Drücken Sie 15 Mal die Taste SET, um die Niederschlagseinheit auszuwählen (in/ mm;...
Page 26 Wichtige Hinweise zum Niederschlag: • Niederschlagsrate: die letzten 10 Minuten Niederschlag multipliziert mit der Zahl 6. • Regenereignis: Zeichnet das Regenereignis ab dem Moment des Niederschlags auf und wird auf 0 zurückgesetzt, wenn der Niederschlag innerhalb der letzten 24 Stunden weniger als 1 mm ist und es in der letzten Stunde keinen Niederschlag gab.
Page 27 2. Drücken Sie die Taste ALARM erneut, um den unteren Alarmwert anzuzeigen. • Drücken Sie die Taste RAIN, um die Anzeigegeräte oder die Werte des Tages-Niederschlagsalarms anzuzeigen. • Drücken Sie die Taste WIND +, um die Windanzeige oder die Werte des Böenalarms auszuwählen.
Page 28: Luftfeuchtigkeit Im Außenbereich
Reihenfolge der Alarmeinstellung: 1. Alarmeinstellung Zeit 2. Einstellung des Alarmwerts für hohe Innentemperatur 3. Einstellung des Alarmwerts für niedrige Innentemperatur 4. Einstellung des Alarmwerts für hohe Luftfeuchtigkeit in Innenbereich 5. Einstellung des Alarmwerts für niedrige Luftfeuchtigkeit 6. Einstellung des Alarmwerts für hohe Außentemperatur 7.
Page 29 Anzeige der Minimalwert: Drücken Sie die Taste MAX/MIN erneut, um die Minimalwerte anzuzeigen. • Drücken Sie die Taste TEMP., um die Minimalwerte von Wind, Kälte, Hitzeindex und Taupunkt anzuzeigen. • Drücken Sie für zwei Sekunden die Taste PRESSURE -, um den minimalen relativen und absoluten Druck anzuzeigen.
Page 30: Luftfeuchtigkeit Im Innenbereich
Kalibrierungsmodus Halten Sie die Tasten TEMP. und MAX/MIN zusammen für 5 Sekunden gedrückt, um in den Kalibrierungsmodus zu gelangen. • Drücken Sie zum Anpassen der Werte die Tasten WIND + und PRESSURE -. • Drücken Sie zum Bestätigen und zur Auswahl des nächsten Wertes die Taste SET.
Page 31: Weitere Einstellungen
WEITERE EINSTELLUNGEN Auf Werkseinstellung zurücksetzen/ Speicher löschen Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Gerät auf Werkseinstellung zurückzusetzen: 1. Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker und entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät. 2. Verbinden Sie den Netzstecker des Geräts mit der Steckdose. 3.
Page 32 Tendenzindikatoren • Tendenzpfeile ermöglichen Ihnen die schnelle Überprüfung, ob Temperatur oder Druck über einem Zeitraum von drei Stunden, der alle 30 Minuten aktualisiert wird, gestiegen oder gefallen sind. • Beispiel: Um 15:00 Uhr - Vergleich mit 12:00 Uhr Daten; um 15:30 Uhr - Vergleich mit 12:30 Uhr etc.
Page 33 Wettervorhersage Sechs farbige Wettervorhersagesymbole werden verwendet, um Wetterveränderungen für die nächsten sechs Stunden, welche mithilfe von Veränderungen im atmosphärischen Druck vorhergesagt werden, anzuzeigen. Geben Sie der Wetterstation mindestens einen Monat Zeit, um den Luftdruck mit der Zeit erfassen zu lernen. Sonnig Teilweise sonnig Wolkig...
Page 34 Stürmisch verschneit (Die jeweiligen Symbole leuchten maximal 30 Minuten lang auf.) Hinweis: Wenn Sie Außentemperatur unter 0 °C (32 °F) ist, erscheint anstatt dem Symbol „Regnerisch“ das Symbol „Verschneit“. Wettervorhersage - Beschreibung und Einschränkungen Im Allgemeinen verbessert sich das Wetter, wenn die Druckveränderung zunimmt (sonnig bis leicht bewölkt).
Page 35 Anzeige der MAC-Adresse Wenn der externe Netzadapter verbunden und eingesteckt ist, drücken Sie zur Anzeige der MAC-Adresse die Taste SET. Die MAC-Adresse ist beispielsweise 12:34:56: AB:CD:EF: Registrieren Sie Ihr Gerät mit der erhaltenen MAC-Adresse bei Ecowitt oder einer individualisierten Website.
