Related Manuals for Philips SPD5117CC/05
Summary of Contents for Philips SPD5117CC/05
- Page 1 How to... for External Hard Disk Drive Install Guide Installationsanleitung Guide d'installation Guida d'installazione Installatiegids Guía de instalación Kurulum Kılavuzu...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents How to connect this external harddisk on your system? (USB installation) How to connect this external harddisk on your system? (Firewire installation) How to install the external harddisk for Windows 98 Second Edition only? How to install the external harddisk for Windows ME? How to safely disconnect the external harddisk without shutting down your system? How to quick format the external harddisk? How to format the external harddisk? - Page 3 Come usare il pulsante One-Click Backup Come usare il pulsante Safe Shutdown Come eseguire un backup Come ripristinare un backup Come deframmentare Come controllare se sono presenti errori nell'unità disco rigido esterno Garanzia, Ambiente e Sicurezza Specifiche tecniche Inhoud Hoe moet u deze externe harde schijf op uw systeem aansluiten? (USB-installatie) Hoe moet u deze externe harde schijf op uw systeem aansluiten? (Firewire-installatie) How to install the external harddisk for Windows 98 Second Edition only? How to install the external harddisk for Windows ME?
-
Page 5: How To Connect This External Harddisk On Your System? (Usb Installation)
How to connect this external harddisk on your system? (USB installation) Anschließen des externe Festplatte an Ihr System (USB-Installation) Comment raccorder disque dur externe sur votre système ? Come collegare questa disco rigido esterno al proprio sistema (installazione USB) Hoe moet u deze externe harde schijf op uw systeem aansluiten? (USB-installatie) ¿Cómo conectar esta disco duro externo en su sistema? (Instalación USB) Bu harici sabit disk sisteminize takma şekli? (USB kurulumu) The next pages show how to... - Page 6 Votre boîte comprend les éléments suivants : A: votre nouveau disque dur externe D: Cordon d’alimentation G: Manuel Contenuto della confezione: A: La nuova unità HDD esterna D: Il cavo di alimentazione G: La guida d'uso Het volgende zit in de doos: A: Uw nieuwe externe HDD-apparaat D: Stroomsnoer G: Instructiehandleiding...
- Page 7 Connect the other side of the USB cable to an empty USB port of your computer. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an einem freien USB-Anschluss an Ihrem PC an. Branchez l’autre côté du câble USB sur un port USB vide de votre ordinateur.
- Page 8 Insert the Nero Disc in the Drive. Legen Sie die Nero-CD in das Laufwerk ein. Insérez le disque Nero dans Drive. Inseriti il disco di Nero nell’ Drive. Leg de Nero-CD in de Drive. Inserte el disco de Nero en Drive. CD’...
-
Page 9: How To Connect This External Harddisk On Your System? (Firewire Installation)
How to connect this external harddisk on your system? (Firewire installation) Anschließen des externe Festplatte an Ihr System (Firewire-Installation) Comment raccorder disque dur externe sur votre système ? Come collegare questa disco rigido esterno al proprio sistema (installazione firewire) Hoe moet u deze externe harde schijf op uw systeem aansluiten? ¿Cómo conectar esta disco duro externo en su sistema? (Instalación Firewire) Bu harici sabit disk sisteminize takma şekli? The next pages show how to... - Page 10 Yeni harici HDD’niz üzerindeki boş bir Firewire/Güvenlik duvarı portunu/bağlantı noktasını atayıp bulunuz. Harici HDD’nizin firewire/güvenlik duvarı portuna/bağlantı noktasına firewire/güvenlik duvarı kablosunu takınız.* *Connect the power cables together and connect them to the external harddisk and a power outlet. Firewire/güvenlik duvarı kablosunun diğer tarafını, bilgisayarınızın boş firewire/güvenlik duvarı portuna/bağlantı...
- Page 11 A drive icon appears for the external HDD in Windows Explorer; the name of the drive varies, depending on your computer system. You can save and copy data on the drive by moving files and folders to the drive icon, just as you do when using your floppy disk or hard disk.
