Philips SRU 5120/87 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Remote Control
  5. SRU 5120/87
  6. User manual

Philips SRU 5120/87 User Manual

Philips universal remote control 2-in-1 for tv and vcr/dvd
Hide thumbs Also See for SRU 5120/87:
Table of Contents

  • English

  • Italiano

    • 1 Telecomando Universale
      • Installazione del Telecomando

    • 2 Installazione del Telecomando Universale
      • Test del Telecomando
      • Impostazione del Telecomando Universale

    • 3 Tasti E Relative Funzioni

    • 4 Possibilità Aggiuntive
      • Regolazione Della Scelta del Dispositivo (Tasti Modalità)
      • Ripristino Delle Impostazioni Originali del Telecomando

    • 5 Domande Frequenti

    • 6 Assistenza

  • Español

    • 2 Instalación del Mando a Distancia
      • Prueba del Mando a Distancia
      • 2.3 Configuración del Mando a Distancia

    • 3 Botones y Funciones

    • 4 Funciones Adicionales
      • Ajuste de la Selección del Dispositivo (Botones de Modo)

    • 5 Preguntas Más Frecuentes

    • 6 Necesita Ayuda

  • Português

    • 2 Instalar O Telecomando
      • Testar O Telecomando
      • 2.3 Configurar O Telecomando

    • 3 Teclas E Funções

    • 4 Possibilidades Adicionais
      • Ajustar a Selecção Do Dispositivo (Teclas de Modo)

    • 5 Perguntas Mais Frequentes

    • 6 Precisa de Ajuda

  • Unknown

    • 2 Áî·ù¿Ûù·ûë Ùëïâ¯âèúèûùëú›Ô
      • Œïâá¯ô˜ Ùëïâ¯âèúèûùëú›Ô
      • Ƒ‡Iìèûë ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô

    • 3 Ï‹Îùú· ηè Ïâèùô˘úá›Â

    • 4 ÈϤÔÓ ‰˘Ó·ùfiùëùâ
      • Ƒ‡Iìèûë ÂÈÏÔÁ‹˜ Û˘Û΢ÒÓ (Ï‹ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ)

    • 5 Ó¤˜ Âúˆù‹Ûâè

    • 6 ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ 'Ô‹Iâè

  • Türkçe

    • 2 Uzaktan Kumandanın Kurulumu
      • Pillerin Yerleştirilmesi
      • Uzaktan Kumandanın Test Edilmesi
      • 2.3 Uzaktan Kumandanın Ayarlanması

    • 3 Tuşlar Ve Işlevler

    • 4 Ek Seçenekler
      • Aygıt Seçiminin Ayarlanması (Mod Tuşları)

    • 5 Sıkça Sorulan Sorular

    • 6 Yardıma Mı Ihtiyacınız Var

  • Русский
    • Универсальный Пульт Дистанционного Управления
    • Установка Пульта ДУ
    • Кнопки И Функции
    • Дополнительные Возможности
    • Часто Задаваемые Вопросы
    • Нужна Помощь

  • Polski
    • 2.3 Ustawianie Pilota
    • Testowanie Pilota

    • 3 Przyciski I Funkcje

    • 4 Funkcje Dodatkowe
      • Wybieranie Urządzenia (Przyciski Trybów)
      • 4.2 Przywracanie Oryginalnych Ustawień Pilota

    • 5 Często Zadawane Pytania

    • 6 Potrzebna Pomoc

  • Čeština

    • 2 Instalace Dálkového OvláDání
      • Testování Dálkového OvláDání
      • Nastavení Dálkového OvláDání

    • 3 Tlačítka a Funkce

    • 4 Další Funkce
      • Úprava Výběru Zařízení (Tlačítka Režimu)
      • 4.2 Obnovení Původního Nastavení Dálkového OvláDání

    • 5 Časté Dotazy

    • 6 Potřebujete Pomoc
      • Code List of All Brands / Equipment
        • Elenco Dei Codici DI Tutte Le Marche/Apparecchi
        • Setup Codes for Tv
      • Information to the Consumer
        • Informazioni Per Il Consumatore

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 88

Quick Links

Register your product
and get support at
www.philips.com/welcome
EN Remote control
IT
Telecomando
ES
Mando a distancia
PT
Telecomando
GR ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
TR
Uzaktan kumanda
RU
PL
Pilota
CS
Dálkového ovládání 79
Universal remote control
3
12
21
31
40
50
60
70
SRU 5120/87

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips SRU 5120/87

Summary of Contents for Philips SRU 5120/87

  • Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome EN Remote control Telecomando Mando a distancia Telecomando GR ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Uzaktan kumanda Pilota Dálkového ovládání 79 Universal remote control SRU 5120/87...