Page 36: Live-Internetveröffentlichung
LIVE-INTERNETVERÖFFENTLICHUNG Sie können mit Ihrem Gerät Daten an ausgewählte Wetterdienste im Internet senden. Die unterstützten Dienste sind in der folgenden Tabelle aufgeführt: Hosting-Service Website Beschreibung Ecowitt Weather https://www.ecowitt.net Bei Ecowitt handelt es sich um einen neuen Server, der mehrere Sensoren hosten kann, die von anderen Anbietern nicht unterstützt werden.
Page 37: Innentemperatur
Die Wetterstation mit dem Internet verbinden (WLAN) Um Wetterdaten an ausgewählte Wetterdienste online senden zu können, muss die Konsole der Wetterstation via WLAN mit dem Internet verbunden werden. Die Konsole kann sich nur dann mit dem WLAN verbinden, wenn der externen Netzadapter angeschlossen ist und in eine Steckdose eingesteckt wurde.
Page 38 Android-Version: 1. Wählen Sie Ihr Gerät aus der 2. Befolgen Sie die angezeigten Geräteliste aus und drücken Sie Anweisungen, setzen Sie anschließend „Next“ (Weiter). den Haken bei „completed operation“ und drücken Sie anschließend auf „Next“ (Weiter). 3. Suchen Sie nach Ihrem Gerät. Falls sich Ihr Gerät in der WLAN-Liste befindet, wird der Screenshot (4) (siehe...
Page 39 4. Drücken Sie auf „Scan“ und 5. Verbinden Sie über Ihr mobiles wählen Sie anschließend Ihre Endgerät die Wetterstation SSID aus der Liste aus. Geben „EasyWeather-WIFI“ mit Ihrem Sie Ihr WLAN-Passwort ein Router. Wurde die Verbindung und drücken Sie auf „Next“ erfolgreich hergestellt, werden (Weiter).
Page 40 iOS-Version: Hinweis: Wenn Sie einen Dual-Band-Router besitzen (2,4 GHz und 5,0 GHz), stellen Sie sicher, dass Sie die Verbindung zum 2,4-GHz- Band herstellen, da die Wetterstation ansonsten nicht mit dem WLAN verbunden werden kann. 1. Drücken Sie auf das 2. Wählen Sie Ihr Gerät aus der Einstellungssymbol und Geräteliste aus und drücken wählen Sie „Configure a new...
Page 41 4. Drücken Sie auf „Sync“ und wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus der WLAN-Liste aus. Geben Sie anschließend Ihr WLAN-Passwort ein und drücken Sie auf „Next“ (Weiter). Wählen Sie das gewünschte WLAN- Netzwerk aus und kehren Sie zu der WS-View- App zurück.
Page 42 5. Drücken Sie auf die Schaltfläche 6. Wählen Sie das WLAN- „Select WiFi“, um die WLAN- Netzwerk des Geräts namens Einstellungen aufzurufen. „EasyWeather-WIFIxxxx“ aus und kehren Sie zu der WS View App zurück. 7. Wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt, werden anschließend automatisch die Upload-Einstellungen angezeigt.
Page 43 8. Es kann vorkommen, dass das Gerät nicht zu dem in Schritt 4) ausgewählten WLAN-Netzwerk zurückkehren kann. Das Fenster „Please connect your mobile WIFI to xxxx (WLAN-Netzwerkname) and return to WS View App” (Bitte verbinden Sie Ihr mobiles WLAN mit xxxx und kehren Sie zur WS View App zurück) erscheint.
Page 44: Upload-Einstellungen
UPLOAD-EINSTELLUNGEN Mit Ihrem Gerät können die Daten Ihres Sensors an ausgewählte, internetbasierte Wetterdienste, wie beispielsweise ecowitt.net, wunderground.com, weathercloud.net, wow.metoffice.gov.uk und Ihre selbst erstellte Website, gesendet werden. Nutzer müssen sich auf der entsprechenden Website registrieren, um eine Stations-ID (oder MAC- Adresse) für Ihre Wetterstation und ein Passwort zu erhalten. a) Wetterdaten auf der Website von ecowitt hochladen Es wird empfohlen, den Ecowitt Weather Server zu verwenden, um Ihre Sensordaten zu überwachen und aufzuzeichnen.
Page 45 Nach dem Hinzufügen des Geräts und dem erfolgreichen Hochladen der Daten, klicken Sie zum Zurücksetzen auf „Response Time“, wenn Sie feststellen, dass die Daten nicht an den Server übermittelt werden und lassen Sie sich den Übertragungsstatus anzeigen. 2. Schließen Sie die Registrierung 3.
Page 46 Hinweis: Wählen Sie zur Einstellung der richtigen Uhrzeit die korrekte Zeitzone aus, da die Uhrzeit automatisch auf die Internetzeit aktualisiert wird, wenn das Gerät via WLAN mit dem Internet verbunden ist. Sobald Sie sich registriert haben, können Sie Ihre Daten, wie unten dargestellt, anzeigen lassen: Ecowitt.net verfügt über ein responsives Design und ist mobilfreundlich.