-
Page 12: How To Install The External Harddisk For Windows 98 Second Edition Only
How to install the external harddisk for Windows 98 Second Edition only? Follow the next steps: 1. Insert the Nero Disc and browse to the directory “Philips Drivers” 2. Double click “win98SE.exe” 3. Click next 4. Accept the terms of license agreement 5. -
Page 13: How To Safely Disconnect The External Harddisk Without Shutting Down Your System
How to safely disconnect the external harddisk without shutting down your Sicheres Entfernen der externe Festplatte ohne Herunterfahren Ihres Systems Comment débrancher en toute sécurité le disque dur externe sans Come scollegare in modo sicuro l'unità disco rigido esterno senza spegnere Hoe moet u veilig de externe harde schijf loskoppelen zonder uw systeem uit te schakelen? ¿Cómo desconectar de forma segura el equipo disco duro externo sin... - Page 14 Para desconectar el disco duro externo sin apagar su ordenador, haga clic en el este símbolo. Bilgisayarınızı kapatmaksızın harici HDD’nin bağlantısını kesmek için, bu sembol üzerine tıklatınız. "Safely remove USB..." (Güvenlice USB’yi çıkar...)üzerine tıklatınız. Bu açılır menü belirdiğinde, harici HDD’nin bağlantısını kesebilirsiniz. To disconnect the external HDD without shutting down your computer, click on this symbol.
-
Page 15: How To Quick Format The External Harddisk
How to quick format the external harddisk ? Schnellformatieren der externe Festplatte Comment formater rapidement le disque dur externe? Come formattare rapidamente l'unità disco rigido esterno Hoe moet u snel de externe harde schijf formatteren? ¿Cómo formatear rápidamente el equipo disco duro externo? Harici sabit disk’ı... - Page 16 üzerine tıklatarak bir hızlı formatlamayı seçebilirsiniz. In Windows Explorer right click the external HDD. Im Windows Explorer rechtsklicken Sie auf der externen Philips Festplatte. Dans l’Explorateur de Windows, cliquez avec le bouton droit sur le disque dur externe. In Windows Explorer cliccare sull'unità HDD esterna.
- Page 17 When this popup appears, you have to click "OK". Please be aware that all the data that is on the drive will be lost. Sobald dieses Popup-Fenster angezeigt wird, müssen Sie auf "OK" klicken. Bitte beachten Sie, dass alle Daten, die auf dem Laufwerk sind bei diesem Vorgang verloren gehen.
-
Page 19: How To Format The External Harddisk
How to format the external harddisk? Formatieren der externe Festplatte Comment formater le disque dur externe ? Come formattare l'unità disco rigido esterno Hoe moet u de externe harde schijf formatteren? ¿Cómo formatear el equipo disco duro externo? harici sabit disk’ı formatlama şekli? The next pages show how to Auf den nächsten Seiten wird format your new external HDD. - Page 20 Choose "Start". Wählen Sie "Start". Choisissez "Start" (Démarrer). Scegliere "Start". Kies "Start". Elija "Start" (Inicio). "Start" (Başlat)’ı seçiniz. Choose "Settings". Wählen Sie "Settings" (Einstellungen). Choisissez "Settings" (Paramètres). Scegliere "Settings" (Impostazioni). Kies "Settings" (Instellingen). Elija "Settings" (Configuración). "Settings" (Ayarlar)’ı seçiniz. Choose "Control Panel". Wählen Sie "Control Panel"...
- Page 21 Choose "Administrative Tools". Wählen Sie "Administrative Tools" (Verwaltung). Choisissez "Administrative Tools" (Outils administratifs). Scegliere la scheda "Administrative Tools" (Strumenti di amministrazione). Kies "Administrative Tools" (Systeembeheer). Elija la ficha "Administrative Tools" (Herramientas administrativas). "Administrative Tools" (İdari Araçlar)’ı seçiniz. Choose "Computer Management". Wählen Sie "Computer Management"...