  • Page 3: Table Of Contents

    Information to the Consumer Your universal remote control Congratulations on your purchase and welcome to Philips. To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www:philips.com/welcome. For quick, clean and easy setup go to: www.philips.com/urc After installing the universal remote control SRU 5120 you can operate a maximum of 2 different devices with it: TV and DVD player/HDD/recorder or VCR.

  • Page 4: Installing The Remote Control

    Testing the remote control The remote control has been programmed to operate most Philips devices. Because the SRU 5120 may use different signals for each brand and even for different models of the same brand, it is advisable to test whether your device responds to the SRU 5120.The example below (TV)
  • Page 5 Example of TV: Turn on the TV manually or use the original remote control.Tune in to channel 1. Look up the brand of your TV in the code list at the back of this manual. A four-figure code is shown for each brand. Note the code for your brand.
  • Page 6 Check if you can operate all functions on your TV with the SRU 5120. • If a key does not function properly, keep it pressed until it works. Then release the key immediately. Repeat this for every key that does not work. •...

  • Page 7: Keys And Functions

    Keys and functions The illustration on page 2 gives an overview of all keys and their functions. y Stand-by / DISC / FAV(orites) / HDD / LIVE MENU Cursor keys INFO - VOL + Numeric keys 10 A/V 11 5 / PICTURE •...

  • Page 8: Extra Possibilities

    17 TV / DVD device mode selection keys: • select TV or DVD mode. • blink when the remote control is set up for the • light up when a remote control command is sent Note If the device does not respond at all, or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘2.3 Setting the remote control’.

  • Page 9: Restoring The Original Remote Control Settings

    Press keys 9, 9 and 2 in that order. Press the TV key to select TV. Press the key until it flashes twice and then remains lit. • The DVD key flashes twice. The DVD key will now allow you to operate your second TV. Program the SRU 5120 to operate the second TV.

  • Page 10: Frequently Asked Questions

    Frequently asked questions In this chapter you find answers to the most frequently asked questions about your universal remote control. How do I set the remote control for combo devices (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc)? Some combo devices require you to set up two different source selection keys to control both parts of the combo device.

  • Page 11: Need Help

    The model number of your Philips universal remote control is SRU 5120/87. Date of purchase: .../.../...

  • Page 12: Telecomando Universale

    Informazioni per il consumatore Telecomando universale Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome. Per un’installazione diretta, facile e veloce andare sul sito Internet: www.philips.com/urc Dopo aver installato il telecomando universale SRU 5120 è...

  • Page 13: Installazione Del Telecomando Universale

    Test del telecomando Il telecomando è stato programmato per funzionare con la maggior parte dei dispositivi Philips. Poiché il modello SRU 5120 può utilizzare segnali differenti per ciascuna marca o per vari modelli della stessa marca, è consigliabile verificare se il dispositivo risponde all’SRU 5120. L’esempio riportato di seguito (televisore) fornisce le informazioni necessarie a riguardo.

  • Page 14: Impostazione Del Telecomando Universale

    2.3 Impostazione del telecomando Le seguenti istruzioni sono necessarie solo in caso di mancata comunicazione tra il dispositivo e il modello SRU 5120. In questo caso il telecomando SRU 5120 non riconosce la marca e/o il modello del dispositivo ed è quindi necessario programmare il telecomando. L’esempio riportato di seguito (televisore) fornisce le informazioni necessarie a riguardo.
  • Page 15 • Il tasto TV lampeggia due volte. • Se il tasto lampeggia una volta sola per un lungo periodo, il codice non è stato inserito correttamente o è errato. Ricominciare dal passaggio 2. Tenere premuto il tasto Stand-by dell’SRU 5120 finché il televisore non si spegne (stand-by).

  • Page 16: Tasti E Relative Funzioni

    Tenere premuto il tasto Stand-by dell’SRU 5120 finché il televisore non si spegne (stand-by). Rilasciare il tasto immediatamente. • Il modello SRU 5120 può ora funzionare con il televisore. L’installazione tramite ricerca completa richiede circa 5 minuti. Tasti e relative funzioni La figura a pagina 2 fornisce una panoramica di tutti i tasti e delle relative funzioni.

  • Page 17: Possibilità Aggiuntive

    6 / ENLARGE • avanzamento (DVD/VCR). • consente di ampliare la grandezza dell’immagine 9 / SUBTITLE • stop (DVD/VCR). • consente di modificare le impostazioni dei registrazione (DVD/VCR). ; / HOLD • pausa (DVD/VCR). • consente di fermare la pagina del televideo 12 / consente di selezionare canali a una o due cifre (televisore).
  • Page 18 Accendere il secondo televisore. Premere il tasto DVD per selezionare l’opzione DVD. • Il tasto si illumina. Successivamente tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 e 6 dell’SRU 5120 per tre secondi finché il tasto DVD non si illumina. Premere il tasto 9, poi 9 e 2 in quest’ordine. Premere il tasto TV per selezionare il televisore.