Page 47 b) Wetterdaten auf Wunderground.com hochladen Android (Wetterdaten hochladen auf Wunderground.com)
Page 48 (Wetterdaten hochladen auf Wunderground.com)
Page 49 1. Geben Sie auf der 2. Melden Sie sich bei 3. Wenn Sie sich Wunderground. Wunderground. erfolgreich com Upload-Seite com an. registriert haben, Ihre „Station ID“ erhalten Sie eine (Stations-ID) und Geben Sie eine Stations-ID und den „Station Key“ gültige E-Mail- ein Stations- Adresse und ein (Stationsschlüssel)
Page 50 c) Wetterdaten auf Weathercloud.net hochladen Android 1. Geben Sie die Weathercloud-ID und den Weathercloud-Schlüssel ein und drücken Sie auf „Save“ (Speichern). Drücken Sie anschließend auf „Next“ (Weiter). Gehen Sie zum nächsten Bildschirm zum Hochladen Ihrer Wetterdaten auf der Weather Observations Website (WOW). Sollten Sie noch keine Weathercloud-ID und keinen Key (Schlüssel) haben, holen Sie die Registrierung nach.
Page 51 2. Registrieren auf 3. Sie werden anschließend Weathercloud.net dazu aufgefordert, ein Gerät hinzuzufügen: Klicken Sie dazu auf „Create device“ Geben Sie auf weathercloud. net für die Registrierung Ihren (Gerät anlegen) und geben Nutzernamen, Ihre E-Mail- Sie anschließend Ihre Adresse und ein Passwort ein. Stationsdaten ein.
Page 52 d) Daten auf der Weather Observations Website (WOW) hochladen Android 1. Geben Sie Ihre Weathercloud-ID und Ihren Weathercloud-Key (Schlüssel) ein und drücken Sie anschließend zunächst auf „Save“ (Speichern) und dann auf „Finish“ (Beenden). Sollten Sie sich noch nicht registriert haben, holen Sie dies nach: Drücken Sie hierfür auf „Register at WeatherObservationsWebsite“.
Page 53 2. Registrieren auf der Weather 3. Das tatsächliche Formular ist Observations Website länger, als auf der Abbildung (WOW) dargestellt, aber alle Fragen sollten selbsterklärend sein. Wählen Sie „New Account“ Füllen Sie das Formular (Neues Konto erstellen) aus. vollständig aus und schicken Sie Sie werden aufgefordert, ein es ab.
Page 54 Site ID (Seitenkennung): Dabei handelt es sich um eine willkürliche Nummer, die der Unterscheidung Ihrer Seite von anderen Seiten dient. Die Nummer erscheint (in Klammern) neben oder unter Ihrem Seitennamen auf der Informationsseite, beispielsweise: 6a571450-df53-e611-9401-0003ff5987fd. Authentication Key (Authentifizierungsschlüssel): Dieser besteht aus einer sechsstelligen Ziffernfolge, durch deren Eingabe sichergestellt wird, dass die Daten von Ihnen und nicht von einem anderen Nutzer stammen.
Page 55 Sie benötigen sowohl die „Site ID“ (Seitenkennung) als auch den “Authentication Key” (Authentifizierungsschlüssel), um die Upload- Konfiguration für WOW im Weather Server einzurichten. Gehen Sie in der App auf „Device List“ (Geräteliste) und tippen Sie auf das Gerät, für das Sie WOW konfigurieren möchten. Ihnen wird dann die Einstellung für Wunderground.com angezeigt.
Page 56: Mobile Anwendungen
MOBILE ANWENDUNGEN Mobile Anwendungen - Geräteliste Sie können sich Ihre Konsole über den Menüpunkt „Device List“ (Geräteliste) anzeigen lassen: Wenn Sie auf den Eintrag Ihrer Konsole in der Geräteliste tippen, gelangen Sie auf die Seite, auf der Sie die WU-Registrierungsinformationen ändern können.
Page 57 Mobile Anwendungen – Geräteliste (iOS)
Page 58 Mobile Anwendungen – WU Wetterdaten und Grafiken überprüfen Tippen Sie in der App auf „Menu“ und wählen Sie „WU Dashboard“ aus. Ihnen wird eine Liste mit den aktuellen Bedingungen Ihrer Wetterstation angezeigt. Wenn Sie mehrere WU-IDs hinzugefügt haben, tippen Sie auf die WU- Stations-ID, um zur Anzeige von Daten aus anderen IDs zu wechseln.