- Page 22 "Unallocated" (Tahsis edilmemiş) sabit disk üzerine sağ düğmeyle tıklatınız. Right click on "Unallocated" hard disk. Rechtsklicken Sie auf die "Unallocated" (nicht zugeordnete) Festplatte. Cliquez avec le bouton droit sur disque dur "Unallocated" (Non alloué). Cliccare con il tasto destro del mouse sul disco rigido "Unallocated"...
- Page 23 Accept "Primary partition" by clicking "Next". Bestätigen Sie "Primary partition" (Primäre Partition), indem Sie auf "Next" (Weiter) klicken. Acceptez la "Primary partition" (Partition primaire) en cliquant sur "Next" (Suivant). Accettare la "Primary partition" (Partizione primaria) cliccando su "Next" (Avanti). Accepteer "Primary partition" (Primaire partitie) door op "Next"...
- Page 24 Kies het bestandssysteem (standaard is NTFS) en geef het station een naam onder "Volume label" (Volumenaam) en klik op "Next" (Volgende). Elija el sistema de archivo (la opción predefinida es NTFS) y dé un nombre al disco en "Volume label" (Etiqueta del volumen) y haga clic en "Next"...
-
Page 25: How To Use The One-Click Backup Button
How to use the One-Click Backup button ? So wird die Schaltfläche „Sicherungskopie per Mausklick“ verwendet Comment utiliser le bouton One-Click Backup ? Come usare il pulsante One-Click Backup Hoe moet u de One-Click Backup knop gebruiken? ¿Cómo se utiliza el botón de Copia de seguridad con un solo clic? Tek Tıklatmalı... - Page 26 Als u voor de eerste keer op de knop One-Click Backup drukt na installatie van de NERO-software, verschijnt het volgende scherm: Si pulsa el botón de Copia de seguridad con un solo clic por primera vez después de instalar el software NERO, aparecerá...
- Page 27 Click the next button in order to make a backup with files and folders you select. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“, um eine Sicherungskopie von den markierten Dateien und Ordnern zu erstellen. Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour créer une copie de sauvegarde des fichiers et des répertoires sélectionnés.
- Page 28 Controleer of u de juiste bestemming hebt geselecteerd (de externe harde schijf van Philips) en klik daarna op de knop Next (volgende). Compruebe que ha elegido el destino correcto (su disco duro externo Philips), después haga clic en el botón Siguiente.
- Page 29 Select the correct target path and backup name then press the next button. Wählen Sie den richtigen Zielpfad und Namen für die Sicherungskopie. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Weiter“. Choisissez l’emplacement et le nom de fichier de la sauvegarde à créer, puis cliquez sur Next (Suivant). Selezionare il percorso di destinazione e il nome di backup corretti, quindi cliccare sul pulsante Next (Avanti).
- Page 30 Als dit scherm verschijnt weet u dat u erin geslaagd bent een nieuwe taak toe te voegen aan de backitup- wizard. Si aparece esta pantalla sabrá que ha agregado correctamente un nuevo trabajo al Asistente de copia de seguridad. E er bu ekran belirirse, yeni bir ‹fl’i backitup sihirbaz›na baflar› ile eklemifl oldu unuzu anlars›n›z. Iedere keer dat u op de knop One-Click Backup drukt zal dit scherm verschijnen en wordt het backupproces op de achtergrond uitgevoerd.
-
Page 31: How To Use The Safe Shutdown Button
How to use the Safe Shutdown button? So wird die Schaltfläche „Sicheres Abschalten“ verwendet Comment utiliser le bouton Safe Shutdown ? Come usare il pulsante Safe Shutdown Hoe moet u de Safe Shutdown knop gebruiken? ¿Cómo se utiliza el botón de Apagado Seguro? Güvenli Kapatma düğmesinin kullanım şekli? The next pages show how to Auf den nächsten Seiten wird... - Page 32 HDD è stata rimossa in modo sicuro. Wacht tot het blauwe lampje aan de voorzijde van de HDD niet meer werkt. Maak de USB-, of firewire- en stroomkabel los van de Philips HDD. U hebt de HDD nu veilig uit uw systeem verwijderd.