  • Page 19: Ripristino Delle Impostazioni Originali Del Telecomando

    4.2 Ripristino delle funzioni originali del telecomando Tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 e 6 dell’SRU 5120 per tre secondi finché uno dei tasti modalità (TV o DVD) non lampeggia due volte ed emette una luce fissa. Premere il tasto 9, poi 8 e 1 in quest’ordine. •...

  • Page 20: Assistenza

    Assistenza Per qualsiasi domanda sul modello SRU 5120, è possibile contattare Philips. I dettagli di contatto si trovano sotto all’elenco dei codici sul retro del manuale. Leggere attentamente questo manuale prima di chiamare. In questo modo è...
  • Page 21 Información al consumidor Mando a distancia universal Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. Si desea obtener información sobre cómo realizar una instalación rápida, ordenada y sencilla, consulte: www.philips.com/urc...

  • Page 22: Instalación Del Mando A Distancia

    Prueba del mando a distancia El mando a distancia está diseñado para funcionar con la mayoría de dispositivos Philips. Como es posible que el SRU 5120 utilice diferentes señales para cada marca e incluso para cada modelo dentro de la misma marca, es recomendable probar si el dispositivo responde al SRU 5120.

  • Page 23: 2.3 Configuración Del Mando A Distancia

    2.3 Configuración del mando a distancia Estos pasos sólo son necesarios si el dispositivo no responde al SRU 5120. Si se da este caso, significa que el SRU 5120 no reconoce la marca y/o el modelo del dispositivo y es necesario programar el mando a distancia para que lo reconozca.
  • Page 24 Mantenga pulsado el botón Stand-by del SRU 5120 hasta que el televisor se apague (modo en espera). A continuación, suelte el botón inmediatamente. • El SRU 5120 ya está listo para funcionar con el televisor. Compruebe si puede controlar todas las funciones del televisor con el SRU 5120.

  • Page 25: Botones Y Funciones

    Configuración de la búsqueda completa Si el código no funciona o la marca de su modelo no está incluida en la lista de códigos, puede intentar configurar el mando a distancia con la configuración de búsqueda completa. Pulse el botón de modo del dispositivo para el que desea configurar el mando a distancia.
  • Page 26 MENU Botones de cursor mueve el cursor arriba, abajo, a la izquierda o a la INFO - VOL + Botones numéricos 10 A/V 11 5 / PICTURE • sirve para rebobinar (DVD / vídeo). • cambia los ajustes de la imagen o la pantalla 2 / AUDIO •...

  • Page 27: Funciones Adicionales

    Funciones adicionales Ajuste de la selección del dispositivo (botones de modo) El SRU 5120 está configurado de forma predeterminada para funcionar con televisores, sintonizadores o DVD. Puede seleccionar el dispositivo que desee controlar con los botones TV y DVD. Cada modo permite sólo el funcionamiento de un dispositivo.
  • Page 28 Pulse el botón TV para seleccionar TV. Pulse el botón hasta que parpadee dos veces y se quede iluminado. • El botón DVD parpadeará dos veces. Ahora podrá controlar un segundo televisor con el botón DVD. Programe el SRU 5120 para funcionar con el segundo televisor. Consulte la sección ‘2.3 Configuración del mando a distancia’.

  • Page 29: Preguntas Más Frecuentes

    Preguntas más frecuentes En este capítulo encontrará respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el mando a distancia universal. ¿Cómo puedo configurar el mando a distancia para dispositivos combinados (TV/vídeo,TV/DVD, DVD/vídeo, etc.)? En algunos dispositivos combinados, es necesario configurar dos botones de selección de fuente diferentes para poder controlar ambas partes del dispositivo combinado.

  • Page 30: Necesita Ayuda

    El número de modelo de su mando a distancia universal de Philips es SRU 5120/87. Fecha de compra: .../.../...

  • Page 31: Instalar O Telecomando

    O seu telecomando universal Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www.philips.com/welcome. Para uma configuração fácil e rápida, visite: www.philips.com/urc. Depois de instalar o telecomando universal SRU 5120, pode comandar um máximo de 2 dispositivos...

  • Page 32: Testar O Telecomando

    Testar o telecomando O telecomando foi programado para funcionar com a maioria dos dispositivos Philips. Uma vez que o SRU 5120 pode utilizar sinais diferentes para cada marca ou mesmo modelos diferentes da mesma marca, recomendamos que teste se o seu dispositivo responde ao SRU 5120.

