Related Manuals for Clas Ohlson U421
Summary of Contents for Clas Ohlson U421
- Page 1 L I M I T E D E D I T I O N BATTERY CHARGER A R T. N O . 3 6 - 6 9 5 8 M O D E L : U 4 2 1 S I G N AT U R E C O L L E C T I O N...
-
Page 3: Battery Charger
Battery Charger Art.no 36-6958 Model U421 Please read the entire instruction manual before use and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back). -
Page 4: Product Description
Product description Battery charger for charging NiMH batteries. • Capable of charging AAA/LR03 and AA/LR6 batteries at the same time (4 individual channels). • Monitored charging (negative delta-V cut off, temperature sensors, safety timer). • Protected against overheating, overcharging, short-circuiting and reversed polarity. - Page 5 LED battery status indicator When a battery is inserted into the charger it undergoes an initial diagnostic battery test lasting 10 seconds. Thereafter, the charging phase begins. The respective LED indicator (2) will then show the charging status of the battery. Battery status LED indicator Defective, reversed polarity or non- Flashes red rechargeable battery inserted >...
-
Page 6: Care And Maintenance
Charging current: Number and type of batteries Charging current per channel 1 × AA 1.4 V 3600 mA 2 × AA 1.4 V 1800 mA 3 × AA 1.4 V 1200 mA 4 × AA 1.4 V 900 mA 1 × AAA 1.4 V 1500 mA 2 × AAA 1.4 V 770 mA 3 × AAA 1.4 V 510 mA 4 × AAA 1.4 V 380 mA The above values apply to the use of a 5 V/2.1 A USB power supply. Care and maintenance •... - Page 7 Batteriladdare Art.nr 36-6958 Modell U421 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). Säkerhet Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
- Page 8 Produktbeskrivning Batteriladdare för laddning av NiMH-batterier. • Klarar att ladda AAA/LR03- och AA/LR6-batterier samtidig (4 individuella kanaler). • Övervakad laddning (negative delta-V cut off, temperatursensorer, säkerhetstimer). • Skyddad mot överhettning, överladdning, kortslutning och felvänd polaritet. • Levereras med 4 laddbara AA/LR6-batterier. LED-indikator (power) 2.
- Page 9 LED-indikator för batteristatus När ett batteri sätts i batteriladdaren görs först ett batteritest i 10 sekunder. Därefter påbörjas laddfasen. Respektive LED-indikator (2) visar batteriets status. Batteriets status LED-indikator Defekt, felvänt eller ej laddbart batteri isatt Blinkar rött > 90 % Lyser grönt Batteritest 50–90 % Lyser orange (10 sek) Återstående batterikapacitet...
-
Page 10: Skötsel Och Underhåll
Laddström: Antal batterier samt batterityp Laddström per kanal 1 × AA 1,4 V 3600 mA 2 × AA 1,4 V 1800 mA 3 × AA 1,4 V 1200 mA 4 × AA 1,4 V 900 mA 1 × AAA 1,4 V 1500 mA 2 × AAA 1,4 V 770 mA 3 × AAA 1,4 V 510 mA 4 × AAA 1,4 V 380 mA... - Page 11 Batterilader Art.nr. 36-6958 Modell U421 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
- Page 12 Produktbeskrivelse Batterilader for lading av NiMH-batterier. • Kan lade AAA/LR03- og AA/LR6-batterier samtidig (4 separate kanaler). • Overvåk ladingen (negative delta-V cut off, temperatursensorer, sikkerhetstimer). • Beskyttet mot overoppheting, overlading, kortslutning og feilvendt polaritet. • Leveres med 4 × AA/LR6-batterier. LED-indikator (power) 2.
- Page 13 LED-indikator for batteristatus Når man setter inn et batteri i laderen vil det først bli foretatt en batteritest i 10 sekunder. Deretter starter ladingen. LED-indikatoren (2) viser batteriets status. Batteriets status LED-indikator Batteriet som er satt inn er vendt feil Blinker rødt vei, defekt eller ikke ladbart >...
