Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Philips SPD5220
Summary of Contents for Philips SPD5220
- Page 1 External hard disk User manual Manuel d’instructions Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manual del usuario Manuale utente Manuel do utilizador Kurulum Kılavuzu SPD5220 SPD5230 SPD5240 SPD5250...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents What’s in the box? How to connect this external hard disk to your computer? How to safely disconnect? How to use the One-Click Back-Up button? How to install for Mac, Windows 98 SE or Windows ME? Warranty, Environment and Safety Specifications Important note To start using the One-Click Back-Up button, first activate the... -
Page 4: What's In The Box
What’s in the box? A : External hard disk B : Y-cable C : Quick Start Guide... -
Page 5: How To Connect This External Hard Disk To
USB port. Plug the wrap around USB cable into an empty USB port of your computer. A drive icon, Philips External Hard Disk, appears in Windows Explorer. (The computer sometimes needs to be restarted, before you can use the new hardware). -
Page 6: How To Use The One-Click Back-Up Button
How to use the One-Click Back-Up button For windows only, this functionality doesn’t work with Mac computers The One-Click Back-Up button allows you to instantly synchronize or back-up your files with the CoSoSys Carry it Easy software.To launch the software, double-click on the CarryitEasy.exe file on the hard disk in your Windows explorer. -
Page 7: Warranty, Environment And Safety
You need Adobe Reader software to open these files. If you don’t have Adobe Reader, you can download it for free on www.adobe.com. The Philips warranty may not apply if damage is caused by accidents, shock, misuse or neglect. “The making of unauthorized copies of copy-protected material including computer programs, files, broadcasts and sound recordings, may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence.This equipment should not be used for such... -
Page 8: Specifications
Specifications Technical Specifications: Interface Transfer speed Rotational speed Cache memory System requirements Additional information available at our website: www.philips.com/support www.philips.com/storage Hi-Speed USB 2.0 480 Mb/s 5600 rpm 8 MB USB1.1 (USB 2.0 for max. transfer speed) Windows 2000,Windows XP... - Page 9 Table des matières Contenu de l'emballage Comment raccorder ce disque dur externe à votre système ? Déconnexion en toute sécurité Comment utiliser le bouton One-Click Back-Up ? Installation pour Mac, Windows 98 et Windows ME Garantie, environnement et sécurité Caractéristiques techniques Note importante Pour commencer à...
-
Page 10: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage A : Disque dur externe B : câble Y C : Guide de démarrage rapide... -
Page 11: Comment Raccorder Ce Disque Dur Externe À
USB de l'ordinateur. Raccordez le câble USB à enroulement à un port USB libre de l'ordinateur. Une icône de lecteur Philips External Hard Disk apparaît dans l'Explorateur de Windows. (Pour utiliser le nouveau matériel, il peut être nécessaire de redémarrer l'ordinateur.) -
Page 12: Comment Utiliser Le Bouton One-Click Back-Up
Comment utiliser le bouton One-Click Back-Up? Pour Windows uniquement, cette fonctionnalité n’est pas active sur les ordinateurs Mac Le bouton One-Click Back-Up vous permet de synchroniser instantanément ou sauvegarder vos fichiers avec le logiciel CoSoSys Carry it Easy. Pour lancer le logiciel, double-cliquer sur le fichier CarryitEasy.exe sur le disque dur dans votre explorateur Windows. -
Page 13: Garantie, Environnement Et Sécurité
Vous aurez besoin du logiciel Adobe Reader pour ouvrir ces fichiers. Si vous disposez pas d'Adobe Reader, vous pouvez le télécharger gratuitement du site www.adobe.com. La garantie Philips peut ne pas s'appliquer si le périphérique est endommagé à la suite d'un accident, d'un choc, d'un usage impropre ou d'une négligence. -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Interface Vitesse de transfert Vitesse de rotation Mémoire cache Configuration requise Vous trouverez de plus amples informations sur notre site Internet : www.philips.com/support www.philips.com/storage USB 2.0 (haute vitesse) 480 Mb/s 5600 tr/mn 8 Mo USB 1.1 (USB 2.0 pour la vitesse de transfert maximale) - Page 15 Inhalt Packungsinhalt Anschließen der externen Festplatte an Ihr System Sicheres Trennen Wie verwendet man die Schaltfläche “One-Click Back-Up”? Installation für Mac, Windows 98 SE oder Windows ME? Garantie, Umwelt und Sicherheit Spezifikationen Wichtiger Hinweis Bevor Sie die Schaltfläche “One-Click Back-Up” verwenden, aktivieren Sie zunächst die „Carry it Easy”...