Page 59 Mobile Anwendungen – WU Dashboard (iOS)
Page 60 Mobile Anwendungen – WU ID entfernen oder hinzufügen Wenn Sie Ihre Konsole zuvor für die Verwendung auf wunderground.com registriert haben und dessen Datenanzeige aus der App löschen möchten, verwenden Sie, nachdem Sie auf das Einstellungssymbol gedrückt haben, das Menü „Manage WU Station“ (WU-Station bearbeiten) aus. Wählen Sie Ihre Konsole aus der Liste aus, drücken Sie auf „Delete“...
Page 61 Mobile Anwendungen – WU-ID hinzufügen oder entfernen (iOS)
Page 62 Mobile Anwendungen – Einheiten festlegen Wenn Sie die Einheit, in der die Werte des Sensor angezeigt werden, verändern möchten, tippen Sie, nachdem Sie auf das Einstellungssymbol gedrückt haben, auf „Configure Units“ (Einheiten einstellen). Tippen Sie anschließend auf die Sensorart, für die Sie die Ausgabeeinheiten ändern möchten, und stellen Sie die Einheiten wie gewünscht ein.
Page 63 Mobile Anwendung - Einheiten ändern (iOS)
Page 64: Registrierung Auf Weather Underground (Mit Pc Oder Mac)
REGISTRIERUNG AUF WEATHER UNDERGROUND (MIT PC ODER MAC) Falls Sie sich nicht bereits während der WLAN-Einrichtung auf wunderground.com registriert haben, können Sie dies auch später noch nachholen. Führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Besuchen Sie die Website wunderground.com und klicken Sie auf „Join“ (Beitreten) wie der Pfeil oben rechts anzeigt und wählen Sie die Option „Sign up for free“...
Page 65 3. Klicken Sie auf „Verify Location“ (Standort verifizieren) and füllen Sie das Formular aus. Nach dem Absenden des Formulars wird Folgendes angezeigt: Hinweis: Die Stations-ID ihrer Wetterstation wird in folgendem Format angezeigt: KSSCCCC###, wobei K für eine Station innerhalb der USA steht (I für international), SS für den Bundesstaat, CCCC für die Stadt und ### für die Stationsnummer in der entsprechenden Stadt.
Page 66 Daten auf Wunderground.com anzeigen lassen Sie können sich die Daten Ihrer Wetterstation auch auf der Website wunderground.com anzeigen lassen. Verwenden Sie dazu die folgende URL, wobei der Text „STATIONID“ durch die Stations-ID Ihrer Wetterstation ersetzt wird: http://www.wunderground.com/personal-weather-station/ dashboard?ID=STATIONID Es wird eine Seite wie die folgende angezeigt, auf der Sie sich die aktuellen Daten des Tages und den Verlauf ansehen können: Außerdem stehen Ihnen einige sehr nützliche mobile Apps zur Verfügung.
Page 67 WunderStation: iPad-App zur Anzeige der Daten und Grafiken Ihrer • Wetterstation: https://itunes.apple.com/us/app/wunderstation-weather-from-your- neighborhood/id906099986 WU Storm: iPad- und iPhone-App zur Anzeige von Radarbildern, • Windanimationen, Wolkendecke und detaillierter Wettervorhersage sowie PWS-Daten: https://itunes.apple.com/us/app/wu-storm/id955957721...
Page 68 Weather Underground: Forecast: iOS- und Android-App für • Wettervorhersagen: https://itunes.apple.com/us/app/weather-underground-forecast/ id486154808 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wunderground. android.weather&hl=en PWS Weather Station Monitor: Lassen Sie sich die Wetterbedingungen • in Ihrer Nachbarschaft oder in Ihrem eigenen Garten anzeigen. Verbindet sich mit wunderground.com. https://itunes.apple.com/us/app/pws-weather-station-monitor/ id713705929...
Page 69: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE 1. Reinigen Sie den Regensammler alle 3 Monate. Drehen Sie den Trichter gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn an, um den Regenmessmechanismus freizulegen. Reinigen Sie diesen mit einem feuchten Tuch. Entfernen Sie Schmutz, Ablagerungen und Insekten. Wenn Insektenbefall ein Problem ist, besprühen Sie den Sensor leicht mit einem Insektizid.
Page 70: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung Der Außensensor Die Daten des Außensensors werden von der stellt keine Konsole als ungültig registriert und die Konsole Verbindung mit der muss zurückgesetzt werden. Drücken Sie dazu Konsole her. die Reset-Taste wie im Abschnitt „Reset-Taste und Übertragungs-LED“...
Page 71 Problem Lösung Der relative Druck Es wird vermutlich der absolute und nicht der stimmt nicht mit den relative Druck angezeigt. Wählen Sie den relativen Angaben offizieller Druck aus. Stellen Sie sicher, dass der Sensor Wetterstationen richtig mit einer offiziellen Wetterstation kalibriert überein.