-
Page 33: How To Create A Backup
How to create a backup? Erstellen einer Sicherungskopie Comment créer une sauvegarde ? Hoe moet u een backup maken? ¿Cómo crear un copia de seguridad? Bir yedek kopya yaratma şekli? The next pages show how to Auf den nächsten Seiten wird create a backup. - Page 34 Nero BackItUp uygulamasını başlatmak için "BackItUp" (YedekKopyasınıAl) ikonu üzerine tıklatınız. Nero BackItUp (YedekKopyasınıAl) Hoş Geldiniz Penceresi belirir. "Create New Backup" (Yeni Yedek Kopya Yarat) düğmesi üzerine tıklatınız. Click on the "BackItUp" icon to start the Nero BackItUp application. Klicken Sie auf das Symbol "BackItUp", um die Nero BackItUp Software zu starten.
- Page 35 The Backup Wizard appears. Click the "Next" button. Der Sicherungsassistent wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Next" (Weiter). L’Assistant Sauvegarde apparaît. Cliquez sur le bouton "Next" (Suivant). Appare la finestra di backup guidato. Cliccare sul pulsante "Next" (Avanti). De Backup Wizard verschijnt. Klik op de knop "Next"...
- Page 36 Seleccione el destino donde quiere guardar la copia de seguridad. A continuación, haga clic en "Next" (Siguiente). Yedek kopyanızı üzerine kaydetmek istediğiniz hedef konumu seçiniz. Daha sonra "Next" (İleri) üzerine tıklatınız. Kies het juiste pad voor de bestemming en de naam van de backup. U kunt ook een opmerking toevoegen.
- Page 37 The next screen is a summary. Check everything is correct and then click on the "Backup" button. The backup process will start; this can take some time. Der nächste Bildschirm ist eine Übersicht. Überprüfen Sie, ob alle richtig ist, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Backup"...
-
Page 39: How To Restore A Backup
How to restore a backup? Wiederherstellen einer Sicherungskopie Comment restaurer une sauvegarde ? Hoe moet u een backup terugzetten? ¿Cómo restaurar una copia de seguridad? Bir yedek kopyayı geri yükleme şekli? The next pages show how to Auf den nächsten Seiten wird restore a backup. - Page 40 Se abre la ventana de Restauración de Nero BackItUp. Haga clic en "Restore Backup" (Iniciar). Nero BackItUp’ın YedekKopyasınıAl)Geri Yükle Penceresi açılır. "Restore Backup" (Geri Yüklemeyi Başlat) üzerine tıklatınız. Nero Geri Yükle Sihirbazı belirir. "Next" (İleri) üzerine tıklatınız. The Restore Window of Nero BackItUp opens. Click on "Restore Backup".
- Page 41 Select the file source and restore path. Click "Next". Wählen Sie die Dateiquelle und stellen Sie den Pfad wieder her. Klicken Sie auf "Next" (Weiter). Sélectionnez le chemin source et restauration du fichier. Cliquez sur "Next" (Suivant). Selezionare l'origine file e ripristinare il percorso. Cliccare su "Next"...
- Page 42 Click on "Restore". Klicken Sie auf "Restore" (Wiederherstellen). Cliquez sur "Restore" (Restauration). Cliccare su "Restore" (Ripristina). Klik op "Restore" (Herstellen). Haga clic en "Restore" (Restaurar). "Restore" (Geri Yükle) üzerine tıklatınız. You have successfully restored your backup. Sie haben Ihre Sicherungskopie erfolgreich wiederhergestellt.
-
Page 43: How To Defragment
Bei anderen Betriebssystemen popups. können andere Popup-Fenster angezeigt werden. Op de volgende pagina’s kunt u Las páginas siguientes muestran zien hoe u uw nieuwe Philips cómo desfragmentar su nuevo externe HDD moet disco duro externo Philips. defragmenteren. Las imágenes de pantalla... - Page 44 Philips. Windows Explorer’de Philips harici HDD’nizin sürücü harfi üzerine sağ düğmeyle tıklatınız. In Windows Explorer right click on the drive letter of your Philips external HDD. Im Windows Explorer rechtsklicken Sie auf dem Laufwerkbuchstaben Ihrer externen Philips Festplatte.
