REVELL F-4F Phantom II Assembly Instructions Manual page 3

04522
Zu Ihrer bicherheit!
& ■
OBSERVER* bdast f i r ban «ver S erf
. Del rekommenderas-atf vuxna har uppsïkf nSr barn Jrygger. •
OBSERVERAI LaYbygganvisiiHigen lire du borjar, f i l j den och l i l l e i i beredskap.
Firwira Ifggsaffser sch tiNbehor utom rïelhêl f i r s i i i l i n (under 3 i r ) t e l IJPL
Tvatta bunder t e l verktyg eter arbetet. Anvand bara i t tiHbehö'r ssm ingfir i bygg-
sif sen f Si e r som rekommenderas i brobaiivisnnigen.
l ï r do bygger med predulter s©« mnehaller lösningsniedet' l ï r du Int© fta,_drkka
etter rüka. Bygg inte 1 parheten av brandkaRor. laf inte maferialet .komma I kontakt
mep ogonen, huden eller -munnen tel stiSj iet inte. Andas Inte i i e i g i n i .
IK: ■ ' •
i;
NBI: Kun for-bsrn over 8 ar! ■ - ■ .
Det anbefales, at anvendel s e kun finder sted under opsyn of'voksne. NI!: te byggevejlednïngen -
fer brug, filg den §g bav den hele tïden ved handen. Byggesast og tilbeher hei d es uden for dyrs og
smibirns rakkevidde (si lange de er under 3 ir], fender og vsrktej vaskes efter arbejdef. Brug
veiligst kun det tilbeher, der felger med bygges&tfet eller er anbefalet ï brygsanvïsningen. Lad vsre
med at-spise, ryge eler drlkke, nar der arbejdes med produkter, der indeholder oplesningsmidler.
Undga aten ild. Matérialet mi ikke komme i beroring med ijne, hud eller mund og mfl ikke synkes:
Dampene ma ikke ïndóndes. - ,
PL:
UWA6A:Tylko dia dzieci powyzej 8 lat!
Zaleca sie yzywanie p o d nadzorem dorosJyph.
OSTR02N1E! Przeczytac przed 'üzyciem instrukcj§ modeIarsk%
stosowaé sie. d o niej i trzymac p o d re;k$.
Nie trzymac -elementów zestawu oraz wypösazenia w z a s i e j u
.jnafych dzieci- (w w i e k y pon'izej 36 m i e s i f c y f oraz zwvierzqt
domowych.'Po"majsterkowaniu ymyé rece oraz «arzfdzia. Prosz^
yzywrac tylko wypösazenia nalezaoego d o zestawy lub wypösazenia
. zalecanegó-przez ïnstrykcjf m o n t a i u .
Przy maisterkowaniu p r o d y k t a m i zanvierajgcytfii rozpyszczalnik
p r é s z f nle jesc» nie pié i nie paiié.Trzymac z dala o d zródet ognia. Nie
dotykac materiatem^oczu, skóry i yst, nie .potykac. Nie wdychac par.
TR:
!
'
DIKKAT: Sadece 8 yasjn üzerindeki cocuklarigindir.
Yetistónlerin gözetiminde kullanilmasi tavsiye edilir.
DÏKKAT: KuIIanma talimatnamesini önceden dikkatle okuyarak
kesinlikle uyunuz ve her an ulasabileceginiz bir yerde bulundurunuz. .
Yapi gruplarim ve aksesuarlari kügük cpcuklann (36 aylik altinda) ve
hayvanlarin ulasabilecegi yerlerden uzak tutyn. is. bitiminden sonra
ellerinizi ve takimlari yikayin. Lütfen sadece yapi gruplari ïle birlikte
verilen veya kullanma talimatinda tavsiye edilen aksesuarlari kullanm.
Qözeiti maddesi j'ceren ürünler ïle birlestirme i§temï yaparken yemek
yemeyiriiz, icmeyiniz v e sigara icmeyiniz. Birlestirme i§lemini
yaparken yemek yemeyiniz, igmeyiniz've-sigara icmeyiniz. Yanici ■ ■
kaynaklardan uzak tutunuz. Materyali gözle^deriyle ve agrzla temas
ettirmeyiniz veya yutmayiniz. Buhars teneffüs etmeyiniz.
CZ: ■ ' ' ■ . ;
:
- ■ , - .• •
4
U P O R O Z N Ë N f : P o u z e p r o d d t i 8 t a r S r 8 l e t !
;
•. -
Doporuöuje se pou2ivat p p d d o z o r e m dospöiych.
POZOR: Pred u p o t f e b e n f m p r o d t ë t e stavébnf rtawod, Fidte se j f m a
m ê j t e Jej pripraveny k pouzitï. .
Stavébnf soupravy a pffslusenstvf drzet mirrio dosah malych d ë t f
fmladsf nez 3$ nnësfcê) a zvfrat. R y c e . a n a s t r o j e p o s k o n ö e h f
sestavovéhf u m y t Pouzfvejtè' j e n pFfslusenstvf, které jé- prilozeno
ke' stavébnf-. soupravë nebo které Je d o p o r y c o v a n o v névodu k
pouzitf. Pri sestavovani s vyrobky, které obsahyji rozpoyStëdla
r
,
prösfm- nejist, népit ani nekouFit. ¥ y h y b a t se zapalnym zdrojüm»
Chranit ocI
5
p o k o z k y a' usta p r e d s t y t e m s materiélem a zabranit
spolknutf.'Nevdechovat péry.