Page 72: Wlan-Symbol
Problem Lösung Keine WLAN- 1. Überprüfen Sie, ob das WLAN-Symbol auf dem Verbindung Bildschirm angezeigt wird. Wurde die WLAN- Verbindung erfolgreich hergestellt, erscheint das WLAN-Symbol im Zeit-Feld auf dem Bildschirm. 2. Stellen Sie sicher, dass die WLAN- Einstellungen Ihres Modems korrekt sind (Netzwerkname und Passwort).
Page 73: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Page 75 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
Page 76: Technical Data
TECHNICAL DATA Item number 10032850 Power supply base station 5 V DC Netzteil oder 3 AAA batteries (not included in the scope of delivery) Power supply sensor 3 AAA batteries (not included in the scope of delivery) Max. Transmission 100 m distance (outdoor) transmission frequency 433 MHz / 868 MHz (optional)
Page 77: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Any metal object may attract a lightning strike, including your weather station mounting pole. Never install the weather station in a storm. WARNING Risk of injury! Installing your weather station in a high location may result in injury or death. Perform as much of the initial check out and operation on the ground and inside a building or home.
Page 78 INSTALLATION Pre Installation Checkout Before installing your weather station in the permanent location, we recommend operating the weather station for one week in a temporary location with easy access. This will allow you to check out all of the functions, insure proper operation, and familiarize you with the weather station and calibration procedures.
Page 79 Sensor Set Up 1 Wind Vane 7 Solar panel 2 Wind Speed Sensor 8 U-Bolt 3 UV sensor/ Light sensor 9 Battery compartment 4 Thermo-hygro sensor 10 Reset button 5 Rain collector 11 LED Indicator: light on for 4s if the unit power up Then the LED will flash once every 16 seconds (the sensor transmission update period).
Page 80 Loosely screw on the nuts on the ends of the U-bolts. You will tighten these later during final mounting. Final assembly is shown in Figure 9. The plate and U-Bolts are not yet needed at this stage but doing this now may help avoid damaging wind vane and wind speed cups later on.
Page 81 Install wind vane Push the wind vane onto the shaft on the top of the sensor, until it stop moving further, as shown in figure 3. Tighten the set screw, with a Philips screw driver(size PH0), until the wind van cannot be removed from the axle, as shown in figure 4.
Page 82 Install wind speed Push the wind speed into the shaft as shown in figure 5. Tighten the set screw with as shown in figure 5. Make sure the wind speed can spin freely. Install Rain Gauge Keep the Indication mark in straight line. As show below photo.
Page 83 Install batteries Insert 2 AA batteries in the battery compartment. The LED indicator on the back of the transmitter will turn on for four seconds and normally flash once every 16 seconds (the sensor transmission update period). If no LED light up or is permanently on, make sure the batteries are inserted the correct way or a proper reset has happened.
Page 84 Mount assembled outdoor sensor package Before you mount: Before proceeding with the outdoor mounting detailed in this section, you may want to skip to setup instructions in section 6.2 and onwards first, while you keep the assembled outdoor sensor package nearby (although preferably not closer than 5 ft.
Page 85 Now you will need to align the whole package in the proper direction by rotating it on top of the mounting pipe as needed.Locate the arrow labeled “North” that you will find on top of the sensor package right nextto the light sensor.
Page 86 Reset Button and Transmitter LED In the event that the sensor array is not transmitting, reset the sensor array. • With an open ended paperclip, press and hold the RESET BUTTON for three seconds to completely discharge the voltage. • Take out the batteries and wait one minute, while covering the solar panel to drain the voltage.
Page 87 Best Practices for Wireless Communication Note: To insure proper communication, mount the remote sensor(s) upright on a vertical surface, such as a wall. Do not lay the sensor flat. Wireless communication is susceptible to interference, distance, walls and metal barriers. We recommend the following best practices for trouble free wireless communication.
Page 88 Display console 1. Insert the 5V AC adaptor into the back of the display console Note: Place the outdoor sensor array about 5 to 10 feet from the display console and wait several minutes for the remote sensors to synchronize with the display console.
Page 89 Your display console should have readings in all sections. Wind and Rain will show 0’s (connected) until wind or rain occur or are simulated. Note: If you only use battery to power up display console, you must press LIGHT/SNOOZE key to light up the LCD before press any other key. Vertical Desk Stand The console is best viewed above from a 20 to 30 degree angle.