-
Page 16: Packungsinhalt
Packungsinhalt A : Externe Festplatte B : Y-Kabel C : Kurzanleitung... -
Page 17: Anschließen Der Externen Festplatte An Ihr System
Sie die Festplatte aus dem USB-Anschluss Ihres Computers entfernen. Schließen Sie das Wrap-Around-USB-Kabel an einen freien USB-Anschluss an Ihrem PC an. Im Windows Explorer wird das Laufwerksymbol „Philips External Hard Disk“ angezeigt. (Zur Verwendung der neuen Hardware muss der Computer ggf. neu gestartet werden). -
Page 18: Wie Verwendet Man Die Schaltfläche "One-Click Back-Up
Wie verwendet man die Schaltfläche “One-Click Back-Up”? Nur für Windows, diese Funktion funktioniert nicht bei Mac Computern. Die Schaltfläche “One-Click Back-Up” ermöglicht es Ihnen mit der Software “CoSoSys Carry it Easy” Dateien unverzüglich zu synchronisieren bzw. zu sichern. Um die Software zu starten, klicken Sie in Ihrem Windows Explorer zweimal auf die auf Ihrer Festplatte befindliche Datei „CarryitEasy.exe“. -
Page 19: Garantie, Umwelt Und Sicherheit
Garantie, Umwelt und Sicherheit Wie kann ich Garantieinformationen finden? Blättern Sie zum Verzeichnis “Garantie” von Philips, das sich auf der Festplatte befindet oder schauen Sie im Internet nach unter: www.philips.com/support Zum Öffnen dieser Dateien benötigen Sie die Software Adobe Reader. -
Page 20: Spezifikationen
Spezifikationen Schnittstelle Übertragungsgeschwindigkeit Drehzahl Cache-Speicher Systemanforderungen Zusätzliche Informationen finden Sie auf unserer Website: www.philips.com/support www.philips.com/storage USB 2.0 Hi-Speed 480 MB/s 5600/min 8 MB USB 1.1 (USB 2.0 für max. Übertragungsgeschwindigkeit) Windows 2000,Windows XP... - Page 21 Inhoud Wat zit er in de doos? Deze externe harde schijf aansluiten op uw systeem Het apparaat veilig loskoppelen Hoe moet u de One-Click Back-up knop gebruiken? Installatie voor Mac, Windows 98 SE of Windows ME Garantie, milieu en veiligheid Specificaties Belangrijk Om de One-Click Back-Up knop te gaan gebruiken, moet u eerst de...
- Page 22 Wat zit er in de doos? A : Externe harde schijf B : Y-kabel C : Korte handleiding...
- Page 23 USB-poort van de computer. Sluit de USB-kabel aan op een vrije USB-poort van uw computer. In Windows Verkenner wordt een stations- pictogram, Philips External Hard Disk, weergegeven. (Soms moet u de computer opnieuw opstarten voordat u de nieuwe hardware kunt gebruiken).
- Page 24 Hoe moet u de One-Click Back-up knop gebruiken? Alleen voor Windows, deze functie werkt niet bij Mac-computers De One-Click Back-Up knop stelt u in staat om uw bestanden direct te synchroniseren of er een backup van te maken met de CoSoSys Carry it Easy software.
- Page 25 Deze bestanden kunt u lezen met Adobe Reader. Als u dit programma niet hebt, kunt u het gratis downloaden op www.adobe.com. De garantie van Philips komt te vervallen in geval van schade als gevolg van ongelukken, schokken, misbruik of verwaarlozing.
- Page 26 Specificaties Interface Overdrachtsnelheid Draaisnelheid Cachegeheugen Systeemvereisten Ga voor meer informatie naar onze website: www.philips.com/support www.philips.com/storage Hi-Speed USB 2.0 480 Mb/s 5600 rpm 8 MB USB 1.1 (USB 2.0 voor max. overdrachtsnelheid) Windows 2000,Windows XP...
- Page 27 Contenido ¿Qué contiene la caja? ¿Cómo conectar este disco duro externo en su sistema? ¿Cómo desconectar de forma segura? ¿Cómo se utiliza el botón de Copia de seguridad con un solo clic? ¿Cómo instalar para Mac, Windows 98 SE o Windows ME? Garantía, Entorno y Seguridad Especificaciones Nota importante...