  • Page 33: 2.3 Configurar O Telecomando

    2.3 Configurar o telecomando Este procedimento é necessário apenas no caso de o seu dispositivo não responder ao SRU 5120. Nesse caso, o SRU 5120 não reconhece a marca e / ou modelo do seu aparelho, sendo necessário programar o telecomando.
  • Page 34 Prima e mantenha premida a tecla Stand-by do SRU 5120 até desligar o televisor (modo de espera). Liberte então a tecla imediatamente. • O SRU 5120 está pronto a funcionar com o seu televisor. Confirme que todas as funções do SRU 5120 estão operacionais. •...

  • Page 35: Teclas E Funções

    Prima e mantenha premida a tecla Stand-by do SRU 5120 até desligar o televisor (modo de espera). Liberte então a tecla imediatamente. • O SRU 5120 está pronto a funcionar com o seu televisor. A configuração com pesquisa completa demora cerca de 5 minutos. Teclas e funções A ilustração na página 2 apresenta uma descrição geral de todas as teclas e respectivas funções.

  • Page 36: Possibilidades Adicionais

    11 5 / PICTURE • rebobinar (DVD / VCR). • altera as definições de imagem / ecrã (TV). 2 / AUDIO • reprodução (DVD / VCR). • altera as definições de áudio (TV). 6 / ENLARGE • bobinar (DVD / VCR). •...
  • Page 37 Ligue o segundo televisor. Prima a tecla DVD para seleccionar o modo DVD. • A tecla acende-se. Mantenha as teclas 1 a 6 do SRU 5120 premidas em simultâneo durante três segundos, até que se acenda a tecla DVD. Prima as teclas 9, 9 e 2 (por esta ordem). Prima a tecla TV para seleccionar o televisor.

  • Page 38: Perguntas Mais Frequentes

    Repor as funções originais do telecomando Mantenha as teclas 1 a 6 do SRU 5120 premidas simultaneamente durante três segundos, até que uma das teclas de modo (TV ou DVD) pisque duas vezes e se mantenha acesa. Prima os botões 9, 8 e 1 por esta ordem. •...

  • Page 39: Precisa De Ajuda

    Ao contactar a nossa linha de assistência, tenha o dispositivo à mão para que os nossos operadores possam ajudá-lo a determinar se o telecomando funciona ou não correctamente. O número de modelo do telecomando universal Philips é SRU 5120/87. Data de compra: .../.../...
  • Page 40 §›ÛÙ· Έ‰ÈÎÒÓ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ì¿ÚΘ / Û˘Û΢¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û·˜ Î·È Î·ÏÒ˜ ÔÚ›Û·Ù ÛÙË Philips. °È· Ó· ÂˆÊÂÏËı›Ù Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Philips, ηٷ¯ˆÚ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.philips.com/welcome. °È·...

  • Page 41: Áî·ù¿Ûù·ûë Ùëïâ¯âèúèûùëú›Ô

    ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Ù˘ Philips. ∫·ıÒ˜ ÙÔ SRU 5120 ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û‹Ì·Ù· ÁÈ· οı ̿Úη, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ ›‰È·˜ Ì¿Úη˜, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÙÂ Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ...

  • Page 42: Ƒ‡Iìèûë Ùëïâ¯âèúèûùëú›Ô

    ƒ‡ıÌÈÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÌfiÓÔ Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ SRU 5120. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ SRU 5120 ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Ì¿Úη ηÈ/‹ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ∆Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· (ÙËÏÂfiÚ·ÛË) Û¿˜...
  • Page 43 ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ÛËÌÂÈÒÛ·Ù ÛÙÔ ‚‹Ì· 2 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·. • ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ TV ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÒÚ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. • ∂¿Ó ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿ ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛˆÛÙ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ ‹ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›...
  • Page 44 ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠›ÛÔ‰Ô Î·È ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú‡ıÌÈÛ˘ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. DVD ÁÈ· DVD player/recorder Î·È VCR. ƒ‡ıÌÈÛË Ì Ï‹ÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË ∂¿Ó Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ Û·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹ Â¿Ó Ë Ì¿Úη Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È...

  • Page 45: Ï‹Îùú· ηè Ïâèùô˘úá›Â

    ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ∏ ÂÈÎfiÓ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 2 ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÎfiËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘˜. y ∞Ó·ÌÔÓ‹ / DISC / FAV(orites) / HDD / LIVE MENU ¶Ï‹ÎÙÚ· ‰ÚÔ̤· INFO - VOL + ∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 10 A/V 11 5 / PICTURE •...

  • Page 46: ÈϤÔó ‰˘Ó·ùfiùëùâ

    13 P P / TITLE • ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ / ηӷÏÈÔ‡ • Ù›ÙÏÔ˜, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (DVD). 14 - PROG + / K J • ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‹ ÂfiÌÂÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ (TV). • ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‹ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ 15 OK ÂȂ‚·›ˆÛË ÂÈÏÔÁ‹˜. 16 BACK ÌÂٷΛÓËÛË...
  • Page 47 ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÏËÎÙÚÔ DVD ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ DVD. • ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó¿‚ÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ Ù· Ï‹ÎÙÚ· 1 Î·È 6 ÙÔ˘ SRU 5120 Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ̤¯ÚÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DVD. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· 9, 9 Î·È 2 Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È. ¶·Ù‹ÛÙÂ...