- Page 45 Click "Defragment Now...". Klicken Sie auf "Defragment Now..." (Jetzt defragmentieren...") Cliquez sur "Defragment Now..." (Défragmenter maintenant...). Cliccare su "Defragment Now..." (Esegui deframmentazione). Klik op "Defragment Now..." (Nu defragmenteren...). Haga clic en "Defragment Now..." (Desfragmentar ahora...). "Defragment Now..." (Şimdi Birleştir...) üzerine tıklatınız. Choose the appropriate drive and then click "Defragment".
-
Page 47: How To Check The External Harddisk Disk For Errors
Bei anderen Betriebssystemen popups. können andere Popup-Fenster angezeigt werden. Op de volgende pagina’s kunt u Las páginas siguientes muestran zien hoe u uw nieuwe Philips cómo comprobar los errores de externe HDD op fouten moet su nuevo disco duro externo controleren. Philips. - Page 48 Philips. Windows Explorer’de Philips harici HDD’nizin sürücü harfi üzerine sağ düğmeyle tıklatınız. In Windows Explorer right click on the drive letter of your Philips external HDD. Im Windows Explorer rechtsklicken Sie auf dem Laufwerkbuchstaben Ihrer externen Philips Festplatte.
- Page 49 Click "Check Now...". Klicken Sie auf "Check Now..." (Jetzt überprüfen...). Cliquez sur "Check Now..." (Vérifier maintenant...). Cliccare su "Check Now..." (Esegui ScanDisk). Klik op "Check Now..." (Nu controleren...). Haga clic en "Check Now..." (Comprobar ahora...). "Check Now..." (Şimdi Kontrol Et...) üzerine tıklatınız.
- Page 50 système pour permettre à Windows de vérifier votre disque. Nel messaggio visualizzato viene comunicato che al successivo riavvio l'unità HDD esterna verrà controllata. Verificare che la periferica sia collegata. Cliccare su "Yes" (Sì) e riavviare il sistema per eseguire il controllo del disco (ScanDisk).
-
Page 51: Warranty,Environment And Safety
"Start", "My Computer". Click with the right mouse button on the "Nero" icon and choose "Explore". Choose the "Philips Warranty" folder and you will find the warranty documents. If you do not have Adobe Acrobat Reader, you can find it in the folder "Acrobat Reader"... -
Page 52: Specifications
Although this product has been designed with utmost care for long-lasting performance, Philips does advice you to handle electronics with good care: Avoid contact with water, exposure to extreme forces. Please make sure you place the device in a well ventilated environment, to ensure longest possible lifetime and optimal performance. -
Page 53: Garantie,Umwelt Und Sicherheit
Oberfläche oder klicken Sie auf "Start", "My Computer". Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Nero" und wählen Sie "Explore". Wählen Sie den Ordner "Philips Warranty"; hier finden Sie die Garantiedokumente. Wenn Sie keinen Adobe Acrobat Reader haben, können Sie ihn im Ordner "Acrobat Reader"... -
Page 54: Spezifikationen
Technische Daten: Aufnahmemedien: Schnittstelle: Speicherkapazität: Drehgeschwindigkeit: Übertragungsgeschwindigkeit USB (max.): Übertragungsgeschwindigkeit FireWire (max.): 43 MB/s Außenmaße (BxHxT): Cache-Memory: http://www.philips.com/storage Spezifikationen 3,5" HDD USB 2.0 und FireWire 400 160 / 250 GB 7200 35 MB/s 143x220x49 mm 8 MB... -
Page 55: Garantie, Environnement Et Consignes De Sécurité
"Démarrer" puis "Poste de travail". Cliquez avec le bouton droit sur l’icône "Nero" et choisissez "Explorer". Choisissez le dossier "Philips Warranty" : vous y trouverez les documents relatifs à la garantie. Si vous n'avez pas Adobe Acrobat Reader, vous le trouverez dans le dossier Acrobat Reader de ce disque. -