-
Page 28: Qué Contiene La Caja
¿Qué contiene la caja? A : Disco duro externo B : Cable Y C : Guía de Inicio rápida... -
Page 29: Cómo Conectar Este Disco Duro Externo
USB del ordenador. Conecte el cable USB enrollado en cualquier puerto USB libre del ordenador. Aparece un icono de unidad Philips External Hard Disk (Disco duro externo Philips) en el Explorador de Windows. (Algunas veces es necesario reiniciar el equipo antes de poder utilizar este nuevo hardware). -
Page 30: Cómo Se Utiliza El Botón De Copia De Seguridad
¿Cómo se utiliza el botón de Copia de seguridad con un solo clic? Sólo para Windows (Esta función no es compatible con el sistema Macintosh) El botón de copia de seguridad con un solo clic permite la sincronización instantánea o la copia de seguridad de los archivos con el software CoSoSys Carry it Easy. Para ejecutar el programa haga doble clic en el archivo CarryitEasy.exe de su disco duro. -
Page 31: Garantía, Entorno Y Seguridad
Necesitará el software Adobe Reader para abrir estos archivos. Si no dispone de Adobe Reader, puede descargarlo gratuitamente de www.adobe.com. La garantía Philips no se aplicará si el daño se debe a un accidente, golpe, mal uso o negligencia. “La creación de copias no autorizadas de material protegido contra copias de programas informáticos, archivos, material de radiodifusión y grabaciones acústicas,... -
Page 32: Especificaciones
Interfaz Velocidad de transferencia Velocidad de giro Memoria caché Requisitos del sistema Más información disponible en nuestra Web: www.philips.com/support www.philips.com/storage USB 2.0 de alta velocidad 480 Mb/s 5600 rpm 8 MB USB 1.1 (USB 2.0 para una velocidad de transferencia máx.) - Page 33 Sommario Contenuto della confezione Come collegare il disco rigido esterno al proprio sistema Come disconnettersi in sicurezza? Come si utilizza il pulsante One-Click Back-Up? Installazione per Mac, Windows 98 SE o Windows ME Garanzia, Sicurezza e Ambiente Specifiche Nota importante Per iniziare a utilizzare il pulsante One-Click Back-Up, fattivare innanzitutto l'applicazione Carry it Easy (una volta soltanto) cliccando sul file CarryitEasy.exe che si trova sul disco rigido.
-
Page 34: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione A : Disco rigido esterno B : Cavo a Y C : Guida introduttiva... -
Page 35: Come Collegare Il Disco Rigido Esterno Al Proprio Sistema
USB del computer. Connettere il cavo USB ad una porta USB libera del computer. In Windows Explorer appare l’icona del disco Philips External Hard Disk. (Alle volte il computer deve essere riavviato prima di poter utilizzare il nuovo hardware). -
Page 36: Come Si Utilizza Il Pulsante One-Click Back-Up
Come si utilizza il pulsante One-Click Back-Up? Solo per Windows, questa funzionalità non è disponibile sui computer Mac Il pulsante One-Click Back-permette di sincronizzare istantaneamente i file o di eseguirne il back-up con l'applicazione CoSoSys Carry it Easy. Per lanciare l'applicazione, fare doppio clic sul file CarryitEasy.exe presente sul disco rigido e visualizzabile tramite Esplora risorse. -
Page 37: Garanzia, Sicurezza E Ambiente
Per aprire questi file è necessario il software Adobe Reader. Se non fosse disponibile, è possibile scaricarlo gratuitamente all’indirizzo www.adobe.com. La garanzia Philips può non applicarsi se vengono causati danni dovuti a incidenti, colpi, uso non corretto o negligenza. “La produzione di copie non autorizzate di materiale protetto dalla copia, compresi programmi per computer, file, registrazioni di trasmissioni e audio può... -
Page 38: Specifiche
Interfaccia Velocità di trasmissione Velocità di rotazione Memoria cache Requisiti di sistema Ulteriori informazioni disponibili sul nostro sito web: www.philips.com/support www.philips.com/storage USB 2.0 ad alta velocità 480 Mb/s 5600 g/m 8 MB USB 1.1 (USB 2.0 per la max. velocità di trasmissione) - Page 39 Conteúdo O que está na caixa? Como conectar este disco rígido externo ao seu sistema? Como desconectar com segurança? Como utilizar o botão Cópia de segurança num clique? Como instalar para o Windows 98 SE ou o Windows ME? Garantia, Meio Ambiente e Segurança Especificações Observação importante Para começar a utilizar o botão Cópia de segurança num clique,...