  • Page 48: Ó¤˜ Âúˆù‹Ûâè

    ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ Ù· Ï‹ÎÙÚ· 1 Î·È 6 ÙÔ˘ SRU 5120 Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ̤¯ÚÈ ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ (TV ‹ DVD) Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ηÈ, ¤ÂÈÙ·, Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓÔ. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· 9, 8 Î·È 1 Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È. •...

  • Page 49: Ãúâè¿˙Âûùâ 'Ô‹Iâè

    fiÙÈ Â›ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÛË Û·˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Â¿Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Philips Â›Ó·È SRU 5120/87. ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜: .../.../...
  • Page 50 Tüm markalar / cihazlar için kod listesi Tüketiciye Bilgiler Evrensel uzaktan kumandanız Philips satın aldığınız için tebrik ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için, ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin. Hızlı, sorunsuz, kolay kurulum için www.philips.com/urc adresine gidin.

  • Page 51: Uzaktan Kumandanın Kurulumu

    Uzaktan kumandanın test edilmesi Uzaktan kumanda, Philips aygıtların çoğunu kontrol edebilecek şekilde programlanmıştır. SRU 5120, her marka, hatta aynı markanın farklı modelleri için farklı sinyaller kullanabileceği için cihazınızın SRU 5120'a tepki verip vermediğini test etmeniz önerilir. Aşağıdaki örnekte (TV) bunu nasıl yapacağınız gösterilmektedir.

  • Page 52: 2.3 Uzaktan Kumandanın Ayarlanması

    2.3 Uzaktan kumandanın ayarlanması Bu, sadece cihazınız SRU 5120’a tepki vermiyorsa gereklidir. Bu durumda SRU 5120, cihazınızın marka ve/veya modelini tanımıyordur ve tanıması için uzaktan kumandayı sizin programlamanız gerekmektedir. Aşağıdaki örnekte (TV) bunu nasıl yapacağüınız gösterilmektedir. Aynı adımları SRU 5120 kullanarak çalıştırmak istediğiniz diğüer cihazlar (DVD oynatıcı...
  • Page 53 TV’niz kapanana kadar SRU 5120’un Stand-by (Bekleme) tuşuna basın. Sonra tuşu hemen bűrakűn. • SRU 5120, artık TV'nizi çalıştıracak şekilde ayarlandı. TV’nizin tüm işlevlerini SRU 5120 ile çalıştırıp çalıştıramadığınızı kontrol edin. • Eğer bir tuş uygun bir biçimde işlevini yerine getirmiyorsa çalışana kadar basılı...

  • Page 54: Tuşlar Ve Işlevler

    Tam arama kurulumu Kodunuz çalışmazsa veya kullandığınız marka, kod listesinde yoksa uzaktan kumandayı tam arama kurulumu ile ayarlamayı deneyebilirsiniz. Uzaktan kumandayı ayarlamak istediğiniz cihazın mod tuşuna basın. Örneğin TV tuşu. İki kez yanıp söndükten sonra sürekli yanana kadar tuşa basılı tutun. TV’niz kapanana kadar SRU 5120’un Stand-by (Bekleme) tuşuna basın.
  • Page 55 - VOL + Sayısal tuşlar 10 A/V 11 5 / PICTURE • geri sarma (DVD/VCR). • resim / ekran ayarlarını değiştirir (TV). 2 / AUDIO • oynat (DVD/VCR). • ses ayarlarını değiştirir (TV). 6 / ENLARGE • ileri sarma (DVD/VCR). •...

  • Page 56: Ek Seçenekler

    Ek seçenekler Aygıt seçiminin ayarlanması (Mod Tuşları) SRU 5120 varsayılan olarak TV ya da DVD çalıştırmaya ayarlanmıştır. Çalıştırmak istediğiniz cihazı TV ya da DVD tuşlarıyla seçebilirsiniz. Her mod tuşu sadece bir cihazı çalıştırmaya izin verir. İsterseniz tuşları farklı bir tür cihazı seçmek için de programlayabilirsiniz. Örneğin, ikinci bir TV çalıştırmak istiyorsanız.
  • Page 57 TV’yi seçmek için TV tuşuna basın. İki kez yanıp söndükten sonra sürekli yanana kadar tuşa basılı tutun. • DVD tuşu iki kez yanıp söner. DVD tuşu şimdi ikinci TV'nizi çalıştırmanızı sağlar. SRU 5120’u ikinci TV’nizi çalıştırmak için programlayın. Bkz. 2.3 ‘Uzaktan kumandanın ayarlanması’. 4.2 Uzaktan kumanda orijinal fonksiyonlarının geri yüklenmesi.

