Moeller PKZM0 Installation Instructions

03/03 AWA128-876
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
￫
en Note: Discontinued Product!
As of now please order successors PKZM0, PKZM4 and PKE
￫ Achtung Auslaufprodukt!
de
Bitte bestellen Sie zukünftig das Nachfolgeprodukt PKZM0, PKZM4, PKE.
￫ Attention : fin de série !
fr
Merci de commander le produit de remplacement PKZM0, PKZM4, PKE
￫ ¡Atención: Producto substituido!
es
En próximos pedidos indique la referencia actual PKZM0, PKZM4, PKE
￫ Prodotto uscito di produzione!
it
In futuro vi invitiamo ad ordinare il prodotto aggiornato PKZM0, PKZM4, PKE
￫ 注意减速停止产品！
zh
请在将来定购以下产品 PKZM0, PKZM4, PKE。
￫ Внимание: продукт с завершающимся производством!
ru
Заказывайте в дальнейшем продукты-преемники PKZM0, PKZM4, PKE.
￫
Opgelet: uitlopend product
nl
Bestel in de toekomst de opvolgproducten PKZM0, PKZM4, PKE.
￫ Vigtigt, udgået produkt!
da
Bestil i fremtiden produktets efterfølger PKZM0, PKZM4, PKE.
￫ Προσοχή. Καταργούμενο προϊόν!
el
Παραγγέλλετε στο μέλλον το διάδοχο προϊόν PKZM0, PKZM4, PKE.
￫ Atenção: produto descontinuado!
pt
Futuramente, faça o pedido do produto sucessor PKZM0, PKZM4, PKE.
￫ Observera att produkten utgår ur sortimentet!
sv
Beställ i fortsättningen de nya produkterna PKZM0, PKZM4, PKE.
￫ Huomautus: Lopetettu tuote!
cs
Tilatkaa vastaedes ajan tasalla oleva tuote PKZM0, PKZM4, PKE.
￫ Pozor - výběhový výrobek!
et
Napříště prosím objednávejte aktuální výrobky PKZM0, PKZM4, PKE.
￫
Tähelepanu: tootmine lõpetatud!
fi
Edaspidi tellige palun tooteid PKZM0, PKZM4, PKE.
￫ Figyelem: kifutott termék!
hu
Kérjük, a jövőben rendelje ehelyett a PKZM0, a PKZM4 és a PKE termékeket.
￫
Uzmanību! Sērijas pēdējais izstrādājums!
lv
Turpmāk lūdzu pasūtiet jaunās sērijas izstrādājumu PKZM0, PKZM4, PKE.
￫ Dėmesio – nebegaminamas produktas!
lt
Prašome ateityje užsakinėti naująjį produktą PKZM0, PKZM4, PKE.
￫ Uwaga: produkt wkrótce nie będzie dostępny!
pl
W przyszłości prosimy zamiawiać produkty nowej generacji PKZM0, PKZM4, PKE.
￫ Pozor: proizvod je opuščen!
sl
Prosimo, da v prihodnje naročate posodobljen proizvod PKZM0, PKZM4, PKE.
￫ Pozor: Výbehový produkt!
sk
V budúcnosti prosím objednávajte aktuálny produkt PKZM0, PKZM4, PKE.
￫ Внимание: Продуктът е снет от производство !
bg
Моля, за в бъдеще поръчвайте новия продукт PKZM0, PKZM4, PKE.
￫ Atenţie: Produs în curs de înlocuire!
ro
Vă rugăm să comandaţi pe viitor noul produs PKZM0, PKZM4, PKE.
Instrucciones de montaje
Инструкция по монтажу
A
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
1/3