Page 1
NU-E201504/0713 6 Rue Gustave Eiffel 91420 MORANGIS- France http://www.expert-tool.com...
Page 2
VENTOUSE MULTIFONCTION AVANT TOUTE UTILISATION, VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS SOIGNEUSEMENT DANS LEUR INTEGRALITE Fonction : la capacité portante sont extrêmement réduites, voire • La ventouse multifonction a été conçue pour transporter inexistantes, sur des surfaces rugueuses ou poreuses. du verre, du marbre ou d’autres matériaux comportant des •...
MULTI-FUNCTION SUCTION CUP PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS FULLY AND CAREFULLY BEFORE USE Function: • The Multi-function suction cup is design for use to carry • The contact surface of the object must be clean, dry, and glass, marble or other materials with smooth contact free of oils, grease and other lubricants.
Page 4
MULTIFUNCTIONELE ZUIGNAP LEES DEZE INSTRUCTIES VOLLEDIG EN ZORGVULDIG VÓÓR GEBRUIK Functie: • Het beoogde gebruik van de multifunctionele zuignap • Het contactoppervlak van het voorwerp moet schoon, droog is om glas, marmer of ander materiaal met een glad en vrij van olie, vet en andere smeermiddelen zijn. contactoppervlak te dragen.
Page 5
MULTIFUNKTIONS-SAUGNAPF DIESE ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG BITTE GANZ UND AUFMERKSAM DURCHLESEN Funktion: • Der Mehrfunktions-Saugnapf dient zum Tragen von • Sicherstellen, dass die Kontaktoberfläche jeglichen Glas, Marmor oder anderen Werkstoffen mit glatten anzuhebenden Objektes aus nichtporösem Werkstoff ist. Kontaktoberflächen. • Die Vakuum-Sicherheit und die Traglast sind auf rauhen oder •...
Page 6
VENTOSA DE SUCCIÓN MULTIUSOS LEA ESTAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE Y CON ATENCIÓN ANTES DE SU USO Función: • La superficie de contacto del objeto debe estar limpia, seca • La ventosa de succión multiusos ha sido diseñada para y sin ningún residuo de aceite, grasa u otros lubricantes. trasladar cristales, mármol u otros materiales que tengan •...
Page 7
VENTOSA MULTIFUNÇÕES LEIA ESTAS INSTRUÇÕES COMPLETA E ATENTAMENTE ANTES DA UTILIZAÇÃO Função: • A ventosa multifunções foi concebida para transportar • A superfície de contacto do objeto deve estar limpa, seca vidro, mármore ou outros materiais com superfícies de e livre de óleos, gordura e outros lubrificantes. contacto suaves.
Page 8
VENTOSA MULTIFUNZIONE LEGGERE LE PRESENTI ISTRUZIONI COMPLETAMENTE E CON LA MASSIMA ATTENZIONE PRIMA DELL’USO Funzione: • Prima di ciascun uso controllare che il cuscinetto della • La ventosa multifunzione è stata concepita per trasportare ventosa sia uniforme, pulite e privo di danni o crepe vetro, marmo e altri materiali con superfici di contatto •...
Page 9
PRZYSSAWKA WIELOFUNKCYJNA PRZED UŻYCIEM UWAŻNIE PRZECZYTAJ CAŁĄ INSTRUKCJĘ Funkcja: • Przyssawka wielofunkcyjna jest przeznaczona do • Powierzchnia podnoszonych przedmiotów nie może przenoszenia szyb, płyt marmurowych i innych materiałów być porowata. Utrzymywanie podciśnienia i nośność są o gładkich powierzchniach. poważnie ograniczone lub niemożliwe do osiągnięcia na •...
Page 10
MULTIFUNKČNÍ PŘÍSAVNÝ DRŽÁK PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY. Funkce: • Multifunkční držák je určen pro nošení skla, mramoru a • Před každým použitím zkontrolujte, zda je povrch přísavky jiných materiálů s hladkým povrchem. držáku hladký, čistý a zda nedošlo k jeho poškození či •...
Need help?
Do you have a question about the E201504 and is the answer not in the manual?
Questions and answers