  • Page 58: Sıkça Sorulan Sorular

    Sıkça sorulan sorular Bu bölümde evrensel uzaktan kumandanız hakkında en sık sorulan soruların cevaplarını bulacaksınız. Uzaktan kumandamı combo cihazlar için nasıl ayarlayabilirim (TV/VCR,TV/DVD, DVD/VCR, vs.)? Bazı combo cihazlarda, iki bölümü de kontrol edebilmeniz için iki ayrı kaynak seçme tuşu ayarlamanızı gerektirir. Örneğin TV/DVD combo cihazınız varsa TV tuşuna TV’yi kontrol etmek için bir kod, DVD tuşuna da DVD’yi kontrol etmek için ayrı...

  • Page 59: Yardıma Mı Ihtiyacınız Var

    çalışıp çalışmadığını belirlemenize yardımcı olabilmeleri için cihazın ulaşabileceğiniz bir yerde olduğundan emin olun. Philips evrensel uzaktan kumandanızın model numarası SRU 5120/87. Satın alma tarihi: .../.../... (gün/ay/yıl) Yardıma mı ihtiyacınız var?

  • Page 60: Универсальный Пульт Дистанционного Управления

    Содержание 1 Универсальный пульт дистанционного управления 2 Установка пульта ДУ 3 Кнопки и функции 4 Дополнительные возможности 5 Часто задаваемые вопросы 6 Нужна помощь? Универсальный пульт дистанционного управления Установка пульта ДУ Установка батареек 60-61 64-65 66-67 Установка пульта ДУ...
  • Page 61 Тестирование пульта ДУ Примеры для ТВ: • Загорится подсветка кнопки. • Если телевизор реагирует на нажатие всех кнопок, SRU 5120 готов к использованию. Совет Установка пульта ДУ...

  • Page 62: Установка Пульта Ду

    Настройка пульта ДУ Примеры для ТВ: Установка пульта ДУ...
  • Page 63 • • • SRU 5120 теперь настроен на управление телевизором. • Если ни одна из кнопок не задействована в течение 2 минут или долее, ДУавто ма тически выйдет изрежи ма устано вки. Установка пульта ДУ кнопку кнопку...

  • Page 64: Кнопки И Функции

    Установка с помощью полного поиска SRU 5120 теперь настроен на управление телевизором. Кнопки и функции кнопку Кнопки и функции...
  • Page 65 Примечание Кнопки и функции...

  • Page 66: Дополнительные Возможности

    Дополнительные возможности Настройка выбора устройства (Кнопки режима) Загорится подсветка кнопки. Дополнительные возможности...
  • Page 67 • Кнопка DVD мигнет дважды. Теперь кнопка DVD обеспечивает управление вторым телевизором. 4.2 Восстановление исходной функциональности пульта ДУ Кнопка режима (ТВ, телеприставка или DVD) два раза мигнет. Теперь все исходные функции восстановлены, а все дополнительные функции удалены. Дополнительные возможности...

  • Page 68: Часто Задаваемые Вопросы

    Часто задаваемые вопросы Как установить пульт ДУ для управления комбинированными устройствами (например, телевизора с видеомагнитофоном, телевизора с DVD проигрывателем, DVD проигрывателя и видеомагнитофона и т.п.)? Устройство не реагирует на кнопку выбора режима, а кнопка (TV или DVD) не мигает при нажатии. Устройство...

  • Page 69: Нужна Помощь

    Нужна помощь? Нужна помощь?
  • Page 70 Informacje dla konsumentów Uniwersalny pilot Gratulujemy zakupu produktu i witamy wśród użytkowników produktów firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej www.philips.com/welcome. Informacje na temat łatwej konfiguracji i przygotowania do pracy można znaleźć na stronie internetowej www.philips.com/urc...

  • Page 71: Testowanie Pilota

    Testowanie pilota Pilot został zaprogramowany do obsługi większości urządzeń firmy Philips. Pilot SRU 5120 może używać różnych sygnałów w przypadku każdej marki, a nawet w przypadku różnych modeli tej samej marki, dlatego zalecamy sprawdzić, czy urządzenie reaguje na pilota. Na poniższym przykładzie telewizora pokazano, jak to zrobić.
  • Page 72 Przykład telewizora: Włącz telewizor ręcznie lub za pomocą oryginalnego pilota. Wybierz kanał 1. Znajdź markę tego telewizora na liście kodów znajdującej się na końcu niniejszej instrukcji. Każda marka ma czterocyfrowy kod. Zanotuj kod danej marki. Uwaga! Istnieją oddzielne tabele dla telewizora, odtwarzacza i magnetowidu.
  • Page 73 Naciśnij i przytrzymaj przycisk gotowości pilota SRU 5120, aż telewizor wyłączy się (do trybu gotowości). Następnie zwolnij przycisk natychmiast. • Pilot SRU 5120 jest teraz gotowy do obsługi telewizora. Sprawdź, czy możesz sterować wszystkimi funkcjami telewizora za pomocą pilota SRU 5120. •...