'ÊÊOÊÊHSÊÊÊÈ
GR: \
ÖPOIOXH: Móvo f ia naiSia nav« TWV 8 xpovévS
iüwsoTÓTai n xP»|oi póvo tinó Trjv eniTriprton "evnAfKWv..
nPOJOXH; AiapóoTe Tiq o5riffeq KOTaoKgyriq npiv TH ip^ori, axo-
AoudefoTe Tiq Kaï 5iOTi|peioT£'Ti^ Kovia oaq f ia va TI^ auppouAeue-
OTÊ os nepiüTworj avóyKr|<;. . ' •
Aiaf uAóf sis TO KOTOOKÊüaoTiKé OST «ai i a a^eoouóp, paKpua awó
liikpó noiSia (mtm onó: 36 priveq)' xai Qua. ¥oïepa anó KÓ8E
pspepéTi» nAéwsTÊ ia xépia oaq KQI TQ epyaAefci..napoKaA(& xpifoi-
ponoieiore pówo eKEivq-Ta a^eoojióp noy napaTiSsviai OTO Kaïa-
OKSuooTiKé OÊT f{ cKcivq nou ouvioïévTOi OTiq oör|Yie^ XP^OIl^^
Kara Trj SiópKêia TIK KOTaoKeyri^ pe npoïóvTa nou «epiéxouw
iiaAuTiKÓ péoa pi|v Tpéfe, pr|v m'vcTS' KQI prjv- Kanvi?e?e.
AiaTifpsiOTg TO uAitó pöKpia onó ovaf A é^eiq.
AnofeifÊTÊ Ké8e end<pr| Toy ÜA IKOÜ ps i a pÓTia
s
TO Séppa KQI TO
OTó'pa KaSéq KQi frjv KaTÓnoo^ Toy. Mrjv mommzit Topq OTpouq*
H : ' "•' ■ . .
FIGYELEM: csak 8 even felüli gyerekek szamara! ■ • .
Hasznalatat cs'ak felnöttek felügyeiete mellett ajénljuk.
VIGYAZAT! Az összeépftési ütmutatöt a készlet hasznalata elött olvassa
, at, kövesse és tartsa utanahézésre készenlétben.
Épitöelemeket és kiegészftöket- kisgyermekek (36 hónap-alatt) és
h a z i a l l a t o k h a t ó t a v o ! s a g a t ó l
;
t a v o i keil t a r t a n i . A kezeket és
szerszamokat a barkacsolas Utan meg keil mosni. Kérjük, csak az
épitöelemek mellett talalható, vagy a hasznalati utasftêsban ajanlott
t
kiegészftök hasznalatat. Oldószert tartalmazó termékekkel való
barkacsolas közben ne egyék, ne igyék közben ne egyék, neigyék, ne
dohanyozzék! Nyilt léngtól tartsa tavol. Óvakodjon attól, hogy az anyag
a szemébe, a börére vagy a szajaba jusson; lenyelni nem szabad!
SLO:.. ' " . • . ■ '
OPAZOR1LA: Samo zë' otroke» starejse o d 8 let!
"Pripöróéamo, da deio nadzoriyeja odrasli. POZOR! Pred zaéetkom
1
sestavljanja s k r b n o p r e b e r i t e nawodiio. Üpoëtevaj-te g a in p r i
sestawljanjy uporabljajte k o t prlrocnïk. Sestavne dele in p r i b o r
hranïte na varnèm,'izven do'sega p t r o k fmlapih o d 36 mesecewl in
'domacih ziwali. Po koncanem delu si ymijte roke in ocistite orodje
pod tekoèo wodo. Prosimo» da uporabljate samo predplsan pribor,, ki
. j e prilozen kornplety. Lahko uporabljate tudi dryga orod|a
s
ki s o
nasteta ali priporocena ¥ navodilih. ,
ö e yporabijate sno¥i
s
ki wsebujejo razredclia alï topila
s
med delom ne
smete jesti, piti aii kaditi! ¥ blizlni ne sme biti odprtega ognja aii
drygih wïrow z wïsoko toplotol Material! ne smejo priti ¥ usta, na kozo
' ali ¥ oei» izparin ne smete vdihovati. ■ •
RUS:
. B H H M A H H E : TOJ ILKO fljia ^eTe*ö CTaprae 8 JTCT!
IIpHMeHeHHe paspemaeTca nofl Ha6jnop[eHHeM B3pocjiMx.
O C T O P O X H O ! Hepen npHMeaeHHeM npo^HTatTe pyKOBo^cTBO n o
nojitsosaHHio, coÖJ noptaiiTe e r o m cnpaBJiMÉTecb no HeMy.
KoHCTpyKTOpcKHe HaÖopw H npHHajfJ iexHOCTH xpaHHTe B MCCTC, He^o-
CTynHOM flJ iH MajieHbKHx fleTei (Mjiajpue 3 jieT)' H XHBOTHMX, Ilocjie
saH^THÉ pyKH H HHCTpyMeHTfci BbiMMTE. Hcnojifc3yHTe', noxajiyfcTa, TOJ II»-
KO npHjioxceHHMH KOHCTpyKTopCKHÉ HaÖop ^eTajiei HJ IH npHHajyieXHOCTH,
peKOMeHflOBaHHbie B pyKOBO^cTBe no nojitaoBaHHio.
BO'BpeMH SaHMTHi C H3flieJ lHHMH, COflep^CaiU J HMH paCTBOpHTejIH, n e
:
npHHHMaiiTe iimuy, ne nefce H ne KypHTe.
flepacaTt jiajieKO OT HCTOHHHKOB saacHranna.
HsöeraTb conpiKocHOBeHHa MaTepaajia c rjiasaMH, Koacei H pTOM. H e
saraaTMBaTi»! ,
r i a p t i ne Bjn^ixaTt.
PAGE 3