Advertisement
E
Estimado/a cliente,
gracias por haber elegido un producto de la línea Fabbrica per Acqua
de Marco Mammoliti S.p.A.
Para garantizar la alta calidad de este producto, hemos llevado a cabo
una serie de operaciones con el mayor cuidado y meticulosidad.
Así, nuestra producción se caracteriza por la máxima atención al
detalle, el respeto de las normativas y del medio ambiente, el uso
de materiales de primera calidad y los rigurosos controles y pruebas
de laboratorio.
Las siguientes instrucciones detallan cómo realizar la instalación
de forma autónoma. De todos modos, se recomienda encargar las
operaciones de instalación o mantenimiento a un técnico cualificado
Requisitos de la instalación
La presión dentro de las tuberías debe ser de entre 2 y 5 bares. Si
es superior, conviene instalar un reductor de presión en la entrada
de la instalación.
La temperatura del agua que circule en la instalación debe estar entre
los 10 y los 60 °C.
Para evitar que entren en el grifo arena o impurezas (lo cual lo estro-
pearía), se aconseja colocar un filtro de limpieza en la entrada de la
instalación y, en caso de una nueva instalación, expurgarlo antes de
utilizar el grifo.
Precauciones y mantenimiento
Antes de empezar a usar el grifo, hay que comprobar la estanquidad
de las juntas situadas en las conexiones entre la grifería y la insta-
lación.
Al conectar los tubos que unen el grifo (lavabo, bidé o fregadero) con
la instalación, comprobar que la parte flexible siga una curva natural
sin ningún tipo de tensión.
Para evitar rayar o estropear las superficies cromadas o barnizadas
del producto durante la instalación o el mantenimiento, se recomienda
tratarlas con suavidad y usar instrumentos apropiados.
Limpiar las superficies cromadas o barnizadas del producto con jabón
líquido neutro diluido en agua y aclarar siempre abundantemente
después de la limpieza. No utilizar nunca paños o esponjas abrasi-
vos, detergentes en polvo o a base de alcohol o amoníaco, ácidos,
acetona ni solventes. Este tipo de productos agresivos estropean los
revestimientos y eliminan el brillo de la superficie del grifo.
Secar el grifo después de cada uso con una esponja o un paño suave.
Activar periódicamente las partes móviles (desviadores, palancas
o mandos, etc.) para garantizar que sigan funcionando bien con el
tiempo.
UAE
Marco
"
"
Mammoliti S.p.A.
.
.
/
5
2
.
60
10
.
.
)
.
.
.
.
.
(
/
.
FABBRICA PER ACQUA
"
Fabbrica per Acqua
"
:
(
/
/
.
)
P
Caro cliente,
Obrigado por escolher um produto da linha Fabbrica per Acqua da
Marco Mammoliti S.p.A.
A máxima atenção aos detalhes, o respeito pelas normas e pelo meio
ambiente, a utilização de materiais de elevada qualidade, bem como
os controlos rigorosos e os testes de laboratório meticulosos, são
operações que foram executadas neste produto com todo o cuidado e
meticulosidade, para garantir um elevado padrão de qualidade.
As instruções que se seguem mostram como proceder à instalação do
produto de forma totalmente autónoma. Em qualquer caso, recomenda-
se que recorra a um técnico qualificado para executar as operações de
instalação e/ou manutenção.
Requisitos do sistema
A pressão no interior das tubagens deve situar-se entre 2 e 5 bar. Em
caso de pressões superiores, recomenda-se a instalação de um redutor
de pressão à entrada do sistema.
A temperatura da água que circula no sistema deve situar-se entre 10
e 60 °C.
Para evitar a entrada de areia ou impurezas no interior da torneira, dani-
ficando-a, recomenda-se a aplicação de um filtro de limpeza à entrada
do sistema, devendo proceder à limpeza do mesmo antes de colocar a
torneira em funcionamento, no caso de um sistema novo.
Precauções e manutenção.
Antes de colocar a torneira em funcionamento, lembre-se de verificar o
estado de vedação das juntas nas ligações entre a torneira e o sistema.
Preste atenção ao ligar os tubos de ligação entre a torneira (lavatório,
bidet, lava-louça) e o sistema: a parte flexível deve seguir uma curva
natural, isenta de qualquer tensão.
Durante a instalação ou manutenção, para evitar raspar ou danificar as
superfícies cromadas e/ou envernizadas do produto, recomenda-se que
as manuseie com delicadeza e utilize ferramentas adequadas.
Limpe as superfícies cromadas ou envernizadas do produto, utilizando
um sabão líquido neutro diluído em água, tendo o cuidado de enxaguar
cuidadosamente após a limpeza. Em qualquer caso, nunca use panos
ou esponjas abrasivas, detergentes em pó, à base de álcool ou amonía-
co, ácidos, acetonas ou solventes. Estes produtos agressivos atacam
os revestimentos e deixam a superfície da torneira baça.
Seque a torneira após cada utilização com uma esponja ou um pano
suave.
Active, regularmente, as peças móveis (inversores, alavancas e/ou
manípulos, etc.) para garantir o seu bom funcionamento ao longo do
tempo.
CN
尊敬的客户，感谢您选择了Marco Mammoliti股份公司的
Fabbrica per Acqua系列产品。
本公司高度重视细节，遵守法规和环保，采用具有高质量标准的
材料，实行严格的检查和实验室测试，对本产品严格细致地执行
这些操作，以确保高水准的品质。
以下说明表明如何独自安装本产品，在任何情况下，建议让专业
技术人员进行本产品的安装和/或维护工作。
管路系统的要求
管道内的压力应在2至5巴之间，在压力较高的情况下，建议在管
路系统入口安装一个减压器。
该管路系统中的循环水温度必须在10至60℃之间。
为了防止沙子和污垢进入水龙头内，以致损坏水龙头，建议采用
在管路系统入口安装一个清洁过滤器；如果是新管路系统，在启
动水龙头之前，应清洗管路系统。
注意事项和维护保养
切记在打开水龙头前，测试水龙头和管路系统之间的连接密封件
是否密封。
在连接水龙头（洗手盆，妇洗盆，水槽）和管路系统之间的连接
管时要小心：软管部分应循着自然曲线连接，不得有任何形式
的张紧。
在安装或维护期间，为避免刮伤或损坏产品的镀铬和/或喷漆表
面，建议对它们小心操作，并使用适当的工具。
使用在水中稀释的中性洗手液清洁镀铬或喷漆表面，清洁后一定
要彻底冲洗。切勿使用磨蚀性强的布块或海绵、去污粉、含有酒
精或氨水的清洁液、酸性清洁液、丙酮清洁液或溶剂。这些侵蚀
性产品损坏涂料，导致水龙头表面变得哑暗。
每次使用后，用一块海绵或软布抹干水龙头。
定期启动活动部件（分流器，杠杆和/或旋钮等），以确保它们长
时间运作良好。
5
Advertisement