  • Page 74: Przyciski I Funkcje

    Naciśnij i przytrzymaj przycisk gotowości pilota SRU 5120, aż telewizor wyłączy się (do trybu gotowości). Nastę pnie zwolnij przycisk natychmiast. • Pilot SRU 5120 jest teraz gotowy do obsługi telewizora. Ustawianie pełnego wyszukiwania trwa około 5 minut. Przyciski i funkcje Na rysunku na stronie 2 przedstawiono wszystkie przyciski pilota oraz ich funkcje.

  • Page 75: Funkcje Dodatkowe

    11 5 / PICTURE • przewijanie do tyłu (DVD/magnetowid). • zmiana ustawień dźwięku (TV). 2 / AUDIO • odtwarzanie (DVD/magnetowid). • zmiana ustawień dźwięku (TV). 6 / ENLARGE • przewijanie (DVD/magnetowid). • powiększanie obrazu telegazety (TV). 9 / SUBTITLE • zatrzymywanie (DVD/magnetowid). •...
  • Page 76 Włącz drugi telewizor. Naciśnij przycisk DVD, aby wybrać odtwarzacz DVD. • Przycisk zaświeci się. Następnie naciskaj jednocześnie przez trzy sekundy przyciski 1 i 6 na pilocie SRU 5120, aż zaświeci się przycisk DVD. Naciśnij kolejno przyciski 9, 9 i 2. Naciśnij przycisk TV, aby wybrać...

  • Page 77: 4.2 Przywracanie Oryginalnych Ustawień Pilota

    4.2 Przywracanie oryginalnych ustawień pilota Naciskaj jednocześnie przez trzy sekundy przyciski 1 i 6 na pilocie SRU 5120, aż jeden z przycisków trybu (TV lub DVD) błyśnie dwa razy, a następnie zaświeci się w sposób ciągły. Naciśnij kolejno przyciski 9, 8 i 1. •...

  • Page 78: Potrzebna Pomoc

    W przypadku kontaktu z naszą infolinią upewnij się, że urządzenie znajduje się w pobliżu. Dzięki temu nasi operatorzy będą mogli łatwiej stwierdzić, czy pilot działa prawidłowo. Numer modelu uniwersalnego pilota firmy Philips to SRU 5120/87. Data zakupu: .../.../...
  • Page 79 Seznam kódů všech značek/veškerého vybavení Informace pro spotřebitele Univerzální dálkové ovládání Gratulujeme vám nákupu a vítáme vás u společnosti Philips. Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost Philips, zaregistrujte svůj výrobek na webu na adrese www.philips.com/welcome. Informace o jednoduchém nastavení naleznete na webu na adrese: www.philips.com/urc...

  • Page 80: Instalace Dálkového Ovládání

    Testování dálkového ovládání Dálkové ovládání bylo naprogramováno tak, aby ho bylo možné používat s většinou zařízení značky Philips. Vzhledem k tomu, že dálkové ovládání SRU 5120 může používat jiné signály pro každou značku, a to i pro různé modely stejné značky, doporučujeme otestovat, zda vaše zařízení na signály dálkového ovládání...

  • Page 81: Nastavení Dálkového Ovládání

    Nastavení dálkového ovládání Tento krok je nutný jen v případě, kdy vaše zařízení nereaguje na pokyny dálkového ovládání SRU 5120. V takovém případě dálkové ovládání SRU 5120 nerozpozná značku nebo model vašeho zařízení a musíte proto dálkové ovládání naprogramovat, aby umělo se zařízením komunikovat. Postup je uveden v následujícím příkladě...
  • Page 82 Stiskněte a držte na dálkovém ovládání SRU 5120 tlačítko Stand-by, dokud se televizor nevypne (do pohotovostního režimu). Pak tlačítko ihned uvolněte. • Nyní můžete pomocí dálkového ovládání SRU 5120 ovládat svůj televizor. Zkontrolujte, zda je možné pomocí dálkového ovládání SRU 5120 ovládat všechny funkce televizoru.

  • Page 83: Tlačítka A Funkce

    Stiskněte a držte na dálkovém ovládání SRU 5120 tlačítko Stand-by, dokud se televizor nevypne (do pohotovostního režimu). Pak tlačítko ihned uvolnět e. • Nyní můžete pomocí dálkového ovládání SRU 5120 ovládat svůj televizor. Nastavení s úplným vyhledáním trvá zhruba 5 minut. Tlačítka a funkce Obrázek na straně...