Page 56: Caractéristiques Techniques
Capacité : Vitesse rotationnelle : Taux de transfert USB (maximum) : Taux de transfert FireWire (maximum) : Dimensions externes (lxHxP) : Mémoire cache : http://www.philips.com/storage Caractéristiques techniques 3,5" HDD USB 2.0 et FireWire 400 160 / 250 GO 7200 35 MO/s... -
Page 57: Garanzia, Ambiente E Sicurezza
Fare clic sull'icona "Risorse del computer" nel desktop oppure fare clic su "Start", "Risorse del computer". Fare un clic destro sull'icona "Nero" e selezionare "Esplora". Selezionare la cartella "Philips Warranty" che contiene i documenti relativi alla garanzia. Se non si ha Adobe Acrobat Reader, è possibile reperirlo nella cartella "Acrobat Reader"... -
Page 58: Specifiche Tecniche
Capacità: Velocità di rotazione: Velocità di trasferimento USB (massima): Velocità di trasferimento FireWire (massima): 43 MB/sec. Dimensioni esterne (L X A X P): Memoria cache: http://www.philips.com/storage Specifiche tecniche USB 2.0 e FireWire 400 160 / 250 GB 7200 35 MB/sec. -
Page 59: Garantie, Milieu En Veiligheid
"Start" en dan op "Deze computer". Klik met de rechtermuisknop op het pictogram "Nero" en daarna op "Verkennen". Ga naar de map "Philips Warranty". Daar vindt u documentatie over de garantie. Als u het programma Adobe Acrobat Reader nog niet hebt, kunt u het vinden in de map "Acrobat Reader"... -
Page 60: Technische Gegevens
Technische gegevens: Opslagmedia: Interface: Capaciteit: Draaisnelheid: Overdrachtsnelheid USB (maximum): Overdrachtsnelheid Fire Wire (maximum): Externe afmetingen (BxHxD): Cachegeheugen: http://www.philips.com/storage Technische gegevens USB 2.0 en FireWire 400 160 / 250 GB 7200 35MB/s 43MB/s 143x220x49 mm 8 MB... -
Page 61: Garantía,Entorno Y Seguridad
"Inicio" y "Mi PC". Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono "Nero" y elija "Explorar". Seleccione la carpeta "Philips Warranty", en la que encontrará los documentos de la garantía. Si no dispone de Adobe Acrobat Reader, podrá encontrarlo en la carpeta "Acrobat Reader"... -
Page 62: Especificaciones
Velocidad de giro: Velocidad de transferencia USB (máximo) : Velocidad de transferencia FireWire (máximo): Dimensiones externas (Ancho x Alto x Fondo): 143 x 220 x 49 mm Memoria caché: http://www.philips.com/storage Especificaciones USB 2.0 y FireWire 400 160 / 250 GB 7200... -
Page 63: Garanti,Ortam/Çevre Ve Güvenlik
Masaüstünüzde "Bilgisayarım" ikonu/simgesi üzerine tıklatınız ya da "Başlat", "Bilgisayarım" üzerine tıklatınız. "Nero" ikonu/simgesi üzerine sağ fare düğmesi ile tıklatıp "Araştır"ıı seçiniz. "Philips Garanti" klasörünü seçtiğinizde garanti belgelerini bulacaksınız. Adobe Acrobat Reader yazılımınız yok ise, bu disk üzerindeki "Acrobat Reader" klasöründe onu bulabilirsiniz ya da http://www.adobe.com web sitesinden ücretsiz olarak... -
Page 64: Teknik Özellikler
Teknik özellikler: Kayit ortamlari: Arayüz: Kapasite: Dönüş Hızı: Aktarım hızı USB (maksimum): Aktarım hızı FireWire (maksimum): Harici boyutlar (ExBxÇ): Ön bellek: http://www.philips.com/storage Teknik Özellikler 3,5" HDD USB 2.0 ve FireWire 400 160 / 250 GB 7200 35MB/s 43MB/s 143x220x49 mm... - Page 65 Notes...
- Page 66 Notes...
- Page 67 Notes...
- Page 68 All dimensions shown are approximate. © 2005 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction, copying, usage, modifying, hiring, renting, public performance, transmission and/or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N.V. 9305 125 2473.9...