- Page 14 Ladestrøm: Antall batterier/type batterier Ladestrøm per kanal 1 × AA 1,4 V 3600 mA 2 × AA 1,4 V 1800 mA 3 × AA 1,4 V 1200 mA 4 × AA 1,4 V 900 mA 1 × AAA 1,4 V 1500 mA 2 × AAA 1,4 V 770 mA 3 × AAA 1,4 V 510 mA 4 × AAA 1,4 V 380 mA...
- Page 15 Akkulaturi Tuotenro 36-6958 Malli U421 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mah- dollisista teksti- ja kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
- Page 16 Tuotekuvaus Akkulaturi NIMH-akkujen lataukseen. • Lataa samanaikaisesti AAA/LR03- ja AA/LR6-akkuja (4 erillistä kanavaa). • Valvottu lataus (negative delta-V cut off, lämpötila-anturit, turva-ajastin). • Ylikuumenemisen, ylilatauksen, oikosulun ja väärän napaisuuden suoja. • Mukana neljä AA/LR6-akkua. LED-merkkivalo (power). 2. Lataustason merkkivalot 3. Mikro-USB-liitin tietokoneeseen, matkalaturiin tai muuhun USB-virtalähteeseen...
- Page 17 Lataustason merkkivalot Akkulaturi suorittaa 10 sekunnin akkutestauksen aina, kun laturiin laitetaan akku. Tämän jälkeen alkaa itse latausvaihe. LED-merkkivalot (2) näyttävät akkujen lataustason. Akun tila LED-merkkivalo Viallinen, väärin päin tai ei-ladattava Vilkkuu punaisena paristo > 90 % Palaa vihreänä Akkutestaus 50–90 % Palaa oranssina (10 sekuntia) Jäljellä...
-
Page 18: Huolto Ja Puhdistaminen
Latausvirta: Akkujen määrä ja tyyppi Latausvirta kanavaa kohden 1 × AA 1,4 V 3600 mA 2 × AA 1,4 V 1800 mA 3 × AA 1,4 V 1200 mA 4 × AA 1,4 V 900 mA 1 × AAA 1,4 V 1500 mA 2 × AAA 1,4 V 770 mA 3 × AAA 1,4 V 510 mA 4 × AAA 1,4 V 380 mA... - Page 19 Akku-Ladegerät Art.Nr. 36-6958 Modell U421 Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise Das Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
- Page 20 Produktbeschreibung Ladegerät für NiMH-Akkus. • Kann AAA/LR03- sowie AA/LR6-Akkus gleichzeitig aufladen (4 individuelle Kanäle). • Überwachter Ladevorgang (negative delta-V Cut Off, Temperatursensoren, Sicherheitstimer). • Schutz vor Überhitzung, Überladung, Kurzschluss und falscher Polarität. • Inkl. 4 × AA/LR6-Akkus. LED-Kontrollleuchte (Power) 2. LED-Ladestatusanzeige 3. Micro-USB-Stecker für den Anschluss an einen Computer, ein Handyladegerät oder...
- Page 21 LED-Ladestatusanzeige Wenn ein Akku in das Ladegerät gesetzt wird, wird 10 Sekunden lang ein Akkutest durchgeführt. Danach startet der Ladevorgang. Die jeweilige LED- Kontrollleuchte (2) zeigt den Ladestand des Akkus an. Ladestatus LED-Kontrolleuchte Defekt, falsch herum eingesetzte Blinkt rot oder nicht-aufladbare Batterie > 90 % Leuchtet grün Akkutest 50–90 %...
-
Page 22: Pflege Und Wartung
Ladestrom: Anzahl Akkus sowie Akkusorte Ladestrom pro Kanal 1 × AA 1,4 V 3600 mA 2 × AA 1,4 V 1800 mA 3 × AA 1,4 V 1200 mA 4 × AA 1,4 V 900 mA 1 × AAA 1,4 V 1500 mA 2 × AAA 1,4 V 770 mA 3 × AAA 1,4 V 510 mA 4 × AAA 1,4 V 380 mA... - Page 23 23 23...
- Page 24 NORGE Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI...
Need help?
Do you have a question about the U421 and is the answer not in the manual?
Questions and answers