- Page 40 O que está na caixa? A : Disco rígido externo B : Cabo em Y C : Guia de referência rápida...
- Page 41 Conecte o cabo USB enrolado a uma porta USB vazia do seu computador. Um ícone de unidade, o disco rígido externo Philips, aparecerá no Windows Explorer. (Às vezes é necessário reiniciar o computador antes de poder usar o novo equipamento).
- Page 42 Como utilizar o botão Cópia de segurança num clique? Apenas para Windows, não funciona em computadores Macintosh O botão Cópia de segurança num clique permite-lhe instantaneamente sincronizar ou realizar uma cópia de segurança dos seus ficheiros com o software CoSoSys Carry it Easy.
- Page 43 Você precisará do software Adobe Reader para abrir esses arquivos. Se você não tiver o Adobe Reader, poderá baixá-lo gratuitamente em www.adobe.com. A garantia da Philips pode não se aplicar se ocorrerem danos causados por acidentes, choques, má utilização ou negligência.
- Page 44 Especificações Velocidade de transferência Velocidade de rotação Memória cache Requisitos do sistema Informações adicionais disponíveis no nosso sítio na Internet: www.philips.com/support www.philips.com/storage USB 2.0 Hi-Speed 480 MB/s 5600 rpm 8 MB USB 1.1 (USB 2.0 para a velocidade máx. de transferência)
- Page 45 İçindekiler Kutuda neler var? Bu harici sabit disk sisteminize nasıl bağlanır? Güvenli ayrıma yöntemi One-Click Back-Up (Tek tıkla-Yedekle) düğmesi nasıl kullanılır? Mac,Windows 98 SE veya Windows ME için nasıl yükleme yapılır? Garanti, Çevre ve Güvenlik Özellikler Önemli not: One-Click Back-Up düğmesini kullanmaya başlamak için, önce sabit diskinizdeki CarryitEasy.exe dosyasını...
- Page 46 Kutuda neler var? A : Harici sabit disk B : Y-kablosu C : Hızlı Başlama Rehberi...
- Page 47 OK (Tamam) düğmesini tıklayın. 4 Safe to remove hardware (Donanım güvenle kaldırılabilir) ifadesi görüntülendiğinde sürücüyü bilgisayarın USB bağlantı noktasından çıkarın. Windows Explorer’da bir Philips Harici Sabit Disk sürücü simgesi görüntülenir. (Yeni donanımı kullanmadan önce bazen bilgisayarın yeniden başlatılması gerekebilir).
- Page 48 One-Click Back-Up (Tek tıkla-Yedekle) düğmesi nasıl kullanılır? Bu işlevsellik Mac bilgisayarlarında çalışmaz, sadece Windows içindir. One-Click Back-Up düğmesi size dosyalarınızda CoCoSys Carry it Easy yazılımıyla saniyelik eşzaman veya yedekle işlemi yapma olanağını verir.Yazılımı başlatmak üzere Windows Gezgini içindeki sabit diskte bulunan CarryitEasy.exe dosyasını çift tıklayınız. Başlamak için ekrandaki talimatlara uyunuz.
- Page 49 Dosyaları açmak için, Adobe Reader yazılımına ihtiyacınız bulunmaktadır. Adobe Reader yazılımınız yoksa, ücretsiz olarak www.adobe.com adresinden indirebilirsiniz. Philips garantisi, şayet kaza, şok, yanlış kullanım ve ihmal sebebiyle bir zarar söz konusu ise uygulanmayacaktır. “Bilgisayar programları, dosyaları, yayım ve ses kayıtlarını içeren kopya engellemeli materyalin yetkisiz şekilde kopyalanması, bir telif hakları...
- Page 50 Özellikler Ara yüz Transfer hızı Rasyonel hız Önbellek Sistem gereksinimleri Ek bilgiler için web sitemize bakabilirsiniz: www.philips.com/support www.philips.com/storage Hi-Speed USB 2.0 480 Mb/s 5600 rpm 8 MB USB 1.1 (maksimum transfer hızı için USB 2.0) Windows 2000,Windows XP...
- Page 51 Specifications subject to change without notice. All dimensions shown are approximate. © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction, copying, usage, modifying, hiring, renting, public performance, transmission and/or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N.V.