Ulysse Nardin Stranger Manual page 42

‫على الجانب األيسر‬
: ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
4
‫ﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﺣرﻛﺔ: أدر ِ اﻟﺗﺎج ﻓﻲ اﺗﺟﺎﻩ دو ر ان ﻋﻘﺎرب‬
.‫اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
.‫ة النظلم الموسيقي: ادر التاج في عكس اتجاه عقارب الساعة‬
‫الساعة‬ ‫بين‬ ‫السريع‬
10
.‫و اﻟدﻗﺎﺋق إﻟﻰ اﻷﻣﺎم و إﻟﻰ اﻟو ر اء‬
‫ننصح‬
‫على‬ ‫اآللية الموسيقية‬
‫اآللية الموسيقية قيد التشغيل، ادر العقارب على‬
.‫مھل لفسح المجال لكل نغمة أن تكمل لحنھا الى النھاية‬
‫على بيان الساعة عند عالمة الساعة‬
‫عند عالمة الساعة‬
8
‫والنغمة غير ش غ ّ الة‬
‫يمكن اختيار‬ –
‫بعكس اتجاه‬ ‫اآللية الموسيقية‬
.‫كتلة الرقاص‬ ‫ويتم كذلك تعبئة الحركة بشكل اوتوماتيكي )فقط الحركة(، والفضل يعود إلى‬
.‫تعطيل التروس مما يتيح تعبئة غير محدودة‬
‫إن آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻻوﺗوﻣﺎﺗﻳﻛﻳﺔ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﺗ ر ﺗدي اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻓﺗﺗوﻗف ﺣرﻛﺗﻬﺎ ﺑﻌد ﺛﻣﺎﻧﻳﺔ‬
‫ﺑﻳن‬
‫لفة لتعبئة‬
30
‫. ضع العقرب على‬
‫و‬ A . ‫بواسطة زر التاج الضاغط‬
‫عندما تكون آلية الموسيقى معبئة تمام ا ً ال يتوقف التاج عند نھاية ، بما أن اآل‬
‫لية مع ب ّئة‬
42
‫و‬ ‫التاج والزرين الضاغطين‬
2 1
‫ﻋﻧد ﻋﻼﻣﺔ‬
‫عقرب المؤشر في البيان‬
. ‫الضبط السريع للتاريخ في االتجاھين‬
‫التصحيح‬ ‫زر‬ ‫تستخدم‬
‫قت عندما يكون وضع بيان‬
(
ON/OFF
. ‫تشغيل / ايقاف اآللية الموسيقية‬
‫نغمات عند الرغبة. حتى لوكان العقرب‬
–
"OFF"
2 . ‫النغمة بفضل استخدام الزر الضاغط‬
‫يستخدم التاج لتعبئة الحركة باتجاه دوران عقارب الساعة و و‬
. ‫دوران عقارب الساعة. مؤشر البيان على وضعية التعبئة‬
"W"
.(‫إلى اقصى حد‬
‫ﺎ ﻣ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺣﺗﺎج‬ ‫اﻟﺗﺎج ﻳ‬
‫آلية الموسيقى ببرم التاج بعكس اتجاه دوران عقارب الساعة‬
"W"
.‫بشكل كامل‬
‫ﺑ و اﺳطﺔ‬
‫على التاج‬
A
.‫الوضعية العادية‬
‫لتعبئ‬
‫ال‬ : ‫مھمة‬ ‫مالحظة‬
. ‫فجرا‬ ‫والـ‬ ‫مساء‬
2
‫اﻟﺳﺎﻋﺎت‬ ‫رب‬ ‫ﺎ ﻋﻘ‬ ‫ﺿﺑط‬
‫بظبط الو‬
. ‫الوضع‬
OFF
‫إذا كانت‬ :‫تحذير‬
) ‫تشغيل / ايقاف‬
‫. تستخدم ل‬
10
‫يشير على االيقاف‬
. ‫تعبئة الحركة واآللية الموسيقية‬
‫ظام‬ ‫يتم عمل آلية التعبئة بواسطة ن‬
‫الساعة‬ ‫إذا كان قد تم تعبئة‬
‫ﻓﺈن‬ ، ‫ﻣﻧذ ﻓﺗ ر ة طوﻳﻠﺔ‬
.‫الحركة وإعطائھا ما يكفي من الطاقة‬
‫التعبئة‬ ‫في وضعية‬
‫دورة على األقل من أجل تعبئة األلية‬
.‫تعطيل التروس‬
. ‫الوظائف‬
‫ﺿﺑط‬
‫مختلف الوظائف‬
‫يشغل الزر الضاغط‬
‫التعبئة‬
‫التاريخ‬
‫ﻟ‬
‫التوقيت‬
‫الزر الضاغط‬
1
‫الزر الضاغط‬
2
) ‫و ا ر ﺑﻌﻳن ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘ ر ﻳﺑﺎ‬
‫و اﻗﻔﺔ‬ ‫اﻟﺣرﻛﺔ‬ ‫ﺗﻛون‬
‫يمكن تعبئة‬
4 ‫البيان عند عالمة الساعة‬
30
‫بواسطة نظام‬
‫ﻳﺗم‬
.‫للعلبة‬
.
W
.
D
.
T
‫ﻋﻧدﻣﺎ‬
‫يلزم‬