Page 90: Uv-Index
COMMISSIONING AND OPERATION Screen display 1.Time 10 Rain fall 2 Moon phase 11 Outdoor temperature 3 Barometric Pressure 12 Outdoor humidity 4 Weather forecast 13 RF icon 5 UV index 14 Indoor humidity 6 Light 15 Indoor temperature 7 Wind speed 16 Date 8 Wind direction 17 WIFI icon...
Page 91 Initial display console set up • Connect the power adapter to power up the display console. • The unit will show software version number 2 seconds after power reset. • The unit will turn on all segments of the LCD for 3 seconds after power reset, the unit will start to register the outdoor channel for 3 minutes.
Page 92 Key function Description Hold this key to enter setting mode TEMP. Press this key to view wind Chill, Heat Index, Dew Point Tempera-ture RAIN Press this key to view Rain Rate, event, Rain Day, Rain Week, Rain Month, and Rain total. Press the RAIN key 2s to reset current display rain WIND + Press this key to view wind/gust and wind direction...
Page 93 Important Notes 1. When power on, press WIND/+ and PRESSURE /- key to reset the weather station and clear all records memory, and clears all user settings to default. 2. When power on, press TEMP. key to skip receive RF signal. 3.
Page 94 Time / Date • Press the SET key third time to select the 12/24 hour format section (default: 24hr). • Press the SET key forth time to select the hour section. • Press the SET key fifth time to select the minutes section. •...
Page 95 Viewing absolute vs. relative pressure: • To switch between absolute and relative pressure, press and hold the [PRESSURE -] button for two seconds. • Absolute pressure is the measured atmospheric pressure, and is a function of altitude, and to a lesser extent, changes in weather conditions. Absolute pressure is not corrected to sea-level conditions.
Page 96 Light Press the SET key 12th time to select light unit (lux, fc, w/m2;default: w/m2). Temperature • Press the SET key 13th time to select in/outdoor temperature unit, degree C digits will start flashing, press the WIND/+ or PRESSURE/- key to select unit (C or F;...
Page 97 Wind speed • Press the SET key 14th to select wind speed unit ( km/h, mph, knots, m/s, bft;default: km/h ). • In normal mode,press and release the WIND/+ key to view the wind, gust and wind direction. Rain • Press the SET key 15th to select rainfall unit ( inch or mm) the default •...
Page 98 Important notes on rain: • Rain rate: the last 10 minutes rainfall multiplication 6. • Rain event: It start to record the rain event value form the rain falls, the rain event is over and value reset to 0 if last 24 hour rainfall less 1mm and the last 1 hour no rainfall..
Page 99 2. Press ALARM key again to display low alarm. • Press RAIN key to select display rate or day rain alarm data. • Press WIND/+key to select display wind or gust alarm data. • Press ALARM key third time or press LIGHT /SNOOZE key back to normal mode Alarm mode setting: 1.
Page 100 Alarm setting order: 1. Time alarm setting 2. Indoor high temperature setting 3. Indoor low temperature setting 4. Indoor high humidity setting 5. Indoor low humidity setting 6. Outdoor high temperature setting 7. Outdoor low temperature setting 8. Outdoor high humidity setting 9.
Page 101 Display min data: Press again to display min data. • Press TEMP. key to view wind chill and dew point min. • Press PRESSURE/-to hold 2 seconds to view pressure absolute and relative min. Note: press and hold 2s MAX/MIN button to reset all max or min. Press MAX/MIN key third time back to normal mode or press LIGHT /SNOOZE key back to normal mode.
Page 102 Calibration mode Hold the TEMP. and MAX/MIN key together for 5 seconds to enter calibration mode. • Press the WIND/+and PRESSURE/key to adjust values. • Press the SET key to confirm & move to the next item. • Press the ALARM key to reset any adjusted value. •...
Page 103 OTHER FEATURES Factory Reset/Clear Memory To restore the console to factory default, perform the following steps: 1. Remove the power from the console by removing the batteries and disconnecting the AC adapter. 2. Apply power by connecting the AC adapter. 3.
Page 104 Tendency indicators • Tendency arrows allow you to quickly determine of temperature or pressure are rising and falling in a three hour update period, updated every 30 minutes. • Eg. : At 3:00 - compare to 12:00 data; at 3:30 -compare to 12:30 ….. etc Rising >...
Page 105 Weather forecast There are six color forecast icons use changing atmospheric pressure to predict weather conditions for the next 6-hours. Please allow at least one month for the weather station to learn the barometric pressure over time. Sunny Partly sunny Cloudy Rainy Snowy...
Page 106 Storm snowy (The respective symbols will light up for a maximum of 30 minutes.) Note: Snowy icon will appear in place of rainy icon when the outdoor temperature is below 0˚C (32 F). Weather Forecasting Description and Limitations In general, if the rate of change of pressure increases, the weather is generally improving (sunny to partly cloudy).