  • Page 84: Další Funkce

    11 5 / PICTURE • rychlý posun vzad (DVD/VCR) • změna nastavení obrazu/obrazovky (TV). 2 / AUDIO • přehrávání (DVD/VCR). • změna nastavení zvuku (TV). 6 / ENLARGE • rychlý posun vpřed (DVD/VCR). • zvětšení obrazu na obrazovce (TV). 9 / SUBTITLE •...
  • Page 85 Zapněte druhý televizor. Stisknutím tlačítka DVD vyberte DVD. • Tlačítko se rozsvítí. Poté na dálkovém ovládání SRU 5120 nechejte stisknutá tlačítka 1 a 6 po dobu tří sekund, dokud se nerozsvítí tlačítko DVD. Stiskněte tlačítka 9, 9 a 2 v uvedeném pořadí. Stisknutím tlačítka TV vyberte TV.

  • Page 86: 4.2 Obnovení Původního Nastavení Dálkového Ovládání

    4.2 Obnovení původního nastavení dálkového ovládání Na dálkovém ovládání SRU 5120 držte stisknuté tlačítko 1 a 6 po dobu tří sekund, dokud dvakrát neblikne jedno z tlačítek režimu (TV nebo DVD) a nezůstane rozsvícené. Stiskněte tlačítka 9, 8 a 1 v uvedeném pořadí. •...

  • Page 87: Potřebujete Pomoc

    Pokud budete volat na naší linku podpory, mějte zařízení při ruce, aby vám naši operátoři mohli pomoci zjistit, zda dálkové ovládání funguje správně. Číslo modelu univerzálního dálkového ovládání Philips je SRU 5120/87. Datum zakoupení: .../.../...

  • Page 88: Code List Of All Brands / Equipment

    SETUP CODES FOR A.R. Systems ..0012 Accent ....0019 Accusound... . 3605 Acec .
  • Page 89 Cybertron ... . 0675 Cytronix ....0681 D.Boss....3619 Daewoo .
  • Page 90 Hema ....1222 Hemmermann..1223 Hicon ....1232 Hifivox .
  • Page 91 Philharmonic ..2194 Philips ....2195 Phocus ....2198 Phoenix .
  • Page 92 Rediffusion ... . 2364 Redstar ....2366 Reflex ....2368 Relisys .
  • Page 93 Telesonic....2930 Telestar ....2931 Teletech ....2934 Teleton .
  • Page 94 Setup Codes For Video - VCR and DVD 3 Plus ....3604 3D LAB ....0003 4Kus .
  • Page 95 EuroLine....0955 Ferguson....0996 Fidelity ....0998 Finlandia .
  • Page 96 Philco ....2192 Philips ....2195 Philo ....2196 Phoenix .
  • Page 97 Sound Color ..2681 Soundmaster ..2685 Soundmax ... . 2687 Soundwave ... 2689 Spectra .
  • Page 98 Equipment Brand Model number Number of original remote Code Equipment Brand Model number Number of original remote Code Equipment Brand Model number Number of original remote Code Quick, Clean & Easy Setup www.philips.com/urc...
  • Page 99 Helpline Country Australia België/Belgique Danmark France Deutschland España ŒÏÏËÓa˜ Ireland Italia Luxemburg Nederland New Zealand Norge Östereich Portugal Suisse/die Schweiz/Svizzera Suomi Sverige United Kingdom Helpline Phone number 1300 363 391 070 253 011 35258758 08 9165 0007 0180 5 007 533 902 889 343 00800 3122 1219 01 6011158...

  • Page 100: Information To The Consumer

    EN Information to the consumer Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 1902/96/EC.
  • Page 101 Información al consumidor Desecho del producto antiguo El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 1902/96/EC.
  • Page 102 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈa ÙËÓ ÚÔÛÙaÛ›a ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∞fiÚÚÈwË aÏÈÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ∆Ô ÚÔ˚fiÓ a˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û¯ÂdÈaÛÙ› ÎaÈ ÎaÙaÛ΢aÛÙ› Ì ˘wËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙa˜ ˘ÏÈο ÎaÈ ÂÍaÚÙ‹ÌaÙa Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Óa aÓa΢ÎψıÔ‡Ó ÎaÈ Óa ÍaÓa¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. ŸÙaÓ ¤Óa ÚÔ˚fiÓ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ¤ÓdÂÈÍË ÂÓfi˜dÈaÁÚaÌ̤ÓÔ˘ οdÔ˘ Ì Úfid˜, ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ a˘Ùfi ÎaχÙÂÙaÈ afi ÙËÓ OdËÁ›a 1902/96/∂∫...
  • Page 103 Informacje dla użytkownika Usuwanie zużytych produktów Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i podzespoły, które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte. Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach, podlega on postanowieniom dyrektywy 1902/96/WE.
  • Page 104 © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner.The information presented in this document does not form part of any quotation or contract,is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice.

Table of Contents