Page 107 AC address display When the external power adaptor is connected and plugged in-then press and release the SET button to view MAC address. For example the MAC is 12:34:56:AB:CD:EF: With your obtained MAC address, register your device on the Ecowitt service or customized website.
Page 108 LIVE INTERNET PUBLISHING Your console is capable of sending your sensor data to select internet-based weather services. The supported services are shown in the table below: Hosting Service Website Description Ecowitt Weather https://www.ecowitt.net Ecowitt is a new weather server that can host a bunch of sensors that other services don’t support.
Page 109 Connecting the Weather Station Console to WiFi To send weather data to these services you must connect your console to the internet via Wi-Fi. The console can only operate using Wi-Fi when the external power adapter is connected and plugged in! Note: If you are testing the setup with the outdoor sensor package nearby and indoor, you may want to consider connecting to Wi-Fi, but not yet configuring any of the weather services.
Page 110 Android version: 1. Select the device you have 2. Operate as per the information, from the device list, then press tick the box to confirm “Next“. “completed operation”, press “Next”. 3. Start searching the device. If the device is in your WLAN list, it will jump to the screen shot (4.).
Page 111 4. Press “Scan” and select your 5. Start to connect your phone SSID from the list, then enter to the weather station your WiFi password and press “EasyWeather-WIFI” to your “Next”. router. Configured successfully it will jump to “Upload Setting” If you own a dual band router screen automatically.
Page 112 iOS version: Note: If you own a dual band router (2.4 GHz and 5.0 GHz), make sure you connect to the 2.4 GHz band, otherwise it will fail to connect the weather station to WiFi. 1. Tap on the settings icon and 2.
Page 113 4. Press “Sycn” and select your WiFi network from the WLAN list, then enter your WiFi password and press “Next”. Select your WiFi network and return to WS View app...
Page 114 5. Press button “Select WiFi” to 6. Select the WIFI of the device go to Wi-Fi Setting. named “EasyWeather- WIFIxxxx“ and return to the WS View app. 7. When the connection is successfully established, the “Upload Setting“ screen is automatically displayed.
Page 115 8. It may have chance to happen that it cannot return back the same WiFi network which you selected on step 4. The window “Please connect your mobile Wi-Fi to xxxx(WiFi Network name) and return to WS View App” will pop up. Press “OK”...
Page 116 UPLOAD SETTINGS Your console is capable of sending your sensor data to select internet-based weather services: ecowitt.net, Wunderground.com, weathercloud.net, wow. metoffice.gov.uk and Customized Website. User need to register at the select website to get the station ID (or MAC address) and password. a) Upload your weather data to ecowitt Website It’s recommended to use the Ecowitt Weather server to monitor and record your sensors data.
Page 117 2. Finish the registration on the 3. Press the upper left menu Ecowitt page. button and select “Devices“. If you have account and Press “Add Device” and input password, press “Return to all the information needed. Login“ to log in to the website. Press “Save”.
Page 118 Once registered, select the dashboard to view your data, as shown below: Ecowitt.net has a responsive design and is mobile friendly. Simply open your mobile devices web browser, browse to ecowitt.net and bookmark your dashboard for quick access.
Page 119 b) Upload your weather data to Wunderground.com Android screen (Upload your weather data to Wunderground.com)
Page 120 iOS Screen (Upload your weather data to Wunderground.com)
Page 121 1. On the 2. Register at 3. If registered Wunderground. Wunderground. successfully, you’ll com uploading receive a Station page, input Station ID and Station ID & Station Key, Enter your valid Password / Key. press “Save”. e-mail address and You will also password to obtain Your Station ID will receive an...
Page 122 c) Upload your weather data to Weathercloud.net Android screen iOS screen 1. Input Weathercloud ID & Weathercloud Key, press “Save”. Then press “Next”. Jump to the screen about Upload your weather data to Weather Observations Website (WOW). If you don’t have Weathercloud ID and Key, press “Register at Weathercloud.net”...
Page 123 2. Register at Weathercloud.net 3. You will then be prompted to add a device/ Select “Create Visit weathercloud.net and device” and enter your station’s enter a Username, Email and information: Password to sign up . After registering your station, Respond to the validation email take note of the “Weathercloud from Weathercloud (it may take ID”...
Page 124 d) Upload your weather data to Weather Observations Website (WOW) Android screen iOS screen 1. Input Weathercloud ID and Weathercloud Key, press “Save”. Then press “Finish”. Jump to the Device List home screen. If you don’t have WOW ID and Key, press “Register at WeatherObservationsWebsite” to open your web browser to activating the “Register with WOW”...
Page 125 2. Register at Weather 3. The actual form is longer, Observations Website but all questions should be (WOW) self-explanatory. Complete and submit the form. You will Choose “New Account“. shortly receive an email with You will be presented with a instructions on how to login.
Page 126 Authentication Key: This is a 6-digit number that is used to ensure data is coming from you and not another user. Begin setting up a new site by clicking “Enter a Site”: You will be presented with a form where you detail your station’s location and a bunch of other settings related to how you wish the site to operate.
Page 127 e) Upload your weather data to Customized Website Android screen iOS screen If you want to upload data to your customized website, select “Enable” button (display blue) and select the protocol type. The website should has the same protocol with Wunderground or Ecowitt. Input all the information needed. Press “Save”.
Page 128 MOBILE APPLICATION Mobile application - Device List You are able to see your console through the “Device List” menu option: Tapping on your console’s entry in the device list will bring you to the page where you can change WU registration information. If you want to stop your console upload data to Wunderground, delete your Station ID and select “Save”.
Page 129 Mobile application – Device List (iOS)
Page 130 Mobile application - Check WU weather data and graph In the mobile application tap “Menu” choose “WU Dashboard” and you will be presented with a page listing current conditions for that station. If you have added multiple WU IDs, tap on the WU Station ID to switch to view data from other IDs.
Page 131 Mobile application – WU Daseboard (iOS)
Page 132 Mobile application - Remove or Add WU ID If you have previously registered your console for use with wunderground.com and wish to remove this device data display from the app, use the “Manage WU Station” menu option after tapping on the settings icon, select “Delete” next to your console from the list and confirm you wish to delete the station.
Page 133 Mobile application –Remove or Add WU ID (iOS)
Page 134 Mobile application – Set Units You may want to change the units in which sensor values are reported. To do so, click on the “Configure Units” menu after tapping on the settings icon. Next, tap on the sensor type you wish to change the reporting units for and set the units as desired.
Page 135 Mobile application – Change units (iOS)
Page 136 REGISTERING WEATHERUNDERGROUND.COM THROUGH THE PC OR MAC If you have not already done setup for wunderground.com during the Wi-Fi setup, you can do so later. Perform the following steps: 1. Visit Wunderground.com and click “Join“ as the right top arrow indicates and select the “Sign up for free“...
Page 137 3. Click “Verify Location“ and fill out the form. After submitting the form, you will see the following: Note: Your station ID will have the form: KSSCCCC###, where K is for USA station (I for international), SS is your state, CCCC is your city and ### is the station number in that city.
Page 138 Viewing your Data on Wunderground.com You can also observe your weather station’s data by using the wunderground. com web site. You will use a URL like this one, where your station ID replaces the text “STATIONID”: http://www.wunderground.com/personal-weather-station/ dashboard?ID=STATIONID It will show a page such as this, where you can look at today’s data and historical data as well: There are also some very useful mobile apps.
Page 139 WunderStation: iPad application for viewing your station’s data and • graphs. https://itunes.apple.com/us/app/wunderstation-weather-from-your- neighborhood/id906099986 WU Storm: iPad and iPhone application for viewing radar images, • animated wind, cloud coverage and detailed forecast, and PWS station data. https://itunes.apple.com/us/app/wu-storm/id955957721...
Page 140 Weather Underground: Forecast: iOS and Android application for • forecasts. https://itunes.apple.com/us/app/weather-underground-forecast/ id486154808 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wunderground. android.weather&hl=en PWS Weather Station Monitor: View weather conditions in your • neighborhood, or even right in your own backyard. Connects to wunderground.com. https://itunes.apple.com/us/app/pws-weather-station-monitor/ id713705929...
Page 141 CLEANING AND CARE 1. Clean the rain gauge once every 3 months. Rotate the funnel counter- clockwise and lift to expose the rain gauge mechanism, and clean with a damp cloth. Remove any dirt, debris and insects. If bug infestation is an issue, spray the array lightly with insecticide.
Page 142: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Solution Outdoor sensor The sensor array may have initiated properly and array does not the data is registered by the console as invalid, communicate to the and the console must be reset. Press the reset display console. button as described in section “Reset Button and Transmitter LED”...
Page 143 Problem Solution Relative pressure You may be viewing the absolute pressure, not does not agree with the relative pressure. Select the relative pressure. official reporting Make sure you properly calibrate the sensor to station. an official local weather station (refer to section “Calibration mode“, p.
Page 144 Problem Solution No WiFi connection 1. Check for WiFi symbol on the display. If wireless connectivity is successful the WiFi icon will be displayed in the time field. 2. Make sure your modem WiFi settings are correct (network name, and password). 3.
Page 145: Declaration Of Conformity
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

Waldbeck Huygens Quick Start Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Waldbeck Huygens

Summary of Contents for Waldbeck Huygens

Table of Contents